ترجمة "خطة طوارئ خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وضعت الحكومة خطة للتصدي لوباء الأنفلونزا وخطة طوارئ للمطارات لمكافحة مرض الجدري، كما كل فت بوضع خطة طوارئ على نطاق الإقليم للتصدي لمرض الجدري ستستكمل خطة مكافحة الأنفلونزا وستكون نموذجا لخطط الطوارئ الصحية المتعلقة بأمراض خطرة أخرى. | The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. |
| وقد بدأ رئيس رواندا بول كاجامي خطة طوارئ وطنية لمعالجة الأسباب الأساسية لسوء التغذية. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. |
| ونحن في احتياج إلى خطة طوارئ فورية الاستثمار لتمويل التدريب المهني، وتحسين فرص التعليم، وخلق الحوافز الكفيلة بدفع أصحاب العمل إلى توظيف الشباب. | We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people. |
| إن الخطر الحقيقي الذي تفرضه خطة التحفيز ليس إيديولوجيا ، بل إنه في الواقع خطر بيئي. | The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| الإخطار بحدوث حالة طوارئ | Notification of an emergency |
| فقد نجح الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا، جنبا إلى جنب مع خطة طوارئ رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الايدز، في تغيير مسار التاريخ. | The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, along with the United States President s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), quite literally changed the course of history. |
| هنالك مخرج طوارئ في الخلف . | There's an emergency exit in the rear. |
| mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد | alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw |
| البلدان التي في حالات طوارئ | Emergency countries |
| إنها خطة هجومية استلزمت تعبئة جهود المئات من الناس، ومع ذلك فلم تستشعر البنية الأساسية الهائلة للحكومة الهندية أي خطر. | A plan of attack that involved hundreds of people was put in motion, and yet the massive infrastructure of India s government discovered nothing. |
| يقاوم المحتجون إقصاء الحكومة لقبائل الأورومو التي تواجه خطر التهجير من أراضيها ضمن خطة لتوسيع العاصمة الإثيوبية إلى داخل أوروميا. | The protesters are fighting against the marginalization of Ethiopia s Oromo ethnic group, which could be displaced under a planned expansion of the Ethiopian capital into the region. |
| (أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ | (a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency |
| وقد بدأ رئيس رواندا بول كاجامي خطة طوارئ وطنية لمعالجة الأسباب الأساسية لسوء التغذية. ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
| هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . | This in between situation is being called emergency plus . |
| إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. | Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
| سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. | You will stay at Al Sadd Children's Emergency. |
| (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ | (b) Emergency package in emergency countries |
| دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ | D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations |
| و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة. | We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. |
| وهذا يشمل الدور الجماعية التي توفر المسكن للبالغين المستضعفين ومأوى طوارئ. | This includes domiciliary hostels that provide housing for vulnerable adults and emergency shelters. |
| دال خط طوارئ بين مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية | D. OCG IOG hotline |
| وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة. | Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. |
| على الرغم من إنكار حكومة الولاية وسابيسبي، الشركة الحكومية التي تدير نظام كانتاريرا، ونفت خطر نقص المياه في العاصمة وضرورة تفعيل خطة التقنين مثل بقية المدن. | In spite of that, for months the state government and Sabesp, the state utility that manages the Cantareira System, have denied the risk of a water shortage in the capital and the need to enact a rationing plan, like other cities have done. |
| فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| ومن الواضح أن الحكومة الوطنية والمجتمعات المحلية في اليابان لم يكن لديها خطة طوارئ للتعامل مع الموقف الذي واجهته في المناطق الملوثة، الأمر الذي أدى إلى استجابات متفرقة اتسمت بعدم الكفاءة وسوء التواصل، وخاصة فيما يتصل بالخطر الإشعاعي. | Japan s national government and local communities had no emergency plan for the situation that they faced in the contaminated areas, resulting in ad hoc responses marked by inefficiency and poor communication, particularly with regard to radiological risk. |
| في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية. | In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis. |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| وإنشاء ذلك النظام للإنذار المبكر سيكون مرتبطا ارتباطا جيدا مع خطة أفريقيا للتصدي للكوارث الإنسانية على صعيد إقليمي بعد اعتماد الاتحاد الأفريقي للاستراتيجية الأفريقية الإقليمية للحد من خطر الكوارث. | The establishment of such an early warning system would link well with Africa's plan to address humanitarian disasters in a regional manner following the adoption by the African Union of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| وتقترح الأمانة عدم جمع تبرعات لخدمات طوارئ يرجح أنها لن تنشأ بفضل حسن تصرف الحكومات. | The secretariat suggests not to collect contributions for a contingency that, thanks to governments' good practice, is unlikely to arise. |
| 43 وقال أخيرا إنه لم تعلن أية حالة طوارئ في اليونان، بموجب دستور عام 1974. | Lastly, a state of siege had not been applied in Greece under the 1974 Constitution. |
| وبعد أن وافقت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة على خطة الملاذ الأخير لإنقاذ بلدان منطقة اليورو التي تواجه خطر العجز عن سداد الديون السيادية، فقد أصبحت احتمالات تحقق ذلك السيناريو أقل ترجيحا . | And, after the recent EU summit agreed on an ultima ratio rescue plan for eurozone countries facing the danger of default, chances are high that it will not materialize. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر طوارئ - طوارئ خطر - خطة طوارئ - خطة طوارئ - خطة طوارئ الحريق - خطة طوارئ الموقع - خطة طوارئ العمل - خطة طوارئ السيولة - خطة طوارئ التشغيلية - خطة خطر - خطة عمل خطر - خطة طوارئ في حالات الطوارئ - التأمين طوارئ - طوارئ الحريق