ترجمة "خطة المذكورة أعلاه أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '4 وضع خطة تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه، فضلا عن إطار لمواصلة رصد نجاح التنفيذ وتقييمه. | (iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation. |
| وقال إن الاهتمام المطلوب تكريسه للمشاريع الجديدة المذكورة أعلاه سبب أيضا لصرف الأنظار عنها. | The attention demanded by the new projects mentioned above had also served as a diversion. |
| 260 لا توجد لدى أي من المكاتب الخمسة المذكورة أعلاه، التي راجع المجلس حساباتها، خطة للتدريب أو تقرير عن التدريب. | None of the five above mentioned offices audited by the Board had a training plan or a training report. |
| وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه. | If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above. |
| بيد أنه لوحظ أيضا أن هذه الصياغة لا تعالج مسألة هياكل التكاليف المذكورة في الفقرة 70 أعلاه. | However, it was also observed that this formulation would not address the question of costs structures noted in paragraph 70 above. |
| يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه. | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
| وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه. | This review would address the above recommendation. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. | The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. |
| وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. | These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة. | To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO. |
| 21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية | On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made |
| 39 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المذكورة أعلاه | 39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda |
| تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. | Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
| وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502. | All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه | i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period |
| '9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه. | (ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations. |
| وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب. | In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets. |
| وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه. | In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations. |
| 1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة تحديدا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. | The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n. |
| ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. | The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. |
| ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية. | The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n. |
| 3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة. | At its sixth session, the COP considered the document mentioned above. |
| وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء. | All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women. |
| ولن تقدم اللجنة الآن اعتراضا على مقترحات الأمين العام المذكورة أعلاه. | The Committee will not interpose an objection to the above mentioned proposals of the Secretary General at this time. |
| 28A)) والنابعة من المقترحات المذكورة أعلاه، وتفاصيل الاحتياجات من الموارد الإضافية. | 28A)) stemming from the above proposals and details on the additional resource requirements are contained in annexes I and II below. |
| وفي المبادرة الجماعية المذكورة أعلاه، يساهم المحور 4 الذي يرتبط بالهدف العام الفرص المتكافئة للرجل والمرأة في تعزيز الدعامة الرابعة من خطة العمل الوطنية دعم تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة | In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women . |
| 13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه | 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above |
| 7 تؤكد أيضا أنه ينبغي استخدام المعايير المذكورة أعلاه، بالصيغة التي أيدها الفريق العامل، في وضع معايير شاملة ومتسقة لتنفيذ الحق في التنمية، حسب الاقتضاء | 7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development |
| 3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة. | All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. |
| وتدفع الدولة الطرف بأن الحماية الدستورية المذكورة أعلاه تشكل بالفعل تدبيرا إيجابيا . | The State party submits that the above constitutional protection does constitute a positive measure. |
| ونحث الطرفين على تطبيق مبدأي اللارجعة وإمكانية التحقق والشفافية للأسباب المذكورة أعلاه. | We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above. |
| ووفقا لأساليب عمل الفريق العامل قام بإحالة الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة. | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. | Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. |
| (هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| (هـ) المساعــدة عن طريــق توفــير المشـــورة الخدمــــات الاستشاريــــة فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| ونسبة تكرار العلاج للخيارات المذكورة أعلاه من 50 1 أ, أقل من ذلك. | The recurrence rate for the above treatment options ranges from 50 percent to 1 percent or less. |
| وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط. | For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - الميزانية المذكورة أعلاه - العتبة المذكورة أعلاه - المسألة المذكورة أعلاه - أسباب المذكورة أعلاه - الشروط المذكورة أعلاه - الجوانب المذكورة أعلاه - التكلفة المذكورة أعلاه