ترجمة "خطة إدارة الجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). | CAPA is part of the overall quality management system (QMS). |
| ومع تطور سلسلة معايير أيزو 9000 منذ سلسلة عام 1994 وحتى 2008، تحول تركيز المدققين من مجرد الالتزام بالإجراءات إلى قياس الفعالية الحقيقية لنظام إدارة الجودة (QMS) والنتائج التي تحققت عند تطبيق نظام إدارة الجودة. | With the upgrade of the ISO9000 series of standards from the 1994 to 2008 series, the focus of the audits has shifted from purely procedural adherence towards measurement of the actual effectiveness of the Quality Management System (QMS) and the results that have been achieved through the implementation of a QMS. |
| الايزو 9000 ISO هي عائلة معايير أساسية عالمية ، تتضمن مجموعة من المعايير ضمن نظام إدارة الجودة. | ISO 9000 deals with the fundamentals of quality management systems, including the eight management principles upon which the family of standards is based. |
| TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST. | TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum. |
| وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة. | The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system. |
| وفي الوقت نفسه، فإن من الضروري المحافظة على خطة متوسطة وطويلة الأمد لإعادة إعمار مؤسسات راسخة لمجتمع هايتي، وخاصة في مجالات إدارة العدالة والمقاضاة، وحقوق الإنسان، ومكافحة الفقر، وإنشاء البنية التحتية وتطوير الخدمات الصحية والتعليميـة العالية الجودة والخدمات الأخرى. | At the same time, it is necessary to maintain a medium and long term plan for the reconstruction of solid institutions for Haitian society, especially in the areas of justice administration and prosecution, human rights, the fight against poverty, the creation of infrastructure and the development of high quality health, education and other services. |
| ومن أهم الأمثلة على ذلك إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، والتي تتطلب إجراء تدقيق الجودة بوصفه جزء ا من لائحة نظام الجودة (QSR) للأجهزة الطبية (العنوان 21 من مدونة القوانين الفيدرالية جزء 820). | One example is the US Food and Drug Administration, which requires quality auditing to be performed as part of its Quality System Regulation (QSR) for medical devices (Title 21 of the US Code of Federal Regulations part 820). |
| 242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد. | UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources. |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| مبادئ الجودة في ايزو 9000 2000 ISO تمثل أيضا الصوت، وفقا لويد Wade وبارنز Barnes، الذي يقول إن المبادئ التوجيهية في ايزو 9000 ISO تقدم نموذج شامل من نظم إدارة الجودة والتي يمكن أن تجعل أي شركة منافسة. | The quality principles in ISO 9000 2000 are also sound, according to Wade and Barnes, who says that ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive . |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| وبموجب هذا الترتيب الجديد ستضطلع وزارة التنمية الاجتماعية بأدوار رسم السياسات والتنظيم والشراء المتصلة بالخدمات الصحية وذلك عن طريق إدارة الحماية الصحية وضمان الجودة. | Under this new arrangement, the Ministry of Social Development will perform policy making, regulatory and purchasing roles related to health services through the Department of Quality Assurance and Health Protection. |
| 101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة. | A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. |
| 48 ويمكن لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تقدم منتجات مبتكرة عالية الجودة في شكل ح زم تناسب الطلب الشخصي وخصائص تتمحور حول المنتج وتستجيب لتوقعات المسافرين. | DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers. |
| وقد أعادت الشعبة تعريف اختصاصات وحدة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها لتشمل مسؤوليات عن ضمان الجودة واستمرار التحسين وتقديم الدعم في مجال إدارة المخاطر. | The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support. |
| هذه تتضم ن وزارة الصحة , إدارة الغذاء والدواء الرسمية , إدارة الغذاء الرسمية , و وزارة الزراعة , الإدارة الرسمية للصناعة والتجارة , الإدارة العامة لرقابة الجودة والتفتيش والحجر الصحي , وزارة التجارة , وزارة العلوم والتكنولوجيا , و المعهد الوطني للتغذية وسلامة الأغذية . | These include the Ministry of Health, the State Food and Drug Administration, the State Drug Administration, and the Ministry of Agriculture, the State Administration for Industry and Commerce, the General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine, the Ministry of Commerce, the Ministry of Science and Technology, and the National Institute of Nutrition and Food Safety. |
| يتم تمويل إدارة الأزمات المدنية في الاتحاد الأوروبي بصورة مباشرة من ميزانية خطة الشئون الأمنية والخارجية المشتركة. | But, apart from the common costs of an operation (usually less than 8 of the total), the ESDP uses the same funding method as NATO, which means that the bulk of the money for both ESDP and NATO led military operations comes out of the same defense pot in each member state. |
| وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. | The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. |
| 1 186 إنشاء وحدة لضمان الجودة وآليات مناسبة في إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية، كما أن التحسينات وأنشطة الإصلاح وخطط العمل التصحيحية الوقائية ستكون قد قيست وق يمت. | 1.186 A quality assurance unit and appropriate mechanisms will have been established in OTSD and improvements, reform activities and corrective preventative action plans will have been measured and evaluated. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| وتعمل البعثة بشكل وثيق مع مبادرة الحراجة الليبيرية لوضع خطة عمل لمساعدة الحكومة الجديدة على إدارة مواردها الطبيعية. | UNMIL has been working closely with the Liberian Forestry Initiative to formulate a workplan to help the new Government to manage its natural resources. |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality. |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. |
| ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية. | This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| التحكم بالتغيير مصطلح يستخدم في نظم إدارة الجودة (QMS) ونظم تكنولوجيا المعلومات، هي عملية تستخدم لضمان أن التغيير المطلوب إجراؤه على منتج أو نظام ينف ذ في إطار محكوم ومنس ق. | Change control within quality management systems (QMS) and information technology (IT) systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner. |
| ونظرا لأن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعكف حاليا على وضع خطة استراتيجية للتصدي لهذه المسائل، ينبغي للمنتدى ولأمانته (كإحدى شعب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) أن يفكرا في اغتنام هذه الفرصة للاضطلاع بدور رئيسي في مجال إدارة الموارد الطبيعية. | As the Department of Economic and Social Affairs is currently developing a strategic plan to address these issues, the Forum and its secretariat (as one of the divisions of the Department of Economic and Social Affairs) should consider taking the opportunity to exercise a key role in the area of natural resource management. |
| وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. | The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. |
| ومما يتسم بأهمية جوهرية في هذا الصدد خطة إدارة آلية التنمية النظيفة المقرر الانتهاء من وضعها في أيلول سبتمبر 2005. | The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect. |
| وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر. | In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered. |
| وتتضمن خطة بويبلا بنما مبادرة لاتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيفها، وتدمج هذه المبادرة اعتبارات إدارة المخاطر في المشاريع في جميع القطاعات. | The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors. |
| لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. | It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process. |
| والآن تعمل الشركات في قطاعي التصنيع والخدمات على تبني تكنولوجيا المعلومات الحديثة ـ وهو ما يقابل استخدام محركات توليد الكهرباء الصغيرة في الثلاثينيات ـ لتحسين سلاسل التوريد وأنظمة إدارة الجودة. | Firms in both manufacturing and services are adopting new information technologies today s analog to small electric motors to optimize supply chains and quality management systems. |
| وهذا يعني أن كون الحكومة كبيرة أو صغيرة أقل أهمية من براعتها في إدارة البنية الأساسية لحقوق الملكية ــ ما إذا كانت الدولة قادرة على ضمان نظام السوق العالي الجودة. | This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| ولكن في عام 1976 اعترفت منظمة الزراعة والأغذية في خطة جديدة لها بأن أنشطة إدارة الغابات والمسطحات المائية كانت محدودة للغاية . | But, in 1976, the FAO admitted in a new plan that forest and watershed management activities had turned out to be quite limited. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة الجودة - إدارة الجودة - إدارة الجودة - خطة إدارة - إدارة خطة - إدارة خطة - خطة إدارة - تصنيع خطة الجودة - خطة ضمان الجودة - خطة فحص الجودة - خطة تحسين الجودة - خطة ضمان الجودة - خطة مراقبة الجودة - خطة لمراقبة الجودة