ترجمة "خزانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خزانة - ترجمة : خزانة - ترجمة : خزانة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Closet Cabinet Locker Wardrobe Cupboard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء.
Each cabinet consumed 20 kW of power.
وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.
(ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن.
c) A case for maintaining special technical means of security control.
وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
إنشاء وظيفتين لأمين خزانة مساعد (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
Creation of two posts of Treasury Assistant (General Service (Other level))
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
وهناك أسماء أخرى تشمل خزانة المرجل أو (في أيرلندا) hot press .
Other names include boiler cupboard , or (in Ireland) hot press .
فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمد ة قاربت الأسبوع.
Sami locked Layla in a closet without food or water for almost a week.
وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh's treasury.
وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD they shall come into the treasury of the LORD.
ولقد ذهب أغلبها إلى سندات خزانة الولايات المتحدة والتزامات مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك.
Much of it went into US treasuries and the obligations of Fannie Mae and Freddie Mac.
ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.
فقد شجعت خزانة الولايات المتحدة البلدان الآسيوية بقوة على إحكام سياساتها المالية أثناء أزمة التسعينيات.
The US Treasury strongly encouraged Asia to tighten fiscal policy during its 1990 s crisis.
تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.
فسيولة سندات خزانة الولايات المتحدة هي التي تجعل منها الأصل الاحتياطي الرائد على مستوى العالم.
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.
والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 .
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
9 وأخيرا، فإن حذف الموانئ من القائمة قد يخل بقدرة المحاكم على إدارة خزانة دعاواها.
Finally, omitting ports from the list may interfere with the courts' ability to manage their own dockets.
طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة.
So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.
ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة حيث يديره بنك مركزي ولكن في غياب وزارة خزانة مركزية.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.
وقال دوجلاس ديلون، وزير خزانة كينيدي، إنه رأى أن خطر اندلاع حرب نووية كان نحو الصفر.
Douglas Dillon, Kennedy s treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero.
وهذا يعني أن سعر سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما قفز بنسبة تزيد على 15 .
That means that a 30 year Treasury bond had jumped in price by more than 15 .
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
وأثناء هذا التفتيش، اكتشف المحققون عدة وسائط إلكترونية، تشمل أشرطة بيانات يمكن نقلها، كانت مودعة في خزانة.
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.
ولقد أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي غايثنر مؤخرا عن الخطوط العريضة لنظام مالي أكثر ميلا إلى المحافظة.
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.
وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة.
The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury.
والآن تشير الأسواق إلى أن سندات خزانة الولايات المتحدة تمثل قيمة أعظم كثيرا مما كانت عليه منذ شهر.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.
وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.
واحرقوا المدينة بالنار مع كل ما بها. انما الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد جعلوها في خزانة بيت الرب.
They burnt the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of brass and of iron into the treasury of Yahweh's house.
واحرقوا المدينة بالنار مع كل ما بها. انما الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد جعلوها في خزانة بيت الرب.
And they burnt the city with fire, and all that was therein only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
وهذا يعيدنا إلى الخطة التي اقترحتها خزانة الولايات المتحدة بإنفاق مئات المليارات من الدولارات لتنشيط سوق الرهن العقاري الثانوي.
This brings us back to the US Treasury s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub prime mortgage market.
وأثناء هذه الأشهر التي اتسمت بقدر كبير من التردد السياسي، تحولت سندات خزانة الولايات المتحدة إلى أصول أشد خطورة.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
وبعد ثلاثة أعوام من اندلاع أزمة أميركا اللاتينية، أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة جيمس بيكر عن منهجة الاستجابة الأولية.
Three years after the outbreak of the Latin American crisis, United States Treasury Secretary James Baker announced a systematization of the initial response.
في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية.
Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis.
إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
وعندما أعيدت هيكلة ديون أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين في إطار خطة برادي، قدمت خزانة الولايات المتحدة هذه الضمانات.
When Latin American debt was restructured in the 1980 s under the Brady Plan, these sweeteners were provided by the United States Treasury.
ولكي يفي بالتزاماته إزاء حملة الأسهم فهو يشتري بالمائة مليون دولار سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العام الواحد وعائد 4 .
In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the 100 million in one year US Treasury bills yielding 4 .
ولكن اكتناز الاحتياطيات الدولية، غالبا في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة القصيرة الأجل ذات العائد المنخفض، أمر مكلف وغير فع ال.
But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient.
واليوم لا تنبع قوة الصين من قدرتها على مضاهاة القوة العسكرية الأميركية، بل مما تمتلكه من سندات خزانة الولايات المتحدة.
Chinese power today comes not from its ability to match America s blue water navy, but from its holdings in US Treasury bonds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزانة خزانة - خزانة قاعدة - الأرض خزانة - خزانة الحمام - بث خزانة - خزانة حلقة - خزانة العرض - خزانة اللحوم - خزانة الملابس - خزانة التخزين - مكنسة خزانة