ترجمة "خريطة العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد. | The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever. |
| Internews أوجدت خريطة تفاعلية حول أصوات الصحافة المحلية عن الصحة العامة والإيدز في أنحاء العالم. | Internews has created an interactive map of Local Voices journalism on public health and HIV Aids around the world. |
| خريطة | Map (p. 22) to be attached in shop. |
| إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع. | A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security. |
| انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. | It is a crime map. This is a crime map from Chicago. |
| خريطة المحارف | Character Map |
| خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
| لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم . | So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. |
| عام 1507 صمم فالدسميلر خريطة العالم، وقد وضع كلمة أميركا على قارة أميركا الجنوبية، في وسط ما يعرف اليوم بالبرازيل. | In 1507, Waldseemüller produced a world map, in which he placed the word America on the continent of South America, in the middle of what is today Brazil. |
| وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم ي ع د مؤشرا للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما. | Charting the progress of animal welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally. |
| هذه خريطة لانتشار الشبكات الاجتماعية حول العالم، وبالطبع الفيس بوك احتل أغلب العالم وهو الأمر إما الجيد أو السيء، تبعا للطريقة التي ترى أن الفيس بوك يدير بها خدماته. | This is a map of social networks worldwide, and certainly Facebook has conquered much of the world which is either a good or a bad thing, depending on how you like the way Facebook manages its service. |
| ألان جونز خريطة الدماغ | Allan Jones A map of the brain |
| خريطة المحارف لخطوة جنو | Character map for GNUstep |
| هذه، بالطبع، خريطة القمر. | This, of course, is a map of the moon. |
| هذه خريطة كبيرة لألمانيا. | Here's a big map of Germany. |
| خريطة الطريق تتضمن دمشق | The Road Map Includes Damascus |
| عرض خريطة بحجم أكبر | Agrandir le plan |
| انظري خريطة جوجل هنا. | Google Map here |
| دفاع أصوات عالمية يقوم برصد دائم لخطوات الحجب والرقابة حول العالم في نشرات يومية، ويقوم بتطوير خريطة لذلك على أساس تقنية ويب2. | Global Voices Advocacy keeps track of online censorship worldwide in daily posts, and maintains a map of web 2.0 censorship. |
| خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667. | The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667. |
| '2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية | (ii) An overview map of the area in question |
| خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر | Interactive Torture Map |
| ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل | And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity. |
| ويتعين على بلدان العالم أن تستعين بهذا القرار باعتباره خريطة طريق لوضع حد للتمييز غير العادل وغير المقبول الذي يعاني منه المصابون بالجذام. | It must be used by states as a roadmap to bring about an end to the unjust and intolerable discrimination that those with leprosy face. |
| معرض كوكس إنتربرايزس لأول تعديل 45 كلمة للحريةفي هذا المعرض، خريطة كبيرة تقيم 190 دولة، تبين الاختلافات في حرية الصحافة بجميع أنحاء العالم. | Time Warner World News Gallery News and Press Freedoms Around the GlobeIn this gallery, a large map, rating 190 countries, illustrates the differences in press freedom around the world. |
| وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم. | And we built a probability map about where they might have been. |
| توماس بارنيت يرسم خريطة جديدة للسلام . | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
| خريطة لصباح وللاشتباكات في لحاد داتو. | Map of Sabah and the standoff in Lahad Datu. |
| خريطة فالدسيمولير هي خريطة حائط مطبوعة قام برسمها عالم الخرائط الألماني مارتن فالدسميلر، وصدرت للمرة الأولى في أبريل 1507. | The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia, is a printed wall map of the world by German cartographer Martin Waldseemüller, originally published in April 1507. |
| وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا. | And this network grew voluntarily, continues to be voluntary, and has tried to map the minds of millions of people of our country and other parts of the world who are creative. |
| والسبيل نحو إنهاء الاحتلال واضح، حددته القرارات الكثيرة للشرعية الدولية، ورسمت خطواته خريطة الطريق، التي أجمع عليها العالم، واعتمدها مجلس الأمن في القرار 1515 (2003). | It has been defined by the numerous resolutions of international legitimacy and the steps towards its achievement were laid down in the road map, which enjoys international consensus and was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003). |
| ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة. | At least they should have a map. |
| خريطة تفاعلية أنشأها بعض المدونين في مدغشقر | A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers |
| خريطة زامبيا موضح عليها منطقة تعدين النحاس. | Map of Zambia showing the copper mining area in Zambia. |
| خريطة الوضع العسكري لمخيم اليرموك جنوب دمشق. | Map Military situation in Yarmouk camp south Damascus via uygaraktas Syriapic.twitter.com X7YofISyGx Rami ( RamiAlLolah) April 3, 2015 |
| تعتبر دولة إسرائيل أن إيران تهديد حقيقي لوجودها، بينما ي صر ح الز عماء الإيراني ون أن برنامجهم الن ووي سلمي ، ولكن هم ينادون في نفس الوقت إلى محو إسرائيل عن خريطة العالم. | Meanwhile Iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for Israel to be wiped off the map. |
| أو بتعبير أكثر معاصرة، ليس لدينا خريطة طريق. | To use a modern expression, we don t have a road map. |
| خريطة المناورات بين جنود الولايات المتحدة الأمريكية والفلبين. | Map of military exercises between United States and Philippine soldiers. |
| خريطة طرق الهجرة الإفريقية الى أوروبا من ويكيميديا | Map of African immigration routes to Europe. Image from Wikimedia Commons uploaded by the user historicair. With licence CC BY SA 3.0 |
| ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة. | A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. |
| تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. | A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. |
| وهذه المستوطنات مخالفة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق. | They are contrary to Israel's obligations under the road map. |
عمليات البحث ذات الصلة : خريطة - خريطة - خريطة- - العالم العالم - خريطة المنطقة - خريطة المحرك - خريطة الوصول - خريطة الشبكة - خريطة الكنز - خريطة التغطية - خريطة المدينة