ترجمة "خروجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خروجه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exit Checked Gets Soon Hospital

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألم يحن وقت خروجه بعد
Isn't it about time for him to get out?
وفى لحظة خروجه أريد أن أصافحه
Now, the moment they bring him up, I wanna shake hands with him.
و كيف تقترح خروجه من زنزانته
And just how do you propose to break him free from his cell?
لا أحد رآه منذ خروجه من المكتب
Nobody's seen him since he left the office.
والتقى أوكيلي، لدى خروجه، برينيه فلوريس وغيلدا فلوريس.
Once outside, Oquelí met up with René Flores and Gilda Flores.
ويحافظ على كل شيء من خروجه عن موضعه .
And that keeps everything from falling out of place.
خروجه للبحث عنك . من المرجح أن تقتلا كلاكما
Rode out to find you, he'd have likely got you both killed.
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then made his passage easy ( at birth )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then eased the way for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
then the way eased for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then the way He made easy .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He makes the Path easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He eased the way for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
and then made the course of life easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then maketh the way easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He made the way easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
then eased his path for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He eased the way for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
and made the path of guidance easy for him to follow .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
He makes his path easy for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then doth He make His path smooth for him
فهناك عناية خاصة به تجري بعد خروجه من الفرن
There's a little carry over baking.
سألته إلى أين ينوي الذهاب بعد خروجه من المشفى
Iím told heís lost everything, his family and his home.
استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.
تحققى من مواعيد حضوره و خروجه ولا تتجرئى على اعطائه نقود
Check when he comes in and goes out and don't dare give him money!
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.
في الواقع نحن سوف نتابع مسار الدم بعد خروجه من البطين الايمن
We're gonna actually follow the path of blood after it leaves the right ventricle.
جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I understood not.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين
But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.
لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا.
Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy.
قبلت موقف غاردنر، وانتقل إلى سان فرانسيسكو بعد خروجه من البحرية في عام 1974.
Gardner accepted the position, and moved to San Francisco upon his discharge from the Navy in 1974.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Then shall we know, if we follow on to know the LORD his going forth is prepared as the morning and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
وبعد خروجه منتصرا، دعا بلحاج إلى تعزيز الأمن، وحماية الممتلكات، وإنهاء عمليات الثأر، وبناء ليبيا الجديدة.
After emerging victorious, Belhaj called for enhancing security, protecting property, ending vendettas, and building a new Libya.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
It shall be on Aaron to minister and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
واخبره بأننا سنقيم له حفلة كبرى على شرف خروجه فى وجود الفرقة النحاسية وكل شيء ممكن
And tell him we'll have a big comingout party for him with a brass band and everything.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما خروجه