Translation of "خروجه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then made his passage easy ( at birth )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then eased the way for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
then the way eased for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then the way He made easy .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He makes the Path easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He eased the way for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
and then made the course of life easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then maketh the way easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He made the way easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
then eased his path for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then He eased the way for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
and made the path of guidance easy for him to follow .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
He makes his path easy for him .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then doth He make His path smooth for him
استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.
جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I understood not.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا.
Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy.
قبلت موقف غاردنر، وانتقل إلى سان فرانسيسكو بعد خروجه من البحرية في عام 1974.
Gardner accepted the position, and moved to San Francisco upon his discharge from the Navy in 1974.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's.
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Then shall we know, if we follow on to know the LORD his going forth is prepared as the morning and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
وبعد خروجه منتصرا، دعا بلحاج إلى تعزيز الأمن، وحماية الممتلكات، وإنهاء عمليات الثأر، وبناء ليبيا الجديدة.
After emerging victorious, Belhaj called for enhancing security, protecting property, ending vendettas, and building a new Libya.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
It shall be on Aaron to minister and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
وعلى نحو مماثل، فإذا ما وضع بوش جدولا زمنيا مختصرا ، فقد يشجع ذلك المتمردين على انتظار خروجه.
Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.
وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.
You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.
وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.
And ye shall compass the king around about, every man with his weapons in his hand and he that cometh within the ranges, let him be slain and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
وقد دعته وسائل الإعلام الأوروغويانية المتمرد الجاحد لتركه البلد الذي احتصنه بعد خروجه من أسر الولايات المتحدة الأمريكية.
The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity.
وقد فشلت قوة ملكية من 1,500 رجل تم جمعهم في نجران في وقف الهجوم عند خروجه من صعدة.
A royalist force of 1,500 men ordered down from Najran failed to stop them on their way out from Sadah.
ولسوف تخضع زعامته لاختبار مرير في إطار الحملة الانتخابية، وأيضا أثناء ولايته الرئاسية في حال خروجه من الانتخابات منتصرا .
His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph.
ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.
ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
5 6 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن حالة حقوق الإنسان في المكسيك قد تحسنت منذ خروجه.
5.6 The complainant contests the State party's argument that the human rights situation in Mexico has improved since he left the country.
وعند خروجه من منطقة الإشباع (بعد أن يعود مدخل إلى المنطق المنخفض) فإن هذه الشحنة تستغرق وقتا طويلا في التفريغ.
When it comes out of saturation (one input goes low) this charge has to be removed and will dominate the propagation time.
وفيما يقترب وقت تحديد مركز كوسوفو، يعتقد وفد بلدي أنه ينبغي للمجلس أن يبدأ النظر في استراتيجية خروجه من الإقليم.
As the time to decide Kosovo's fate draws nearer, my delegation believes that the Council should start to consider its exit strategy for the province.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.