ترجمة "خرطوم مطاطي عززت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي. | Migrants rescued from an inflatable raft. |
| الشخص الذي يرش بخاح او سي يرتدي قفاز مطاطي ليكونوا متاكدين انهم لن يتلوثوا | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق. | The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions. |
| وها هي تهبط على الوردة وتمد ألسنتها .. وتدعى خرطوم النحلة ومن ثم يشربون السكر | And they land on the flower. They stick their tongue in there, called a proboscis, and they drink sugar water. |
| وعندما جاء اليوم الموعود، حشرونا في قارب مطاطي بدون كابتن وكانت إرادة الله هي التي تحكم. | When the day came, they stuffed us onto the rubber boat. There was no captain, just the will of God. |
| يلغي هذا المزيج الحاجة إلى خرطوم ضغط منخفض للـ BC (على الرغم أنه يجب أن يكون خرطوم الضغط المنخفض للاستخدام المشترك أكبر من خراطيم نفخ م عادل الطفو المخصصة، لأنها بحاجة إلى صمام الطلب حيث سيكون أعلى إذا تم استخدامه للتنفس). | This combination eliminates the need for a separate low pressure hose for the BC, though the low pressure hose for the combined use must be larger than standard BC inflation hoses, because demand on it will be higher if it is used for breathing. |
| عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية. | The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions. |
| وهكذا عززت قدرة البوسنة والهرسك على ترسيخ سيادة القانون. | It thus strengthened the capacity of Bosnia and Herzegovina to uphold the rule of law. |
| إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض . | People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ... |
| كان لديه مروحة أخرى في مواجهتها كان وضعها مثل أقصد، الطريقة التي قد أعتمدها للقيام بذلك ستكون، مثل، خيط مطاطي، و تعرفون، | He had another fan opposed to it that he had like a I mean, the way I would have done this would be, like, a rubber band, and, you know, around a tinker toy kind of fan. |
| وقد عززت شحنات الأسلحة الأخيرة القدرة العسكرية للعناصر المتنازعة داخل الصومال. | Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia. |
| كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر. | The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose. |
| وقد أدرجت الأموال اللازمة لشراء الأثاث، والمعدات الأساسية للمختبر والمتجر، والمركبات نقل المياه (سيارتان من طراز جيب وقارب صغير، وقارب مطاطي قابل للنفخ). | Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and vehicles water transport (two jeeps, one boat and one inflatable) has been included. |
| وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف. | Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. |
| لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني. | That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action. |
| وقد عززت القوات المحايدة انتشارها للحيلولة دون شن الغارات ومصادرة أسلحة الأفراد. | The impartial forces have strengthened their deployment in order to prevent incursions and to confiscate individual arms. |
| 41 وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، عززت كاليدونيا الجديدة صلاتها مع الاتحاد الأوروبي. | On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU). |
| عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد. | The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels. |
| ونأمل أن تكون الانتخابات قد عززت مشاركة المرأة في الحياة السياسية في أفغانستان. | The election has, we hope, consolidated women's participation in Afghanistan's political life. |
| ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز ومذموم . | And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible. |
| ولكن هذه القواعد بعينها هي التي عززت العجز التجاري الذي قوض استقرار الاقتصاد الأميركي. | But it is these rules that have fostered the trade deficits that have destabilized and undermined the American economy. |
| 597 تعليقات الإدارة عززت الإدارة الآلية القائمة للفحص والضبط لتجنب حدوث إفراط في الإنفاق. | Comment by the Administration. The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures. |
| ثانيا، عززت اليابان بنشاط التعاون بين بلدان الجنوب، مع مراعاة ملكية البلدان النامية، وستواصل القيام بذلك. | Secondly, Japan has actively promoted South South cooperation, while respecting the ownership of developing countries, and will continue to do so. |
| ولقد عززت زيارات الفريق إلى الدول الأعضاء وإلى المنظمات الإقليمية من تفاعل اللجنة مع تلك الدول والمنظمات. | The visits of the Team to Member States and to regional organizations have enhanced the Committee's interaction with those States and organizations. |
| وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها. | The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients. |
| ولقد استخدم فرانكلين روزفلت قصة روائية عن خرطوم لري الحدائق أعاره صاحبه إلى جاره الذي شبت النيران في بيته، وذلك بهدف شرح برنامج الإقراض والتأجير للشعب الأميركي قبل الحرب العالمية الثانية. | Franklin Roosevelt used the fictional story of lending a garden hose to a neighbor whose house was on fire to explain his complex lend lease program to the American people before World War II. |
| الواقع أن المرونة المفترضة في الاقتصادات الناشئة، التي عززت التوقعات الاقتصادي في الأعوام الأخيرة تحتاج إلى إعادة تقييم. | The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed. |
| على البحر الأبيض المتوسط، في هذه المرحلة من ثلاث قارات، عززت إسقاط القوة العسكرية وتبادل السلع والأفكار والاختراعات. | The Mediterranean Sea, at the juncture of three continents, fostered the projection of military power and the exchange of goods, ideas and inventions. |
| وقد عززت محكمة العدل الدولية هذا المبدأ سنة 1996 في فتواها بشأن قانونية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها. | The International Court of Justice had reinforced this principle in 1996 in its advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons. |
| وقد عززت أمانتا نيباد والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي جهودهما لتوفير الأموال لتنفيذ مشاريع تنموية في إطار الشراكة الجديدة. | Efforts to source funds to implement development projects within the NEPAD framework have been scaled up by the NEPAD and SADC secretariats. |
| فقد عززت إنشاء محاكم جنائية دولية مخصصة لوقائع بعينها وامتدت ولاياتها القضائية إلى دول مثل رواندا، وسيراليون، وكمبوديا، ولبنان. | It has fostered the establishment of additional ad hoc international criminal courts with jurisdiction over such countries as Rwanda, Sierra Leone, Cambodia, and Lebanon. |
| وقد عززت الأحداث العالمية في الماضي القريب من دعمنا للمبادئ المكرسة فــــي نظام روما الأساسي بدلا من أن تقلصه. | Global events in the recent past have reinforced, rather than diminished, our support for the principles enshrined in the Rome Statute. |
| سيتم اختبار أداة لختان الذكور البالغين بدون نزيف في تسع دول أفريقية في العام القادم يقوم فريق مكون من اثنان من الممرضين بزلق حلقة مجوفة داخل القلفة واستخدام طوق مطاطي لضغط القلفة داخل التجويف. | a bloodless circumcision device for adults, will be tested in at least nine African countries in the next year a two nurse team slides a grooved ring inside the foreskin and guides a rubber band to compress the foreskin in the groove. |
| أولا ، عززت تلك الليلة من المفاوضات الشاقة في بروكسيل من استمرار عملية ampquot أوروبا ذات المستويينampquot لعقدين قادمين من الزمان. | First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. |
| كما أخترق بعض الهاكرز الأفغان موقع كنيسة الرب في شمال جورجيا، خطوة عززت من انتشار إدانة واستنكار فيلم براءة المسلمين. | Afghan Hackers also attacked the website of the Church of God in North Georgia, a move that only reinforces the widespread condemnation of the Innocence of Muslims. |
| ولمواجهة هذه التحديات، عززت بعثة الأمم المتحدة في السودان حضورها في أبـيـي وأكملت نشر قوة الأمم المتحدة للحماية في المنطقة. | To respond to these challenges, UNMIS has increased its presence in Abyei and completed the deployment of the United Nations protection force there. |
| ولاحظ أن قوات الشرطة الوطنية قد عززت وحدتها المعنية بمكافحة الإرهاب حتى تتمكن من مكافحة خطر الإرهاب داخل حدود البلد. | The national police force had reinforced its anti terrorism unit so as to be able to fight the terrorist threat within the country's boundaries. |
| مثل هذه النجاحات، فضلا عن ازدهار التسعينيات والاستمرار الظاهري لاستقرار أسعار الفائدة، كانت من الأسباب التي عززت من مكانة جرينسبان الرفيعة. | These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status. |
| فمن باب التصدي للتحدي المتمثل في مكافحة الجوع وتحقيق الأمن الغذائي، عززت وكالات الأمم المتحدة المعنية بالأغذية والزراعة التعاون فيما بينها. | In response to the challenge of fighting hunger and achieving food security, United Nations food and agricultural agencies have strengthened their collaboration. |
| وبعد الأزمة، عززت المشاريع الكورية استثمارها الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، بقيادة شركات عبر وطنية كبيرة مثل Samsung Electronics وLG Electronics. | After the crisis, Korean enterprises rapidly built up their OFDI, led by large TNCs such as Samsung Electronics and LG Electronics. |
| وكان الحصار البحري واحتمالات الغزو من جانب الولايات المتحدة من الأسباب التي عززت من مصداقية الردع الأميركي، وفرضت عبئا نفسيا على السوفييت. | The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. |
| وفي كولومبيا، عززت مشاريع كثيرة توعية الأطفال والمراهقين من المشردين داخليا بحقوقهم وعملت على مكافحة التجنيد القسري والعنف المنزلي وإدمان المخدرات والدعارة. | In Colombia, many projects promoted greater awareness of IDP children's and adolescents' rights and sought to combat forced recruitment, domestic violence, drug addiction and prostitution. |
| وهذا واقعي. ولا يوجد شئ خطأ حول ذلك لأن الإنترنت عززت بقوة العديد من هؤلاء الشباب. وأنها تلعب دورا إجتماعيا مختلفا بالنسبة لهم. | And this is realistic. And there is nothing wrong about it because the Internet has greatly empowered many of these young people and it plays a completely different social role for them. |
| فبعد عقود من الحكم المطلق، نجح هذا البلد المؤلف من العديد من الجزر الصغيرة في إتمام الانتخابات الرئاسية التي عززت انتقاله إلى الديمقراطية. | After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy. |
| عززت براون على مدونتها دراسة الأدب الفنزويلي، حيث تعمل على توسيع الفهم العام بمجتمع الدولة المعقد وتاريخها السياسي، عن طريقة تعلم الخيال المحلي. | On her blog, Brown promotes the study of Venezuelan literature, working to expand the public's understanding of the country's complex society and political history by learning about the local fiction. |
عمليات البحث ذات الصلة : خرطوم مطاطي - عززت خرطوم - مطاطي - عززت - عززت - عززت - عززت - عززت - عززت - عززت - عززت - عززت