ترجمة "خدمة سيارات الأجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيارات الأجرة ، حقا | Taxis, eh? |
سيارة أجرة. سيارات الأجرة. | A taxi. Taxi. |
سيارات الأجرة حارة جد ا | Taxis are so hot. |
أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. | Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. |
كلا ، هناك سيارات الأجرة ايضا | No, there are taxis too. |
ما لون سيارات الأجرة في نيويورك | Mostly yellow. What colour is a New York cab? |
سأتفقد أنا وتشيبس محطة سيارات الأجرة. | Chips and I will check the taxi station. Well, look anywhere. |
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي() | Taxis and ticket control in public transportation |
الشركاء وسائقو سيارات الأجرة ومصففو الشعر والخبازون والمقاهي | Partners, Taxi drivers, Hair dressers, Bakers, Coffee Shops |
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم. | I hate taxidrivers who are afraid their car will get scratched. |
يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب. | Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones. |
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض | Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose. |
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة. | Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US. |
وعلى حد تعبير سائقي سيارات الأجرة آنذاك، فإنها كانت أفضل رجل في الحكومة . | As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government. |
مثل السيارات و سيارات الأجرة ونظام الترانزيت و الاشياء التي تشغل وقتا وحيزا. | like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space. |
من يقومون باستخدام سيارات الأجرة هذه في لاغوس, بل كلنا ، ولقد استخدمتها شخصيا ، | We all do. |
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما. | However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers. |
بل هو نوع من سيارات الأجرة حصة النظام ولكن دون جداول زمنية أو نفوذ للحكومة. | It is a type of share taxi system but without timetables or government influence. |
أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج. | Taxi drivers put the girls in the cars while the mobs were trying to break the glass and grab the girls out. |
تسبب أسعار البنزين المرتفعة سائقي سيارات الأجرة والمعلمين على الاضراب عن العمل يوم 18 فبراير 1974. | The high gasoline prices caused the taxi drivers and teachers to go on strike on 18 February 1974. |
سيارات الأجرة الصغرى هي السيارات الصغيرة مثل فيات، بيجو 206 ونماذج مماثلة باستخدام حجم الديزل كوقود. | Petits taxis are small cars such as a Fiat Uno, Peugeot 206 and similar sized models using diesel as fuel. |
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون( | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك | I don't own a taxi service. I don't have a license. |
وفي مجال النقل بالسيارات، توجد سيطرة كاملة للرجل (وأكثر الرجال عددا هم أغلب الظن سائقو سيارات الأجرة). | In the area of auto transportation, there is a complete dominance of the male population (the most numerous ones are probably the taxi drivers). |
لذلك هذا يعطيكم فكرة عن انواع الهجرات وسرعتها هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن. | So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which this is just the taxis being built by Volkswagen. |
إن أكثر سكان نيروبي فقرا هم الذين يشيدون المباني، ويخدمون في المطاعم، ويقودون سيارات الأجرة، ويزودون المدينة بالطاقة. | It is these people, Nairobi s poorest residents, who build the buildings, staff the restaurants, drive the taxis, and power the city. |
قد تحسنت الأمور في الآونة الأخيرة حيث تشارك النساء في البرمان وتظهرن في المناسبات، ويقدن سيارات الأجرة كوظيفة. | With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times. |
في غضون خمسين عاما ، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بداية من قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية. | In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. |
إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced. |
وفي أوش بقيرغيزستان أنشئت وظيفة واحدة لموظف خدمة ميدانية ووظيفة واحدة لسائق سيارات. | In Osh, Kyrgystan, one Field Officer and one driver post were created. |
مرت علينا ورفضت لدينا سيارات الأجرة ، وبعد توجيهات السيد Merryweather ، أسفل ممر ضيق ، ومن خلال الباب الجانبي ، الذي فتح لنا. | Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather, we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us. |
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
ولا أحد يستطيع أن يستقل كل سيارات الأجرة التي يقودها أولئك السفراء محترفو الثرثرة من الهند وروسيا وهاييتي، ومن باكستان وغانا وجواتيمالا. | You can t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala. |
كم الأجرة | How much? That is combien? |
كم الأجرة | How much... |
إنه لمصدر مستمر للبهجة في نظري أن أجد هواتف خلوية بين أيدي أخوتي المواطنين الأبعد عن التصور سائقي سيارات الأجرة، والمزارعين، وصيادي الأسماك. | It is a source of constant delight to me to find cellphones in the hands of the unlikeliest of my fellow citizens taxi drivers, paan wallahs (betel vendors), farmers, and fishermen. |
23 علمت الوكالة المعنية بالمنافسة في بولندا بحصول اتفاق بين متعهدي النقل على سيارات الأجرة في إحدى المدن البولندية، يقضي بتطبيق أسعار موحدة. | The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices. |
الأجرة هنا 1.15 دولار ثم الأجرة لتوصيل الحقائب الى اوكلاند | A 1.15 to here, all this stuff back to Oakland... |
ففي برلين، كما في المدن الألمانية الكبرى الأخرى، تتزين سيارات الأجرة بأعلام البلاد التي ينتمي إليها السائقين ـ من أنجولا إلى المملكة العربية السعودية. | In Berlin, as in other large German cities, taxis sport the flags of their drivers home countries from Angola to Saudi Arabia. |
باب سيارة الأجرة | Uh, cab door. |
سيارة الأجرة وصلت | Taxi's here. |
الأجرة لو سمحتم | Fares please... |
و ما يثيرني انني اقابل العديد من الاشخاص حاليا منهم المتجولون، والطهاة، والمبرمجين، وسائقي سيارات الأجرة اناس لم اكن اتصور يوما انهم يمتلكون حبا للموسيقى | And it excites me now to meet people who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers, people I never would have guessed who loved the music and who are passing it on. |
ألن تدفع الأجرة أسرعي ! | Not paying the fare? |
عمليات البحث ذات الصلة : سيارات الأجرة - قطاع سيارات الأجرة - خط سيارات الأجرة - محطة سيارات الأجرة - سيارات الأجرة تلتقط - موقف سيارات الأجرة - أسطول سيارات الأجرة - شركة سيارات الأجرة - موقف سيارات الأجرة - قيادة سيارات الأجرة - منطقة سيارات الأجرة - رسوم سيارات الأجرة - خدمة سيارات - شركة خدمات سيارات الأجرة