ترجمة "خدمات الشراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات الشراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدمات الشراء المشتركة
Common procurement services
(أ) خدمات الشراء والإمداد
(a) Procurement and Logistics Services
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Cost effectiveness of procurement services in 2002
قانوني لدى جميع موظفي خدمات الشراء تقريبا في الوكالات التي أتيحت للمفتش فرصة لزيارتها.
Almost all the staff in the procurement services of the agencies the Inspector had the opportunity of visiting did not have legal training.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
22 يحاول الجدول 3 إيضاح فعالية تكلفة خدمات الشراء في المنظمات في عام 2002 باستخدام عامل الموارد البشرية، الذي يمثل في معظم الحالات أكثر من 95 في المائة من تكاليف خدمات الشراء أو مجموع تكاليف المشتريات.
Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost.
وترى اليونيسيف أن دمج خدمات الشراء القائمة في مختلف الوكالات في مرفق وحيد للمشتريات ليس مجديا.
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.
2 ويركز الفصل الثاني على قضية أساسية المتمثلة في فعالية خدمات الشراء في المنظمات من حيث التكلفة.
Chapter II focuses on the fundamental issue of the cost effectiveness of the organizations' procurement services.
7 ويوصى التقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين بكفالة أن تجد خدمات الشراء الدعم القانوني الكافي في الوقت المناسب، وكفالة أن يتلقى البعض من موظفيهم تدريبا على الجوانب القانونية لخدمات الشراء.
The report recommends that Executive Heads should ensure that their procurement services have adequate and timely legal support, and that some of their existing staff receive training in the legal aspects of procurement.
وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.
وقد م العديد من المكاتب القطرية لليونيسيف المساعدة التقنية فـي وضع مقترحات التمويل، وفي بعض الحالات خدمات الشراء، لهذه الصناديق الرئيسية.
Many UNICEF country offices provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services for these major funds.
كما أن تعزيز إنتاجية خدمات الشراء يعتمد اعتمادا حاسما على تطوير المؤهلات المهنية للموظفين المعنيين من خلال برامج التدريب الفعال.
Enhancing the productivity of procurement services is equally critically dependent on developing the professionalism of the staff concerned through effective training programmes.
فهذه الخبرة توجد عادة لدى الإدارات الفنية أو التقنية، التي تتولى تحديد المواصفات وإصدار طلبات الشراء إلى دوائر خدمات المشتريات.
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
1 لدى استعراض حالة خدمات وممارسات الشراء في منظومة الأمم المتحدة، يرى المفتش أن وظيفة الشراء قد تطورت عبر السنوات العشر الماضية من نشاط إداري غامض نسبيا إلى وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
In reviewing the state of procurement services and practices in the United Nations system, the Inspector finds that the procurement function has evolved over the past ten years from a relatively obscure administrative activity to a financially high profile and high risk function.
16 تطلب إلى الأمين العام، مع مراعاة تعليقات وملاحظات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن يكفل اشتمال التقرير المقبل للأمين العام عن عملية الشراء على معلومات بشأن عنصر المساءلة ضمن إطار إصلاح نظام الشراء
Requests the Secretary General, taking into account the comments and observations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, to ensure that information regarding the accountability factor within the procurement reform framework is provided in the next report of the Secretary General on procurement
ولقد وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف قد التزم بإجراءات الشراء الخاصة بالأمم المتحدة إلا في حالة واحدة.
OIOS had found that the Office at Geneva had complied with United Nations procurement procedures in all but one case.
() بيانات عن الموظفين الميدانيين لعام 1998 ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض إصلاح نظام الشراء (A 52 813، الفقرة 23).
1998 field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform (A 52 813, para.
وتقوم اليونيسيف أيضا ، إلى جانب مساهمتها المالية المباشرة، بتوفير خدمات الشراء لأغراض التحصين وتعمل بالاشتراك مع آليات من قبيل التحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI).
Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).
() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.
11 تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج تحسين ممارسات الشراء لديهم بالاستعانة، حسب الاقتضاء، بشعبة الشراء في مكتب خدمات الدعم المركزية في الأمانة العامة بوصفها نموذجا في مجالات من قبيل طرح العطاءات على الإنترنت ودعوة جميع الموردين المسجلين إلى تقديم العطاءات
11. Calls upon the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to improve their procurement practices, as appropriate, using the Procurement Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat as a model in such areas as the posting of bids on the Internet and inviting all registered suppliers to bid
ويبدو أن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات هو في الوقت الراهن المنظمة الوحيدة في نظام المشتريات التي نجحت في أداء كامل عملية الشراء آليا .
IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application.
أريد الشراء.
I want to buy.
وثانيا ، ستتاح للمنظمات فرصة التعل م من بعضها البعض بتبادلها أفضل الخبرات وأسوأها وبالعمل معا على وضع استراتيجيات وأدوات لجعل الشراء الإلكتروني تطبيقا رئيسيا في خدمات الإمداد.
Secondly, the organizations will have the opportunity to learn from each other by sharing best and worst experiences and jointly developing strategies and tools to make e procurement a mainstream application in supply services.
إدارة نظام الشراء
Procurement management
إصلاح نظام الشراء
Procurement reform
سادس عشر الشراء
Procurement
سابعا فرص الشراء
Procurement opportunities
ترشيد ممارسات الشراء
Rationalization of procurement practices
طرق الشراء الإلكتروني
Electronic procurement methods
إصلاح نظام الشراء
The General Assembly,
ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين.
The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers.
32 في عام 1993، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي لتغطية خدمات الشراء بقيمة مليون دولار E ICEF 1993 AB L.11) و E ICEF 1993 14، المقرر 1993 19).
In 1993, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for procurement services at 2 million (E ICEF 1993 AB L.11 and E ICEF 1993 14, decision 1993 19).
إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Procurement policy and procedures manuals
باء توزيع أنشطة الشراء
Distribution of procurement activities
ينبغي لجميع الرؤساء التنفيذيين ضمان أن تحصل خدمات الشراء لدى كل منهم على دعم قانوني مناسب في حينه، وأن يتلقى بعض موظفيهم الحاليين تدريبا على الجوانب القانونية للشراء (الفقرة 31).
All executive heads should ensure that their respective procurement services have adequate and timely legal support, and that some of their existing staff receive training in the legal aspects of procurement (para.
ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Buy Back or Pay Forward?
61 246 إصلاح نظام الشراء
61 246. Procurement reform
57 279 إصلاح نظام الشراء
57 279. Procurement reform
تصاريح الشراء التي تم إصدارها،
a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest,
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة
Procurement practices within the United Nations system
واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة.
Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشراء - الشراء - خدمات - الشراء المشترك - وظيفة الشراء - شركة الشراء - قرار الشراء - الشراء المباشر - تجربة الشراء - عند الشراء - مواصفات الشراء - ثمن الشراء