ترجمة "خدمات الرعاية الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية.
Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.
في عام 2004 ،قدمت موزمبيق مبادرة جديدة للرعاية الصحية لتدريب القابلات في خدمات الرعاية التوليدية الطارئة في محاولة لضمان الحصول على الرعاية الطبية الجيدة أثناء الحمل والولادة.
In 2004, Mozambique introduced a new health care initiative to train midwives in emergency obstetric care in an attempt to guarantee access to quality medical care during pregnancy and childbirth.
تقدم مجانا الرعاية الطبية والصيدلانية.
Free medical and pharmaceutical care
قسم الرعاية الطبية (27 وظيفة)
1 P 4, 1 NO, 1 NS
(أ) خدمات الرعاية الصحية
(a) Medical Care Services
وقد تم توسيع تغطية مركز خدمات الرعاية الطبية الأمريكي لاختبار النسبة المطبعة دوليا المنزلي من أجل السماح للمزيد من الناس الحصول عليه في الولايات المتحدة.
Medicare coverage for home testing of INR has been expanded in order to allow more people access to home testing of INR in the USA.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
These health care services include
جيم الحصول على خدمات الرعاية الصحية
C. Access to health care
ولا تقوم الرعاية الطبية بأي تمييز على أساس نوع الجنس.
Medicare does not discriminate on the basis of gender.
كما يحاجج العراق بأن الرعاية الطبية وغيرها من الخدمات التي يزعم الأردن أنه قدمها لم تكن مؤقتة ولا استثنائية، بل خدمات كان سيقدمها ولو لم يحدث الغزو والاحتلال.
Iraq also argues that the medical and other services that Jordan claims to have provided were neither temporary nor extraordinary, but services that it would have provided even if the invasion and occupation had not occurred.
وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services.
الرعاية الطبية التى تلقتها كانت بيتادين لينظف جروحها التي لم تلتئم.
The only medical care she received was some betadine to brush her wounds that cannot seem to heal.
وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.
وستوفر للمرأة الرعاية الطبية المناسبة لإصاباتها وما إلى ذلك، بطبيعة الحال.
The woman will of course be provided with the necessary medical care with regard to her injuries etc.
إن إضافة الأخلاق إلى حقول الرعاية الطبية والاجتماعية يجعل منها حقلا واسعا ومهما في دراسة الرعاية الصحية والاجتماعية.
Ethics Ethics as applied to the medical and social care fields is a broad and important field of the study of Health and Social Care.
وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين.
It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves.
وفي أوائل هذا العام، أطلقنا نظاما للتأمين الصحي الوطني لتشجيع اللجوء في الوقت المناسب إلى الاستشارات الطبية على نطاق واسع ولضمان تقديم وتطوير الرعاية الصحية، وكذلك توفير العلاج من الأمراض وتقديم خدمات الرعاية الصحية لما قبل الولادة وما بعدها.
Early this year, we launched a national health insurance scheme to encourage widespread and timely resort to medical consultation, and to ensure the delivery and development of health care, while providing treatment of illness, as well as prenatal and postnatal care.
12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
Female healthcare and family planning services
(ه ) إمكانية الحصول على الرعاية الطبية العلاقة بين الأحكام المفصلة لقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بإتاحة الحصول على الرعاية الطبية وحماية الموظفين الطبيين وبين قانون حقوق الإنسان
(e) Access to medical care the relationship between the detailed provisions of LOAC IHL regarding access to medical care and the protection of medical personnel and HRsL
كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
وعادة ما تقل هذه النسبة حيثما وجدت خدمات الرعاية الصحية المتخصصة في مجال التشخيص وتقديم العلاج للمرأة في إطار توفير خدمات الرعاية الصحية الأولوية.
This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level.
وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية.
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs.
المادة 12 تكافؤ فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية
Article 12 Equality of Access to Health Care Services
13 ثم تطرق إلى قطاع الصحة، فقال إن النظام السابق القائم على استيفاء رسم مقابل ما ي ق د م من خدمات، وهو نظام حرم الكثيرين من إمكانية الحصول على الرعاية الطبية، استعيض عنه ببرنامج وطني للتأمين الصحي بغية تلبية حاجات الرعاية الصحية الأساسية للغانيين.
In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians.
ويمثل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة جدا لديها احتياجات دائمة لمختلف أشكال الرعاية الطبية.
Those persons are a very vulnerable category, and they have permanent needs for various forms of health protection.
22 وقدمت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى السكان المدنيين المساعدة الإنسانية التي اتخذت شكل الرعاية الطبية، ومشاريع للمياه وتقديم معدات وخدمات إلى المدارس ودور الأيتام، وتقديم خدمات اجتماعية إلى المحتاجين.
UNIFIL provided humanitarian assistance to the Lebanese civilian population in the form of medical care, water projects, equipment and services for schools and orphanages and social services for the needy.
فالسبيل القويم إلى الحصول على رعاية طبية مناسبة بالنسبة لحالات الطوارئ التي تحدث خارج مجال الرعاية الطبية هو استدعاء خدمات الطوارئ الطبية (وتكون سيارة إسعاف عادة)بالاستغاثة عن طريق الاتصال برقم هاتف الطوارئ الصحيح مثل 999 أو 911 أو 111 أو 112 أو 000.
Response For emergencies starting outside of medical care, a key component of providing proper care is to summon the emergency medical services (usually an ambulance), by calling for help using the appropriate local emergency telephone number, such as 999, 911, 111, 112 or 000.
يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية .
This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care.
34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب.
The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
المادة 12 المساواة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية
Article 12 Women's equal access to health care services
وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين.
The Government supports a large number of welfare services for all Australians.
ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.
فالنظام التشريعي في هذه الحالة، وتحديدا قانون الصحة الكندي والقانون المتعلق بضمان الرعاية الطبية، لا ينص ضمن مقاصده على تلبية جميع الاحتياجات الطبية.
The legislative scheme in this case, namely the CHA and the MPA, does not have as its purpose the meeting of all medical needs.
21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
ويقال إن الملكة أكدت أنها سوف تتحمل تكاليف الرعاية الطبية لأي مصاب بين المتظاهرين.
The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators.
وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الأمن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له.
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.
فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.
21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية .
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الطبية - الرعاية الطبية - الرعاية الطبية - خدمات الرعاية - خدمات الرعاية - خدمات المساعدة الطبية - خدمات الفواتير الطبية - الضرائب الرعاية الطبية - نفقات الرعاية الطبية - تأمين الرعاية الطبية - وحدة الرعاية الطبية - خطة الرعاية الطبية - الرعاية الطبية المركزة - الرعاية الطبية الحادة