Translation needs of the Treaty Section

Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.

The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.

As reference, the last cost of living survey in October 2000 resulted in an increase in net Professional salaries by 9.73 per cent with effect from 1 June 2001.

Lastly, interpretation services had in fact been provided for the 459th meeting of the Committee on Conferences.

It is further envisaged that full conference services will be sought from the United Nations on a reimbursable basis so as to maintain the quality of translation and interpretation services.

19. Requests the Secretary General to review the current established practice concerning the provision of interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States at Headquarters and other duty stations, with a view to improving the provision of interpretation services to those meetings

16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services

11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined

1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services

The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.

12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings

1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages

The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court.

14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations

So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.

Translation Error

Translation Unit

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.

In regard to operative paragraph 18 of the draft resolution, it is estimated that meeting services and interpretation services in all six languages for up to two panel discussions would cost 21,900, and common support services are estimated at 5,200.

The Working Group noted that the United States had offered to provide funds to cover the cost of two days of interpretation services and conference staff, as well as the electronic equipment necessary for holding the joint technical workshop.

In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.

This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations.

In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.

Is this translation correct?

RV How is the process of translation going?

(An English translation is available online here.)

Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12

Rule 48

Issue of communiqués concerning private meetings 13

Decisions on competence 39 48.

In regard to paragraph 18 of the draft resolution, it is estimated that meeting servicing and interpretation to be provided for up to two panel discussions to be held with interpretation services in all six languages will cost 21,900, and common support services are estimated at 5,200.

18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice

Notes with satisfaction the willingness of the Secretariat to encourage staff members, in formal meetings with interpretation services, to use any of the six official languages of which they have a command

It deals with different areas such as collaboration among partners, imports and exports, trade fairs, legal assistance, technology and assistance to delegations through translation, publications, visas, mailings, advertising, recruitment and marketing services.

The General Assembly, in its resolution 59 17, appropriated the amount of 49,259,800 for the period from 1 May to 30 June 2004 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the establishment of the Mission under the terms of section IV of General Assembly resolution 49 233 A of 23 December 1994.

A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.