ترجمة "خداعنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خداعنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تحاول خداعنا. | Don't try to trick us. |
| كف عن خداعنا | Stop giving us the runaround. |
| انه يحاول خداعنا | He's trying to bluff us. |
| نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| لقد تم خداعنا بواسطة اداتنا | We've been fooled by our tool. |
| لحسن حظك استطعت خداعنا حتى الآن، | So far you have been fortunate in eluding us. |
| . لقد جئناه ليساعدنا ، لكنه حاول خداعنا | We come to him for help and he tries to shake us down. |
| الأم إيمانويل قالت تذك رن، يمكنك ن خداعنا .. | Mother Emmanuel said, Remember, you can cheat us... |
| انهم ينون خداعنا بهجوم زائف بالمشاة | They intend to surprise us by faking an infantry charge. |
| أنتي تلعبين مع اصدقاءك كيف تجرؤين على خداعنا | You're playing cards with friends here, how can you cheat us? You woman! |
| أنتي تلعبين مع اصدقاءك كيف تجرؤين على خداعنا | Hey! You're playing cards with friends here, how can you cheat us? |
| خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا لماذا تكون الأفلام | Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning. |
| تعني أنك لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية | That means you're not gonna fool us with any of your lawyer mumbo jumbo legalese. |
| أنت تمزح لقد حاولت خداعنا و كان الأمر حسنا بالنسبة لى | Yeah, she's filed suit against us and it's okay by me. |
| لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة. | We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object. |
| لقد تم خداعنا جميعا لقبول نظامنا الاجتماعي هذا على اساس انه افضل نظام ممكن. | We are all propagandized to accept our system as the best system. |
| لا يمكنك خداعنا، أسهل شيء بالعالم التحدث عن رجل يبدو أنه يحمل أسرارا كبيرة | Not many, I guess. Ah. You can't fool us. |
| هل تدرك يا سيدي، أنه لا يقف بيننا وبين الدمار سوى خداعنا و جهل هولاء الفقراء | Do you at all realize, sir, that we have nothing standing between us and destruction but our own bluff and the ignorance of these backwards? |
| خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا، لماذا تكون الأفلام قادرة على أخذنا إلى مغامرات استثنائية، لماذا نصدق روميو حين يقول أنه يحب جولييت، | Our self deception becomes a positive illusion, why movies are able to take us onto extraordinary adventures, why we believe Romeo when he says he loves Juliette, and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning. |
| هي شيء يحمينا من الأذى، ومن المساومين، ومن الأشخاص الذين يريدون خداعنا لإدخالنا في دراسة طبية لم نفهمها أو لم نوافق عليها. | It's something that protects us from harm, from hucksters, from people that would try to hoodwink us into a clinical study that we don't understand, or that we don't agree to. |
| خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا لماذا تكون الأفلام قادرة على أخذنا إلى مغامرات استثنائية لماذا نصدق روميو حين يقول أنه يحب جولييت ولماذا النوتات الموسيقية المفردة حين تشغل مجتمعة، تصبح سوناتا وتظهر المعنى. | Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning. |
| إذ ا ب ك لم يعن فقط أننا حمقى بالمعنى الازدرائي، بل إننا ننخدع بسهولة. في الواقع ما كان شكسبير يشير إليه هو أننا نذهب إلى المسرح ليتم خداعنا، إذ ا نحن فعل ا نتطلع إلى ذلك. | So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
