ترجمة "خجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا خجل جدا مما فعلت. | I'm very ashamed of myself about what I've done. |
| فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله. | He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept. |
| فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله. | And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept. |
| ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم | Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم | And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل. | Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished. |
| خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل. | Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished. |
| فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه. | When they urged him until he was ashamed, he said, Send them. They sent therefore fifty men and they searched for three days, but didn't find him. |
| قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي. | They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach. |
| فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه. | And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not. |
| قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي. | They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. |
| ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا | My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me. |
| ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا | My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. |
| ففي عام 2009، بعد أن رفض خامنئي قرار أحمدي نجاد بتعيين مشائي نائبا أول له، سارع أحمدي نجاد بلا خجل إلى تعيينه رئيسا للأركان، وهي الخطوة التي أثارت غضب خامنئي. | In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei. |
| كان التقدم عبر ذلك المركز الحدودي البائس، الذي يخضع لحراسة جيدة رغم ذلك، يشتمل على ختم العديد من الوثائق وتوزيع الرشاوى على الجميع بلا خجل أو وجل، وهي العملية التي تكررت عند مغادرة الجمهورية . | Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic. |
| إن ذلك التعصب المعادي للعرب مترسخ في علاقات العمل وي طبع في الصحف وي نشر على التلفاز ويتحدث عنه مسؤولو النظام الحاكم دون خجل ويسوقه الم فكرون، كما وي عد عامل ا هام ا للمحافظة على صورة القومية الفارسية لإيران. | Anti Arabism ingrained in workplace attitudes, printed in newspapers, promoted on the television, spoken about unabashedly by regime officials, and touted by intellectuals, and a key factor in maintaining the facade of Iran Persian nationalism. |
| قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريبا رقم واحد على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم. | A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدون خجل - دون خجل - دون خجل - بلا خجل - بلا خجل - هو خجل جدا