ترجمة "ختام ناجح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ناجح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ناجح
Successful
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
First, the system works.
أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح .
He became a successful novelist and playwright.
وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح.
We are now in 20 countries, and the programs work.
ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
But Saleh s hardline approach is failing.
2زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح !
My marriage is traditional, and I don't see it as successful!
فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.
The Titans women's team has also had a successful history.
ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
He called for a successful decade for the development of LDCs.
إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
The EU gives the outward impression of being a successful project.
ميزك يجد الاعلان ناجح جدا على الرغم من منعه
Don't click the video below if you have a weak heart )
وفي ختام الاجتماع، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 33).
At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 33).
إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
وهذه المقترحات جميعها ستساعد في مواصلة تعزيز منتج ناجح فعلا .
All these suggestions would help to further strengthen an already successful product.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام.
In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General.
وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.
5 مما يعني أنه لتحقيق انفجار ناجح يجب إطلاق خمس قذائف.
The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! .
In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care!
المدو ن اللبناني لايف فلوو (إنكليزي) يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان.
Lebanese blogger Life Flaw suggests ways of becoming a successful politician in Lebanon.
ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
تم أول اختبار ناجح في 22 أكتوبر 1879 واستمر مدة 13.5 ساعة.
The first successful test was on October 22, 1879 it lasted 13.5 hours.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.
وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل.
Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job.
110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.
22 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows
18 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows
وثانية ، لقد قال، رسمتي بواسطة ابني جيريمياه أظهرتني كرجل ناجح كما أرى نفسي.
And again, he said, This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am.
بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
وأعقب R 1340 بواسطة محرك آخر ناجح جدا، و جديد R 985 الزنبور .
The R 1340 was followed by another very successful engine, the R 985 Wasp Junior.
بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.
ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت.
It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs.
إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح.
We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition.
وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول ان الفوضى تحدث دعونا نستفد منها
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.
وفي ختام الجلسة، أصدر الأمين العام، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، البيان التالي
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
464 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل الإيرادات المؤجلة تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ناجح - ناجح - ناجح - ختام الجولة - بعد ختام - ختام التصفية - شهد ختام - ختام الدراسة - في ختام - ختام اليوم - مع ختام - ختام اجتماع - بيان ختام