ترجمة "خبرة مهنية واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبرة - ترجمة : واسعة - ترجمة : خبرة - ترجمة : خبرة مهنية واسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي تتطلب خبرة مهنية مدتها خمس سنوات كحد أدنى. | Requires minimum of five years apos professional experience. |
لدى خبرة واسعة فى هذا المجال | I've had vast experience in these matters. |
وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة. | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
وهناك خبرة أوروبية واسعة النطاق متاحة في هذا الميدان. | Extensive European experience is available in this field. |
إنكم تجلبون معكم الى منصب الرئاسة خبرة واسعة ومتنوعة. | You bring with you to the office of the presidency experience which is both wide and varied. |
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. | Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. |
وت قدم توصيات لوزارة التربية والتعليم لإدخال مهارات مهنية واسعة النطاق في مناهج مدارس الثانوي العام. | It is recommended to the Ministry of Education to introduce broad vocational skills in the curricula of general secondary schools. |
ويثق وفدي بأنكم، بما تملكونه من معرفة وخبرة مهنية واسعة، ستضمنون للجمعية قيادة قوية ومقتدرة. | My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly. |
وعلى مر السنين، أنجزت الوكالة الكثير، واكتسبت خبرة واسعة في هذا المجال. | Over the years, the Agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard. |
ومن المطلوب خبرة مهنية مدتها خمس سنوات كحد أدنى كمراسل أو مخبر صحفي في دوائر قطاع اﻷعمال التجارية. | Minimum of five years apos professional experience as business reporter or editor required. |
ولأوكرانيا خبرة واسعة في تقنيات إزالة الألغام، وهي على استعداد لإتاحتها للبلدان الأخرى. | Ukraine had extensive experience in mine clearance techniques, which it stood ready to make available to other countries. |
وأعرب عن تفاؤله الشديد لما يتمتع به أعضاء الفريق العامل من خبرة واسعة. | He was particularly encouraged by the vast expertise of the members of the Working Group. |
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة. | It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. |
ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
وأضاف أن السيد كاراغ وفريق العاملين معه لديهم خبرة واسعة بمراجعة حسابات المنظمات الدولية. | He and his team had significant experience in the auditing of international organizations. |
وهو سي جرى من خلال عملية تشاورية واسعة، تشمل خبرة من داخل الأمم المتحدة وخارجها. | They have significantly grown in number over recent years, and servicing them now forms a major part of OHCHR support activities. |
لتحقيق ذلك علينا أن ننظر الى التصميم نظرة واسعة أقرب الى نظرة برونل, وليس فقط كمجال لطائفة مهنية | To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. |
وقال إن ما يتمتع به السيد علي من خبرة واسعة سيكون ذا قيمة كبيرة للجنة. | Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee. |
وتولى مناصب هامة في وزارة الخارجية وكانت له خبرة واسعة في تمثيل بﻻده في الخارج. | He held important positions in the Foreign Ministry and had wide experience of representing his country abroad. |
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحدا منها | And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one. |
و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات | I'd thought it'd be appropriate to present it, on the basis that I have had extensive experience in teaching, counseling scientists across a broad array of fields. |
العنف للحكومات المحلية خبرة واسعة بإقامة خدمات لحماية المرأة مثل المراكز البلدية للنساء ضحايا العنف المنزلي. | Violence Local governments have vast experience in developing services for the protection of women such as municipal centers for women victims of domestic violence. |
أخلاقيات مهنية | Professional ethics. |
الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة. | Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places. |
79 وقد اكتسبت اليونيسيف خبرة واسعة بالعمل مع الحكومات والمجتمعات لتوليد الدعم للقوانين والنظم التي تحمي الأطفال. | UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children. |
أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
٣٠٤ مكتبة مهنية. | 304. Professional library. |
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل. | It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms. |
والسيد مهلس هو كبير المدعين العامين في ولاية برلين ولديه خبرة واسعة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة والمعقدة. | Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes. |
ويتضمن الفصل السادس من الميثاق قائمة شاملة باجراءات وأساليب تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، ولدى اﻷمم المتحدة خبرة واسعة بتطبيقها. | Chapter VI of the Charter sets out a comprehensive list of procedures and methods for peaceful settlement, and the United Nations has had wide experience in their application. |
ثالثا أنشطة مهنية مختارة | Selected Professional Activities |
خامسا أنشطة مهنية أخرى | Other Professional Activities |
ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة. | And they are highly skilled professionals. |
لقد تمكن الصندوق خﻻل اﻟ ٢٥ عامــا التي انقضــت منذ إنشائه من تجميع خبرة واسعة في صياغة وتنفيذ البرامج والمشروعات. | Over the 25 years of its existence the Fund has been able to build up vast experience in the formulation and execution of programmes and projects. |
وضع قواعد مهنية للسلوك وتطبيقها | Developing and using professional codes of conduct |
سادسا العضوية في منظمات مهنية | VI. Membership of professional organizations |
ستكون هناك حجج مهنية ضخمة | There'll be huge professional arguments as well. |
٤٠ اكتسبت اﻷمم المتحدة، منذ إنشاء شعبة المساعدة اﻻنتخابية في عام ١٩٩٢، خبرة فريدة واسعة النطاق فيما يتعلق بتوفير المساعدة اﻻنتخابية. | 40. Since the creation of the Electoral Assistance Division in 1992, the United Nations has acquired unique and wide ranging experience in the provision of electoral assistance. |
واستطاعت أمانة الصندوق بفضل تركيزها على هدف واحد أن تطور خبرة واسعة في مجالات تطوير المشاريع والإدارة المالية والرصد المتعلقة ببروتوكول مونتريال. | The Fund secretariat has been able to focus exclusively on and develop broad expertise in project and financial management and monitoring related to the Montreal Protocol. |
ويضم قلم المحكمة، في هذا الصدد، عددا من الموظفين الذين اكتسبوا بمرور السنين خبرة واسعة في مواقع أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة. | In this connection, the Registry now has a number of staff members who have acquired over the years substantial experience elsewhere in the United Nations system. |
ويتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إدارة الصندوق مستعينا بمشورة مجلس أمناء يتألف من خمسة أعضاء لديهم خبرة واسعة في ميدان حقوق اﻹنسان. | The Fund is administered by the Secretary General of the United Nations, with the advice of a Board of Trustees consisting of five members with wide experience in the field of human rights. |
وليست لدى المجتمع العالمي، واﻷمم المتحدة على اﻷخص، خبرة واسعة يمكن اﻻعتماد عليها في معالجة الصراعات داخل الدول وحفظ السلم داخل الدول. | The world community and the United Nations in particular have relatively little experience to draw upon in managing intra State conflicts and intra State peace keeping. |
والخدمة المدنية أخذت تتبلور وتزداد مهنية. | A civil service is taking shape and becoming more professional. |
يون جو مهنية في مجال تخصصها | Oh Yun Ju, at what you did you were always professional. |
ثم لمدرسة مهنية في تخصص المحاسبة. | She went to vocational school for accounting. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة واسعة - خبرة مهنية إضافية