ترجمة "خانق التين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خانق - ترجمة : خانق - ترجمة : خانق - ترجمة : خانق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق. | The people of Gaza are living under a crippling blockade. |
| من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق | How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade? |
| وعبء خدمة الديون ودفع المتأخرات لهما أثر خانق لاقتصادات البلدان النامية. | The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries. |
| هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
| قطع من خلال رفع الجبال، التي أنشئت في نهر كولومبيا نهر كولومبيا خانق. | Cutting through the uplifting mountains, the Columbia River created the Columbia River Gorge. |
| طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. | You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Grain with husk , and fragrant grasses . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain covered with husk , and fragrant flowers . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grain in the blade , and fragrant herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain chaffed and other food . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet scented plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grains in the blades , and fragrant plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and a variety of corn with both husk and grain . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Husked grain and scented herb . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with husk , and fragrant herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | the grain in the blade and aromatic herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain having husks and scented plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with its husk and aromatic herbs . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And the grain with ( its ) husk and fragrance . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grains with their husk and fragrant plants . |
| والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet smelling plants . |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees |
| فاليوم يلهث الرئيس الفلسطيني محمود عباس طلبا للهواء السياسي في مناخ خانق تفرضه سيطرة حماس على السلطة. | Today, Palestinian President Mahmoud Abbas is gasping for political air under the smothering control of Hamas. |
| إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز | This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler. |
| وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| عملت معظم السكان في الزراعة البعلية، وزراعة الحبوب، والخضروات، والفواكه ولا سيما التين والمشمش، واللوز. | Most residents worked in rainfed agriculture, cultivating grain, vegetables, and fruits, especially figs, apricots, and almonds. |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near. |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh |
| فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near |
| وت عتبر أشجار التين الهائلة الموجودة في شمال غرب غابة ليراي مقدسة بالنسبة لشعب ماساي وشعب داتوجا. | Massive fig trees in the northwest of the Lerai Forest are sacred to the Maasai and the Datooga. |
| 12نهر تدفق الماضي والمدرج خانق، مكانا بارزا في الحفل الشمالية الغربية، ثم من خلال الكاهن رابيدز السد، ومن ثم من خلال حجز هانفورد النووية. | The river flows past The Gorge Amphitheatre, a prominent concert venue in the Northwest, then through Priest Rapids Dam, and then through the Hanford Nuclear Reservation. |
| والواقع أن فلسطين تحولت إلى سجن خانق لشعبها، رغم أن ما يحدث فيها لا تلحظه إلى حد كبير وسائل الإعلام العالمية، وخصوصا في الغرب. | Indeed, Palestine had become a suffocating open air prison for its people, although what happened there went largely unnoticed by the world media, especially in the West. |
| و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. | Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. |
| في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| واستعمل أيض ا العديد من الأسلحة الأخرى في هجماته كالسلاح الكيماوي والقنابل العنقودية والتي دمرت القسم الشرقي بشكل كامل، وقد رافق ذلك حصار خانق فرضه النظام منذ يونيو حزيزان 2016. | A brutal siege was then imposed by the regime in July 2016 as it declared its intentions to retake eastern Aleppo within months. |
| والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| ويكون الزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي السمائن كباكورة التين قبل الصيف التي يراها الناظر فيبلعها وهي في يده. | The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first ripe fig before the summer which someone picks and eats as soon as he sees it. |
| ويكون الزهر الذابل جمال بهائه الذي على راس وادي السمائن كباكورة التين قبل الصيف التي يراها الناظر فيبلعها وهي في يده. | And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. |
عمليات البحث ذات الصلة : فلوريدا خانق التين - خانق - خانق - خانق - خانق - خانق - حار خانق - تأثير خانق - خانق الذئب - جو خانق