ترجمة "خالية من الخصومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Empty Empty-handed Room Clear Clean

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
Practising lawyer, litigation.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية
Civil affairs, Speciality in litigation.
لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
إن تاريخ الخصومات الإقليمية يؤكد أن أثيوبيا لديها عدد قليل من الحلفاء الطبيعيين في المنطقة.
Regional rivalries and past history mean that Ethiopia has few natural allies in the region.
كانت الغرفة خالية من الأثاث.
There was no furniture in that room.
الحديقة كانت خالية من الورود.
There were no roses in the garden.
مناطق خالية من الأسلحة النووية
Nuclear weapon free zones
ولابد وأن يكون التنوع مصدرا للثراء وليس الخصومة، ولابد من استبعاد الدول التي تؤيد الخصومات والمشاحنات.
Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded.
خانة خالية
Freecell
وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
ولكن النهج الأحادي الذي تتبناه فرنسا كثيرا ما يستفز الخصومات مع شركائها الأوروبيين.
But France s unilateral approach often antagonizes its European partners.
إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.
كثيرا ما اعتبرت كرة القدم بديلا للحروب ــ وسيلة رمزية سلمية لتسوية الخصومات الدولية.
Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries.
ففي الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشرق آسيا، تعود الخصومات القديمة إلى الظهور من جديد الآن ولكن في سياق نووي.
In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.
وبسقوط معمر القذافي انفتح باب من أبواب جحيم الخصومات القديمة، مع تحول برقة إلى إقليم يتمتع بحكم شبه ذاتي.
The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa.
ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.
No solution is without weaknesses, though.
بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.
وزيادة العائدات من خلال الإصلاح الضريبي لابد أن تعني خفض الخصومات الخاصة والاستثناءات التي تؤدي إلى خفض الإيرادات الضريبية الآن.
Raising revenue through tax reform will have to mean reducing the special deductions and exclusions that now lower tax receipts.
ليس من الجديد أن تنشب الخصومات والنزاعات بين الولايات المتحدة وأوروبا، كما تؤكد أحداث التوتر الماضية بشأن كوريا، والسويس، وفييتنام.
Disputes between the United States and Europe are nothing new, as past tensions over Korea, Suez, and Vietnam demonstrate.
ومما يبدو أن مباريات كرة القدم قد تؤدي إلى إحياء الخصومات الوطنية واستحضار أشباح الحروب الماضية.
Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars.
وقد تشكل الخصومات والنزاعات القديمة جزءا من هذا أو لا تشكل ولن يتسنى لنا إن نجزم بهذا إلا من خلال أزمات المستقبل.
Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell.
أما عن المكافآت، فقد تكون أي شيء بداية من الخصومات على الأجهزة والأدوات المنزلية الموفرة للطاقة إلى قسائم من موردي الأغذية الصحية .
As for the rewards, they could be everything from discounts on energy saving appliances and posture enhancing furniture to vouchers from suppliers of healthy foods.
ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.
وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
Instead, a veto free culture should be promoted.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه.
Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى.
Without action, our promises are meaningless.
وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة.
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.
تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
Assert rule' returned NULL.
وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
But without implementation, our declarations ring hollow.
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط
Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East
91 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
Assert 'hat rule' returned NULL.
الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية
Mongolia's international security and nuclear weapon free status
إلا أن نجاح إيران في العراق، ولبنان، وفلسطين يؤدي إلى خلق قدر عظيم من الانزعاج وعدم الارتياح، بل وحتى الخصومات في بعض الدوائر.
But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters.
وبالنسبة لمجموعاتها العرقية المبعثرة، فقد لعبت دور الحكم والحارس في نفس الوقت، فعملت على تهدئة الخصومات المحلية وحماية الدول الصغيرة من الدول الجشعة.
To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint sized nations from predatory states.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.
61 87 أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية
61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخصومات - الخصومات - صافية من الخصومات - خسارة من الخصومات - خالية من - خالية من - الخصومات الشخصية - منح الخصومات - الخصومات الاجتماعية - الخصومات المطبقة - فصل الخصومات - الخصومات التجارية - الخصومات والحسومات - الخصومات المبيعات