ترجمة "حيث التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Funding Finance Financing Funds Fund Where Which Where Their Place

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي.
Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب.
The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training.
ويتجل ى ذلك على نحو خاص في حالة التمويل المتعلق بتنظيم الأسرة، حيث تقل القيمة الدولارية المطلقة لهذا التمويل عما كانت عليه في عام 1995.
This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts are lower than they were in 1995.
والإفراط في الاعتماد على التمويل التكميلي يجعل منظمات الأمم المتحدة عرضة للتأثر بالتغيرات التي تطرأ على أفضليات المانحين وأولياتهم، من حيث مستوى التمويل وتكوينه على حد سواء.
Over reliance on supplementary funding makes United Nations organizations vulnerable to changes in donor preferences and priorities, both in terms of the level and the composition of funding.
وقد ب ذل جهد خاص من أجل الحياة الطلابية حيث تم تخصيص 25 من التمويل للمكتبات والمطاعم والسكن الطلابي.
A special effort was made to student life, 25 of the funding went to libraries, restaurants and dormitories.
كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة.
It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State.
وست خت بر أيضا كما سترصد آليات جديدة في هذا المجال، بما في ذلك التمويل المار حيث تقوم اليونيسيف بدور الوكيل الإداري، والتمويل التجميعي حيث تقوم بدور الوكيل التنظيمي.
New mechanisms in this area, including pass through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored.
ولكن الأمر لم يخل أيضا من الإحباط والحيرة، حيث بدأ معارضو المساعدات الخارجية في معارضة التمويل الإضافية لمكافحة الأمراض.
Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.
وأحد هذا المشاريع يتمثل في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض إلى المشاريع الإنمائية القائمة.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.
ويجب أن تستمر مستويات التمويل الحالية، وضمان الحصول على مصادر جديدة للتمويل، كما يجب استخدام الأموال بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة.
Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way.
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية. والواقع أن الافتقار إلى المعلومات التفصيلة بشأن التمويل في الإمارات كان السبب الأساسي الذي جعل عجز دبي العالمية عن سداد ديونها يشكل مثل هذه الصدمة الشديدة.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. Indeed, lack of detailed information on the Emirates finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.
ومن المحتمل ان يمكن هذا الإنجاز التقني العلماء للعمل على خطوط جديدة للخلايا الجذعية الجنينية المستمدة باستخدام التمويل العام في الولايات المتحدة، حيث أن التمويل الفيدرالي كان مقتصرا في ذلك الوقت على البحث باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة قبل أغسطس 2001.
This technical achievement would potentially enable scientists to work with new lines of embryonic stem cells derived using public funding in the USA, where federal funding was at the time limited to research using embryonic stem cell lines derived prior to August 2001.
وتمضي الدراسة لت وجز الوضع التمويلي الحالي بموجب اتفاقية روتردام من حيث تقديم التمويل للمساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
The study proceeds by summarizing the current financing situation under the Rotterdam Convention, insofar as the provision of technical assistance funding to developing countries and countries with economies in transition is concerned.
بابا التمويل الياباني
The Pope of Japanese Finance
التمويل وأزمة الشرعية
Finance s Crisis of Legitimacy
تنمية التمويل الذاتي
Self Financing Development
ألف مصادر التمويل
Sources of funding
مصادر التمويل المبتكرة
Innovative sources of financing
واو تحديات التمويل
Financing challenges
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
على الرغم من ذلك, التفاوت الحاصل بين البلاد الأغنى والبلدان النامية من حيث التمويل يشكل خطر حقيقي للاستغلال, خاصة في سياق البحث الممول من الخارج.
However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research.
رغم ذلك، وفي وقت حيث أصبح التمويل موضع شبهة، فاز الحزب الذي يدافع عن حرية المقامرين الماليين على حساب حرية الفرد بالحظوة لدى جمهور الناخبين.
Nevertheless, at a time when finance is under a cloud, the party that defends the freedom of the financial gamblers over the freedom of the individual is winning favor with the electorate like no other.
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities
التمويل من أجل التنمية
Financing for development
أزمة التمويل المتناهي الص غ ر
The Crisis of Microfinance
بعبع رأسمالية التمويل الجديد
The New Bogeymen of Financial Capitalism
وكان أيضا مشكلة التمويل.
Financing was also a problem.
ألف مصادر التمويل 9
Structure of technical cooperation projects 9
التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة
Microfinance and microcredit
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Innovative approaches to funding
ألف تغير دورة التمويل
Change in the funding cycle
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Funding options for security enhancements
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework
3 التمويل بقرض لأجل
Term loan financing
وأضاف أن الهدف لابد أن يتلخص في خلق البيئة حيث لا يحتاج وزراء المالية الأوروبيون أبدا إلى إعادة التمويل المباشر لأي بنك عن طريق آلية الاستقرار الأوروبي.
The aim, he added, should be to create an environment in which Europe s finance ministers never need to consider a direct recapitalization of a bank by the European Stability Mechanism.
ولا يزال الائتمان المذكور في اقتصـــادات جزر المحيــط الهـــادئ يمر بمرحـلة جنينية، حيث لا تتوفر حالات لنجاح مستدام في مبادرات هذا التمويل من أجل الحد من الفقر.
Microfinance in Pacific island economies is still in an embryonic stage, with no cases of sustained success in microfinance initiatives for poverty reduction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة التمويل حيث - التمويل التمويل - حيث - التمويل - التمويل - التمويل أو التمويل - حيث الشرطية - حيث ان - حيث الحساب - حيث الخصوصية - حيث العملاء - متضاربة حيث