ترجمة "حول منفتح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : منفتح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.
وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء.
The Security Council should work openly on behalf of the general membership.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين على أوروبا أن تروج لنظام دولي منفتح وشامل وفع ال.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن.
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind.
ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح.
My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind.
97 وكندا تدرك أوجه النقص فيها وهى تعمل على معالجتها بأسلوب منفتح وشفاف.
Canada was aware of its own shortcomings, which it was working to address in an open and transparent fashion.
28 أما الاقتصاد الفلسطيني فمقيـد وغير منفتح إلا على السلع وأسواق العمل الإسرائيلية.
The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets.
أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة.
I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.
وأختتم رسالتي هذه بالإعراب مجددا عن التزامنا بالعمل في إطار الجمعية العامة بشكل منفتح وبناء.
I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner.
فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.
حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما أو منفتح تماما .
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
وتؤيد أيسلندا أيضا التأكيد على وجود نظام تجاري منفتح ومنصف يسمح للبلدان النامية بأن تشارك مشاركة كاملة في الاقتصاد المعولم.
Iceland also supports the emphasis on an open and equitable trade system to allow developing countries to take a full part in the globalized economy.
ولكن كل هذا السعي يجري في مجتمع منفتح، في مدني ة غنية ومتعددة الطوائف، مدنية عازمة على التحرر والوفاء بالطاقات الإبداعية لشعبها.
But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people.
وعلى الإجمال هناك صورتان متضاربتان للإسلام إسلام مسالم منفتح ومستعد للحوار والتعايش السلمي، وإسلام أصولي ذو ميول نضالية، بل وحتى إرهابية.
Overall, there are two conflicting images of Islam a peaceful Islam, which is ready for dialogue and coexistence, and a fundamentalist Islam, which is militant and even terrorist.
ومن المهم أن نثبت ان النمو والديمقراطية لا يتعارضان وأنه يمكن أن تكون ديمقراطيا وأن يكون لديك مجتمع منفتح وان تتمكن من تحقيق نمو
And it is important to prove that growth and democracy are not incompatible, that you can have a democracy, that you can have an open society, and you can have growth.
تفيد الدراسات هنا في الولايات المتحدة وفي كندا وأوروبا الغربية أن معظمنا منفتح أكثر للشركات المحلية أو العلامات التجارية التي ربما لم نسمع عنها.
Research is showing here, in the States, and in Canada and Western Europe, that most of us are much more open to local companies, or brands that maybe we haven't heard of.
البرازيل بلد منفتح جد ا في السياسة وحقوق الإنسان والديمقراطية أما سوريا فهي بلد منغلق بثقافته الشرقية وروابطه العائلية حيث تلاحقك أصناف المحرمات أينما توجهت.
Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy. Syria is closer with its oriental culture and family bonds where forbidden slogans chase you all the time.
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام أظن أن هذا هو روح العصر منفتح ، ضخم ، سريع ، متصل ولنأمل أيضا ، بعيدا
And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist open, big, fast, connected, and, let us also hope, long.
بالفعل، تبدو الانتقادات الأمريكية الموجهة ضد قناة الجزيرة أشبه بمرافعة عن التخبط الأمريكي في العراق بدلا من أن يكون رغبة حقيقية بإعلام عربي حر منفتح وانتقادي.
Indeed, US criticism of Al Jazeera sounds more like special pleading because of America's inept bumbling in Iraq than a genuine desire for free, open, and critical Arab media.
كما تستطيع الشركات، والمؤسسات، والجامعات، والمنظمات الأخرى التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، أن تعمل على تشجيع وتعزيز قدر كبير من العمل فيما يتصل بتنمية مجتمع مدني منفتح.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.
يقول كانت هذه واحدة من أهم الأمور في حياتي، لأننا رأينا في هذه المدة القصيرة صورة مختلفة تمام ا من ألمانيا، شيء لم نره من قبل، شعب منفتح وودود، ودود جد ا .
This has been one of the most important things in my life because with that moment, we saw a completely different Germany, something we hadn t seen before, Jellinek says.
ولما كان قطاع التوزيع في باكستان منفتح نسبيا أصلا ، فإن تحرير تجارة الخدمات (والاستثمار) من خلال الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لم يكن مفهوما جديدا كليا بالنسبة إلى البلد.
As Pakistan's distribution sector is already relatively open, services trade (and investment) liberalization through the GATS was not an entirely new concept for the country.
والفكرة التي زعمت أن النظام الصيني سوف يعمل بسرعة على إصلاح البلاد وتحويلها إلى عملاق منفتح ومعتدل ومحب للخير كانت إما من قبيل الاحتيال أو سوء الفهم الفادح أو التفكير الحالم.
The idea that the Chinese regime would quickly reform the country into an open, moderate, and benevolent giant was either a fraud, a gigantic misperception, or wishful thinking.
أولا، إنه اقتراح ديمقراطي، لأنه سيتم بموجبه انتخاب الأعضاء غير الدائمين الـ 20 في المجلس بأسلوب منفتح وشفاف من قبل الجمعية العامة، وبذلك يحترم احتراما تاما مبدأ المساواة في السيادة بين الدول.
First of all, it is a democratic proposal, as the 20 non permanent members of the Council would be elected in an open and transparent fashion by the General Assembly, thereby fully respecting the principle of the sovereign equality of States.
(و) القضاء على جميع أشكال التمييز القائم على أسباب دينية أو ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات، بمن فيهم البهائيون والمسيحيون واليهود والسنيون، ومعالجة هذه المسألة بشكل منفتح وبمشاركة كاملة من جانب الأقليات ذاتها
(f) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities, including the Baha'is, Christians, Jews and Sunnis, and to address this matter in an open manner, with the full participation of the minorities themselves
وإن بلدي، شأنه شأن المشتركين الآخرين في المدونة، منفتح دائما على الحوار مع الدول غير الأطراف ويعرب دائما عن استعداده للنظر في جميع المقترحات التي يمكن أن تحسن فعالية المدونة في مناخ من التعاون والاحترام المتبادل.
My country, like the other subscribers to the Code, has always been open to dialogue with States non parties and has always expressed its readiness to consider all proposals that can improve the Code's effectiveness in an atmosphere of cooperation and mutual respect.
حول
About
حول
Djibouti
حول إلىName
Convert To
سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة
Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis
تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.
يتعين على البنك الدولي أن يصر على تبني أرقى معايير الأداء فيما يتصل بجهوده في دعم الديمقراطية والحكم الصالح فلابد من التعامل مع اتهامات الفساد بجدية، ولابد من تقديم الأدلة إلى السلطات الوطنية لاستخدامها على نحو منفتح وشفاف ومستقل.
The World Bank, in its efforts to support democracy and good governance, must insist on the highest standards of due process charges of corruption should be treated seriously, and the evidence turned over to national authorities for use in open, transparent, and independent proceedings.
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.
Peace is frequently not about justice but about stability.
النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري.
Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.
و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثا عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة مثل قناص فيما نطلق عليه نشوة الطبيعي، الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ.
The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call the naturalist's trance, the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
فبالحفاظ على موقف منفتح من الهجرة، والاستمرار على الخطاب المحترم في التعامل مع كل من يرغب في أن يعيش اختلافه بحرية، وبالنظر إلى المرأة بطريقة عصرية كريمة، تمكن أوباما من حشد قوة الاستثنائية الأميركية، التي تستند إلى كلمة واحدة أساسية التنوع.
By keeping an open stance on immigration, maintaining a respectful discourse toward all who want to live out their differences freely, and considering women in a modern and dignified manner, Obama was able to mobilize the strength of America s exceptionalism, which rests on one key word diversity.
يدور حول العالم
Travels the world.
حول آي سل رايوت
About AisleRiot
حول هذه اللعبة
About this game
سافرت حول العالم.
She traveled all over the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منفتح - منفتح نحو - نهج منفتح - موقف منفتح - جعل منفتح - جو منفتح - مجتمع منفتح - البيئة منفتح - عقل منفتح - شخصية منفتح - كونه منفتح - طابع منفتح - الناس منفتح