خففت نبات.	leaf loosened.
أضف حواف	Add border
حواف الشاشةComment	Screen Edges
حواف الشاشة	Screen Edges
تجاهل حواف الشاشة	Ignore screen edges
اضبط حواف الشاشة النشطةName	Configure active screen edges
إجراءات حواف الشاشة النشطة	Active Screen Edge Actions
المعذره .. هلا خففت من سرعتك	You're supposed to dodge. Sometimes I feel like I know her and sometimes I don't. We're definitely standing at the crossroad now.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.	Financial and product market regulation was loosened.
هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة	It's got concertina wire along the sides of it.
تجمدت المياة حول القطبين، وشكلت حواف الأرض	Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
لدى الحوت الأحدب حواف صدفية على زعانفها.	Humpback whale has scalloped edges on its flippers.
أسطح بيضاء لها حواف طويلة، السوداء منها قصيرة.	White surfaces have long edges, black ones have short ones.
وقد خففت عقوبته إلى ثلثي المدة بمناسبة اليوم الوطني	His term of imprisonment was amnestied by two thirds on the occasion of the national day.
النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان.	The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place.
هم شاحب إلى رمادي الزيتون مع حواف برتقالية زاهية.	They are pallid to grayish olive with bright orange edges.
فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.	Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
بالنسبة لهم ، خففت أمي من اعتراضاتها على ارتباطي بأطفال محليين	In their case, Mama relaxed her objection to my associating with the local children.
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ	Luckily, the canopy broke her fall. Nothing but a sprained wrist.
ففي حاﻻت عديدة، خففت بدرجة كبيرة القيود المفروضة على أسعار العملة.	In many cases, exchange restrictions have been greatly relaxed.
إذا تم انتقاء هذا الخيار ، سيقوم كيدي بتحسين حواف الخطوط.	If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف،	There are actually three species of sharks here.
الامر حتما مقلق بالنسبة لك اتمنى ان اكون قد خففت عنك قليلا	I thought you must going through some pretty tough times, so I thought I might try to provide some consolation.
لا أستطيع مقارنته سوى حصيرة الباب الكبير ، المزين على حواف مع	I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with
مع كوسموليني خففت من WD 40 فإنه يمكن الآن إزالة استخدام متجر المناشف	With the Cosmoline softened by the WD 40 it can now be removed using Shop Towels
انتقي زخرفة النافذة. أي المظهر والس مة لكل من مقابض و حواف النافذة.	Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
والقسمان في المنصف يشكلان حواف الدماغ، و هما المسؤولان عن كل عواطفنا،	The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings,
وانشئت رابطة الجبال الواقعة على حواف شرقي آسيا والمحيط الهادئ، واقترن انشاؤها بعقد حلقة عمل تناولت quot جبال حواف غربي المحيط الهادئ quot التي عقدت في نيوزيلندا في أيار مايو.	The East Asian Pacific Rim Mountain Association was established in conjunction with a workshop on quot mountains of the west pacific rim quot in New Zealand in May.
ولم يذكر المقرر الخاص أن عقوبة السجن قد خففت مرة أخرى الى سنتين ونصف.	The Special Rapporteur did not mention that the prison sentence has been further reduced to two and one half years.
والقسمين في المنصف اللذان يشكلان حواف العقل هما المسؤلان عن عواطفنا كالثقة والولاء	The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج	Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims.
الاحتكاك والمواجهة مع حواف الشمس الخارجية سيؤدي بهذا العالم الأزرق القديم لأخذ مسار	Friction with the Sun's outer edges will cause this once blue world to gradually spiral inward.
)أ( في عام ١٩٨٩، خففت عقوبة اﻹعدام الموقعة على س. ت. إلى السجن مدى الحياة.	a C. T. apos s death sentence was commuted to life imprisonment in 1989.
مجموعة البتلات الستة عشر الخلفية نصف مترنحة بالنسبة للمجموعة الأمامية وظاهرة على حواف الزهرة.	A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower.
ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة.	The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges.
ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.	Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.
الآن حيث انني قد خففت من حدة هجومك سيدة جونسن ، هناك شيء يجب ان اخبرك به	Now that I've got you softened up, Mrs. J, there's something that I have to tell you.
ذلك أن أي قطعة العمل مع حواف حادة سيتم الجلوس الإحمرار إلى الوجه الخلفي للفك	So that any work piece with sharp edges will sit flush to the jaw's back face
وقد خففت قوانين الرقابة، ولكن لم تلغ في 1990s في وقت مبكر، مما أدى إلى تجديد الأدبية.	Censorship laws were loosened, but not abolished in the early 1990s, resulting in a literary renewal.
وقالت انه تم بنجاح الطعن في حاﻻت كثيرة خففت فيها المسؤولية عن ارتكاب العنف في نطاق اﻷسرة.	There had been successful appeals on the basis of diminished responsibility as a consequence of domestic violence.
الآن سوف تحديد موقع أي قطعة العمل مع حواف حادة بشكل صحيح على الوجه الخلفي للفك	Any work piece with sharp edges will now locate correctly against the jaw's back face
إذا ، فالبرنامج يغير موقعها قليلا أو يجعلها ذات حواف خشنة قليلا حتى تقوم بإعادتها مرارا وتكرارا .	So, it just slightly changes their position or rustles them up a little bit so that would cycle over and over.
كل ذلك يحدث في حواف دماغك في القسم الذي يتحكم في أخذ القرارات و ليس اللغة.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
بإمكاننا التقدير من خلال تعافي حواف الثقوب إذا عاشوا ايام ا, شهور ا, ام سنين من بعد الإجراء	Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.
أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالبا ما يكون مكانا مميزا حقا للبدء.	Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.

عمليات البحث ذات الصلة : نعل خففت - خففت جدا - وقد خففت - سطح خففت - وقد خففت

Display this page in English