ترجمة "حماية الجذور الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية. | The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells. |
| تزيد التركيزات العالية من الأكسجين أيضا تشكيل الجذور الحرة الأخرى مثل أكسيد النيتريك ,النيتريك البيروكسى,وثلاثى أكسيد ثانى الهيدروجين والذى يضر الDNA والجزيئات الحيوية الأخرى. | High concentrations of oxygen also increase the formation of other free radicals, such as nitric oxide, peroxynitrite, and trioxidane, which harm DNA and other biomolecules. |
| ويبدو أن حماية فرنسا من رأسمالية المضاربة تعني التدخل في التجارة الحرة لحماية الوظائف المحلية. | Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. |
| الجذور البرجوازية لثورة تونس | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| الجذور العالمية للتوتر الأوروبي | The Global Roots of Euro Jitters |
| EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) |
| الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب | पश च म व र ध आत क क पश च म जड |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| يجب معالجة الجذور السياسية لأسباب مشكلة المخدرات | The political root causes of the drug problem must be tackled |
| ولكن إذا ضعفت هذه القدرة، فلن يكون لسياسات حماية المنتج الوطني أو سياسات التجارة الحرة أية جدوى في حل المعضلة. | But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. |
| وهي تستهلك الغطاء النباتي المتحلل، لكنها قد تسبب أضرار كبيرة في البيئات الزراعية عن طريق استهلاك البذور، الجذور، وشعيرات الجذور في التربة المزروعة. | They consume decaying vegetation, but can do considerable harm in an agricultural setting by consuming seeds, roots, and root hairs in cultivated soil. |
| جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين | Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives |
| مع بدء الكونجرس في الولايات المتحدة في مناقشة اتفاقية التجارة الحرة بين جمهورية الدومينيكان ودول أميركا الوسطى (DR CAFTA)، نشب صراع هائل بين قوى التجارة الحرة والقوى التي تمثل النزوع إلى حماية الذات، والذي بدأ يتجلى واضحا . | As the United States Congress begins to debate the Dominican Republic Central American Free Trade Agreement (DR CAFTA), a titanic struggle between the forces of free trade and protectionism promises to unfold. |
| فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا . | Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya. |
| والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة. | The reasons for poor performance are deep seated and complex. |
| والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية. | There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated. |
| وإن حماية الاستقرار والأمن في هذه الدول ي ش ك ل الخطوة المنطقية القادمة في بناء أوروبا المتكاملة الحرة وتأمين الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط. | Projecting stability and security in these countries is the next logical step in building a Europe whole and free and securing the Euro Atlantic community's eastern frontier with the Middle East. |
| ومن المفارقات العجيبة أن هذه الاتفاقية تؤدي إلى تقييد المنافسة في الأسواق بغرض حماية المصالح الخاصة للأقوياء، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض المبادئ الأساسية للتجارة الحرة. | Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade. |
| وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا. | It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. |
| والحق أننا لن نجد مصالح متضاربة عميقة الجذور بين الصين والولايات المتحدة. | In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. |
| الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي. | Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. |
| فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان. | Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched. |
| ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية. | The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed. |
| بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
| (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| وأكد على ضرورة النظر في مسألة تسوية المنازعات وسلط الضوء، في هذا السياق، على مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وعلى حماية التقاليد الروحية ومصالح مجتمعات السكان الأصليين. | He emphasized the need to examine conflict resolution and, in this context, highlighted the principle of free, prior and informed consent as well as the protection of the spiritual traditions and interests of indigenous communities. |
| والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد. | We already have a deep rooted tradition of conservation. |
| يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر. | These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months. |
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة. | The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software. |
| لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . | For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... |
| ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. | See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. |
| قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم. | Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. |
| الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات. | Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. |
| كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. | Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards. |
| هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
| كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل | Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries. |
| يتم إرفاق القاعدة الجذعية لريزومورف ، وهى هياكل سوداء تشبه الجذور 1 3 ملم في القطر. | The base of the stem is attached to rhizomorphs, black root like structures 1 3 mm in diameter. |
| وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط. | Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues. |
| مزالق التجارة الحرة | Free Trade Pitfalls |
| سوليتير الخانة الحرة | FreeCell Solitaire |
| عجائب التجارة الحرة | Free Trade Blinders |
| انهيار التجارة الحرة | Free Trade Breakdown |
| أحجية التجارة الحرة | The Free Trade Charade |
عمليات البحث ذات الصلة : الجذور الحرة - بلمرة الجذور الحرة - البلمرة الجذور الحرة - البادئ الجذور الحرة - هجوم الجذور الحرة - ضرر الجذور الحرة - زبال الجذور الحرة - الكسح الجذور الحرة - الجذور - عفن الجذور - اختراق الجذور - الجذور العرقية - راسخة الجذور - الجذور الثقافية
