ترجمة "حليب الرضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حليب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكقاعدة عامة في الثديات ،(بما في ذلك أطفال الإنسان الرضع)،يكون الحليب الذي يرضع منه أحيانا كثيرة، أقل ثراء، أو أكثر ماء عن حليب الثديات التي ترضع صغارها أحيانا أقل. | As a rule, the milk of mammals that nurse frequently (including human babies) is less rich, or more watery, than the milk of mammals whose young nurse less often. |
| ا شتريت زجاجت ي حليب. | I bought two bottles of milk. |
| البكاء على حليب بارمالات المسكوب | Crying over Spilt Parmalat |
| ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي. | Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon. |
| وفيات الرضع | Infant Mortality |
| إسحاق إنه دائما حليب ممخوض قليل الدسم. | IM It's always low fat buttermilk. |
| معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
| كانت عند ليلى علبة مخفوق حليب بذوق الفرولة. | Layla had a strawberry milkshake. |
| يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. | Grain milk looks very similar to cow's milk. |
| إضافة الي أن البروتينات والدهون في حليب البقر كامل الدسم، أكثر صعوبة من أن يهضمها أو يمتصها الرضيع، عن تلك الموجودة في حليب الأم. | In addition, the proteins, fats and calcium in whole cow's milk are more difficult for an infant to digest and absorb than the ones in breast milk. |
| كما أنه يتواجد في حليب أنواع مختلفة من الثدييات. | It is also found in the milk of several mammalian species. |
| كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة. | They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk. |
| وفي حليب الأبقار، يكون 80 من البروتينات عبارة عن ج بنين. | In cow's milk, 80 of the proteins are caseins. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب. | She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم. | The protocol will also cover the treatment and medication of the infant. |
| الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك. | Children andinfants are particularly prone to it. |
| التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع | Education leads to decreased infant mortality |
| في تايلاند، يستخدم عادة في الشاي وغيره من المشروبات، مثل حليب الصويا. | In Thailand, it is often consumed in teas and other drinks, such as soy milk. |
| النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي. | Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk. |
| حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين. | Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour. |
| قد يحتوي حليب الحبوب على الكالسيوم وبعض الفيتامينات (خصوصا B12) المظافة إليه. | Grain milks may have calcium and some vitamins (especially B12) added to them. |
| فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم. | I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep. |
| وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي. | There are many reasons a mother may not produce enough breast milk. |
| يتم انتاج منتجات الألبان من حليب الثدييات، معظم الأحيان ولكن ليس حصرا الماشية. | Dairy Dairy products are produced from the milk of mammals, usually but not exclusively cattle. |
| إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. | Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. |
| كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة. | Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants. |
| لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم. | Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk. |
| يوميا خليط حليب مع ماء عن طريق الشفاط ، كان يطعمة أيضا حبوب صغيرة من الذرة. | He fed it a mixture of milk and water via an eyedropper, and gave it small grains of corn. |
| تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع. | Malawi has a low life expectancy and high infant mortality. |
| ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. | Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working. |
| لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا. | Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good. |
| وبمقتضى هذا السيناريو سيمكن بلوغ أهداف الحد من سوء تغذية الرضع والمساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع والأطفال تحت سن 5 سنوات. | be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates. |
| لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . لقد اظهر مشروع لليونسكو ان كل سنة اضافية من تعليم الامهات تقلل من احتمالية معدل وفيات الرضع بمقدار 5 10 . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. A UNESCO project demonstrated that each additional year of a mother s schooling reduces the probability of the infant mortality rate by 5 to 10 |
| معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا. | Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years. |
| وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012. | The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012. |
| وقد سبق أن حققنا الأهداف المحددة للتعليم الابتدائي ووفيات الرضع والأمهات. | We have already achieved the targeted goals in primary education and in infant and maternal mortality. |
| (ط) تعزيز السياسات التي تقلل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية واعتلال الرضع | Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services. |
| إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. | In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. |
| ومع ذلك ، فإن منظمات مثل صفر على ثلاثة والرابطة العالمية لتغذية الرضع ، استخدام الصحة النفسية ومصطلح الرضع بأنها فئة عريضة ، بما في ذلك الأطفال من الولادة إلى عمر 3 سنوات . | However, organizations like Zero to Three and the World Association for Infant Mental Health use the term infant as a broad category, including children from birth to age 3. |
| وكان معدل وفيات الرضع 58 حالة وفاة تقريبا لكل 1،000 ولادة حية. | The infant mortality rate was almost 58 deaths per 1,000 live births. |
| وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل. | In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted. |
عمليات البحث ذات الصلة : حليب - الرضع المدى - تغذية الرضع - مرحلة الرضع - رعاية الرضع - وفيات الرضع - تغذية الرضع - مغص الرضع - سنوات الرضع - الأطفال الرضع - المرنة الرضع - يسوع الرضع