ترجمة "حلول المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن ثم نستخدم هذه المعلومات كوقود لإيجاد حلول | And then use that information to fuel solutions? |
وقد مكنت حلقة العمل هذه المنسقين الإقليميين من تبادل المعلومات عن المشاكل الموجودة واقترح حلول لها. | The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions. |
لذلك، فقط لأختم، أردت أن أقول أنني أشعر أن التصميم يرمي إلى حل المشاكل وتوفير حلول أنيقة. أم ا تصميم المعلومات فيرمي إلى حل مشاكل المعلومات. | So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
١٦١ وي عدﱡ جمع وتحليل المعلومات شرطا ضروريا، ﻻ ﻷغراض النقاش المدروس فحسب ولكن أيضا لصياغة حلول عملية ومقبولة. | 161. Collection and analysis of information is a prerequisite not only for informed discussion, but also for formulating acceptable and workable solutions. |
هنالك حلول | There are solutions. |
وهي حلول تصاميم المعلوماتية في السياق، ويأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية والثقافية والتنظيمية التي سوف تستخدم الحوسبة وتكنولوجيا المعلومات. | That is, informatics designs solutions in context, and takes into account the social, cultural and organizational settings in which computing and information technology will be used. |
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة | So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation. |
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
٢ حلول المشكلة | 2. Solutions to the problem |
TED هي حلول | TED is solutions |
هناك حلول أخرى | There are other ways. |
قبل حلول المساء | Before evening? |
قبل حلول الظلام | Before dark? |
قبل حلول الظلام. | Before sunset. |
عند حلول الظلام | After dark. |
وتدعم اليونيسيف تحقيق نتائج من أجل الأطفال والأهداف التنظيمية للخطة بإتاحة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية وتبادل المعارف، وبتقديم حلول مبتكرة وفعالة ومتكاملة وآمنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | It supports the achievement of results for children and the organizational targets of the plan by enabling the integration of ICT with business processes and knowledge sharing, and by providing innovative, effective, integrated and secure ICT solutions. |
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة | So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions. |
مما يعني انه بالنظر الى حلول قد قمنا باعطائها أولوية عالية جدا الى ما اطلق عليه حلول تقنية هندسية، حلول نيوتن | And what that means is that in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones. |
في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية الم ناخ | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
عذرا ، لا توجد حلول. | Sorry, no solutions have been found. |
من الصعب إيجاد حلول. | Solutions are hard to find. |
مهارة الثاني إيجاد حلول. | Skill two is devise solutions. |
TED هو حلول وانفتاحية | TED is solutions, openness |
لن نستخدم حلول أخرى | Only we're not going to do it other ways. |
كي أفكر في حلول | Thinking things over... |
الآن ، هناك من يشدد على مخاطر تقاسم المعلومات و المعارف، لكنني مقتنع أن إيجابيات منظومة حلول نشر المعرفة أكثر أهمية لحد بعيد. | Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important. |
حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
وآن الآوان لإيجاد حلول شاملة. | The time has come for comprehensive solutions. |
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة | Sustainable solutions to energy concerns |
اننا سنعود قبل حلول الظلام. | All we got to do is cover them. |
قبل حلول 2030، سنحصل عليه. | Before the 2030s happen, we'll have it. |
لا توجد لدينا حلول حقيقية | We have no real solutions. |
ويجب أن نجد لها حلول | And we have to find solutions. |
انها تحتاج الى حلول سياسية | They need political solutions. |
م.ب. حلول بسيطة لمشكلات معقدة. | MB Simple solutions to complex problems. |
ولم تكن هناك حلول جيدة | And there really were no good solutions. |
لا توجد هنالك حلول سريعة. | There are no quick fixes. |
العشـاء عند حلول السـاعة 12 | Dinner is at 12 o'clock. |
لا أشرب قبل حلول الظهر | I never touch a drop until noon. |
لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية. | Let's wait till Christmas. It's more legitimate then. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلول إدارة المعلومات - حلول استقصاء المعلومات - حلول تكنولوجيا المعلومات - حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - توفير حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - حلول التجزئة - حلول للشركات - حلول التصنيع - حلول المنتجات - حلول المعماري - حلول التعاون - حلول البناء - حلول التصوير - انها حلول