ترجمة "حفر فهرسة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار. | Strings can be indexed from either the right or the left. |
| حفر سامي حفرة لدفن كلبه. | Sami dug a hole to bury his dog. |
| بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية. | Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade. |
| كان عليهم أن حفر الآبار للمياه. | They had to dig wells for water. |
| كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. | The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). |
| بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 . | Drilling of Tamar 1 began in November 2008. |
| الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي. | Pages that are linked from other search engine indexed pages do not need to be submitted because they are found automatically. |
| إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا. | The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing. |
| ويمكن استخدام حفر التحليل أو التشريب من أجل معالجة ثانوية. | Septic or soakage pits can be used for secondary treatment. |
| الهياكل النموذجية للقرية يتم بنائها عبر حفر حفرة كبيرة في الأرض. | The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground. |
| تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| حفر بحيرة حمراء يبلغ عرضها2 تمر داخل 2 32 من جميع الأراضي الجافة. | Dig a red lake of width 1 32 passing within 2 32 of all dry land. |
| حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون. | He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. |
| حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون. | The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men. |
| لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار. | They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast. |
| حفر بحيرة خضراء يبلغ عرضها1 33 تمر داخل 2 33 من جميع الأراضي الجافة. | Dig a green lake of width 1 33 passing within 2 33 of all dry land. |
| يقول محمود أن القوات الإسرائيلية سحبته إلى داخل منزله، وهو معصوب العينين وملفوف ا ببطانية على الأرض بينما كانوا يقومون بعمل حفر على الجدار ليستعملها القناصة مؤقتا ما أطلقت عليه القوات الأمريكية في أفغانستان اسم حفر الموت . | Mahmoud said the Israeli troops dragged him back into his house, blindfolded him and wrapped him in a blanket on the floor as they began to blow holes in the walls to use as makeshift sniper slits what US troops in Afghanistan called murder holes. |
| وتتلخص الخطة المعادلة لهذا في حالة اليونان في فهرسة المدفوعات وفقا لمعدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي، وبالتالي الضبط التلقائي لأعباء ديون اليونان مع قدرتها على السداد. | The equivalent for Greece would be to index payments to its rate of GDP growth, thereby automatically adjusting Greece s debt burden to its payment capacity. |
| ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود. | In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein |
| يتم تقسيم مساحة العنوان المنطقي إلى يرتبط كل جزء منطقي (8 كيلوبايت) بسجل 8 بت (MPR0 7) والذي يحتوي على فهرسة للأجزاء في الذاكرة الفيزيائية لتخطيطها في الصفحة. | The logical address space is split as follows Each logical 8 KB segment (or page) is associated with an 8 bit register (MPR0 7) that contains the index of the 8 KB segment (or bank) in physical memory to map in this page. |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who believe , remember the favours of God to you when an army came against you and We sent a wind against them and forces that you did not see . But God sees all that you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O People who believe ! Remember the favour of Allah upon you when some armies came against you , so We sent against them a windstorm and the armies you could not see and Allah sees your deeds . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O believers , remember God 's blessing upon you when hosts came against you , and We loosed against them a wind , and hosts you saw not and God sees the things you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O Ye who believe ! remember Allah 's favour unto you when there came unto you hosts , and We sent against them a wind and hosts which ye saw not , and Allah was of that which ye were working a Beholder . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember Allah 's Favour to you , when there came against you hosts , and We sent against them a wind and forces that you saw not i.e. troops of angels during the battle of AlAhzab ( the Confederates ) . And Allah is Ever AllSeer of what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember God s blessings upon you , when forces came against you , and We sent against them a wind , and forces you did not see . God is Observant of what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , call to mind Allah 's favour to you when enemy hosts invaded you . Then We sent against them a wind and hosts that you did not see although Allah was observing all that you were then doing . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember Allah 's favour unto you when there came against you hosts , and We sent against them a great wind and hosts ye could not see . And Allah is ever Seer of what ye do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who have faith ! Remember Allah s blessing upon you when the hosts came at you , and We sent against them a gale and hosts whom you did not see , and Allah sees best what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , remember the Favor of Allah to you when there came against you hosts ( armies ) . We unleashed against them a wind and hosts ( angels ) you could not see . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who have believed , remember the favor of Allah upon you when armies came to attack you and We sent upon them a wind and armies of angels you did not see . And ever is Allah , of what you do , Seeing . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , recall God 's favor to you when the army attacked you . We sent a wind and the armies , which you did not see , to support you . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who believe ! call to mind the favor of Allah to you when there came down upon you hosts , so We sent against them a strong wind and hosts , that you saw not , and Allah is Seeing what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | You who have attained to faith , remember God 's blessings upon you when mighty armies massed against you . We sent a violent wind against them and hosts that you could not see . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O ye who believe ! Remember the Grace of Allah , ( bestowed ) on you , when there came down on you hosts ( to overwhelm you ) But We sent against them a hurricane and forces that ye saw not but Allah sees ( clearly ) all that ye do . |
| وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية. | In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers. |
| والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية. | Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment. |
| ولكن إذا حدث ذلك، فإن الطريقة الوحيدة الجديرة بالثقة لوقفه وإغلاق البئر تتلخص في حفر بئر تنفيس. | But, if one occurs, the only reliable way to stop it and cap the well is to drill a relief well. |
| ولكن هناك طريقة لاختصار الوقت اللازم لغلق بئر إلى بضعة أيام وهي ببساطة حفر بئرين متوازيين منذ البداية. | There is, however, one way to shorten the time required to cap a well to a matter of days drill two holes in parallel from the start. |
| في أواخر السبعينيات من القرن العشرين، تم حفر الآبار في الك فرة وسبها كجزء من جهود التنمية الزراعية الرئيسية. | In the late 1970s, wells were drilled at Kufra and at Sabha as part of a major agricultural development effort. |
| العمارة المنحوتة في الصخور (بالإنجليزية Rock cut architecture) هو إنشاء مبان ومنحوتات عبر حفر الصخور الصلبة الموجودة بشكل طبيعي. | Rock cut architecture is the creation of structures, buildings, and sculptures, by excavating solid rock where it naturally occurs. |
| ولهذا السبب، توضع النفايات في براميل بلاستيكية أو معدنية ت غلق بمزيج من الأسمنت المسلح ثم تدفن في حفر عميقة. | Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground. |
| ولا يزال محظورا على المزارعين استخدام مياه بحيرة مسعدة، أو حفر آبار أو تجميع المياه من الأمطار أو الثلوج. | Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفر حفر - فهرسة الغطاس - إدراج فهرسة - فهرسة الدوارة - فهرسة المحتوى - فهرسة البيانات - فهرسة الوثائق - فهرسة ملف - فهرسة تشاك - فهرسة الوثائق - فهرسة فيديو - أدوات فهرسة - فهرسة الناقل - تتم فهرسة