ترجمة "حفار القبور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انسى حفار القبور ذاك | Forget that gravedigger! |
شاحنة حفار | Truck excavator |
ــ حفار آبار. | Dig ditches. |
سيقبضون عليك ثانية وستصبح حفار قبور | Get caught again and be a gravedigger. |
هناك طريقتان اخريان لتفجير حفار الكاحل | There are two other ways to detonate an ankle rig. |
طويل، رجل نحيف كان يعمل على حفار | A tall, gaunt man who worked a drill. |
ولكنك كنت تعمل حفار فى محجر جرانيت | But you were working like a convict in a granite quarry. |
عربة بضاعة عربة تحميل في المطار حفار محمل أمامي | Airport loading vehicle 1 17 18 50 000 900 000 |
لقد حاولت كل شيء من موقد اللحام إلى حفار الماس . | We've tried everything from a blowtorch to a diamond drill. |
على كاحلك سترى حفار معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية | On your ankle you all have a rig... packed with 20 ounces of plastic explosive. |
وجمجمة يورك وحفاروا القبور | Ophelia going mad, the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. |
هل أنت سارق القبور | You're a grave robber? |
ليس حفر القبور ثانية | Not grave digging again. |
آلاف القبور بينهم خمسة يهودية. | Thousands of graves including five Jews. |
ليس مفيدا في حفر القبور | I'm not much of a hand at grave digging. |
سوف نصبح مشغولين بحفر القبور المزدوجة | We're gonna be a busy pair of gravediggers, Weaver. |
لربما سأكسره و ابيعه لشواهد القبور | Maybe I'll break it up and sell it for tombstones. |
يستخدم فيها منشار كهربائي و حفار , مقرفة بالمرة. إلا إذا كنت ديفيد بولينسكي ، سيكون الأمر كله الحقيقة والجمال . | Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty. |
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي | My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me. |
هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. |
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي | My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. |
هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. |
دعوت بقسوة أباتشي الهنود حفاري القبور، سيدي | You'd hardly call Apaches Digger Indians, sir. |
منذ 19 عاما حفرت تلك القبور بيدي | Nineteen years ago I dug those graves with my own hands. |
قم بحفر تلك القبور أبق الرجال مشغولين | Get those graves dug. Keep busy. Right. |
هذا المهندس لابد أن يشتغل بحفر القبور! | Some engineer! He should've been a grave digger! |
كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار. | Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer. |
وحتى شواهد القبور والنعوات ﻻ تكتب إﻻ باللغة الصربية. | Even the gravestones and the obituaries are written in Serbian only. |
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة | No, you wouldn't have to dig. The graves are all marked. |
حيث يوجد القبر كنت أفكر لمن كانت تلك القبور | And I got to thinking what cemeteries are for. |
أتأسف على حال حفاري القبور عمل شاق، إنه الصقيع | Sorry for the gravediggers. Hard work. It is frost. |
حفار الفلينحفار الفلين، وكثيرا ما تستخدم في مختبر الكيمياء، وهو أداة معدنية لفتح ثقب في الفلين أو سدادة مطاطية لادخال أنابيب الزجاج. | A cork borer, often used in a chemistry or biology laboratory, is a metal tool for cutting a hole in a cork or rubber stopper to insert glass tubing. |
وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. |
وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
من الأجسام التي أخذتها من القبور,المشانق,ومن الأماكن الأخري | I made it with my own hands from the bodies I took from graves, from the gallows, anywhere. |
وهذه القبور تشهد على هذا الحقد كراهية في كل مكان | And these graves slowly breed hate, hate everywhere. |
هؤلاء المساجين الجدد لو رأوونا نحفر القبور , لربما هربوا جمعيا | If the new prisoners see us digging graves, they may run. |
كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, |
كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | Who had his dwelling among the tombs and no man could bind him, no, not with chains |
لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب | I can't permit you to violate a grave, no matter what the reason! |
حصانان إلتهما بعضهما البعض القبور فغرت فاها و ألقت بالعظام حولها | Two horses had devoured each other... graves gaped wide and bones lay about. |
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the day when He will call you , and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while . |
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | The day when He will call you and you will come praising Him , thinking you have stayed only a little . |
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | on the day when He will call you , and you will answer praising Him , and you will think you have but tarried a little . ' |
يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | The Day whereon He will call you , and ye will answerl with His praise , and ye will imagine that ye had tarried but little . |
عمليات البحث ذات الصلة : المرض القبور - المرض القبور - حفار دبور - حفار الذرة - مصغرة حفار - سائق حفار - حفار الفحم - حفار الفلين - ثقب حفار - حفار الكتوم - حفار الخشب