ترجمة "حضور بكل سرور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حضور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكل سرور, يا عزيزي. | With pleasure, my dear. |
| ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل | Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do? |
| بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها. | Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions. |
| ولابد بكل تأكيد من دعوة تركيا ومصر والمملكة العربية السعودية والعراق، ولابد أيضا من حضور روسيا والولايات المتحدة وربما فرنسا وبريطانيا. | Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD. |
| ورأي ذلك الوفد أن من شأن زيادة حضور مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تلك الدول الأعضاء أن يسهم بكل تأكيد في إحداث تغير إيجابي في ذلك الاعتقاد. | That delegation was of the view that a higher visibility for the Office for Outer Space Affairs in those member States would certainly contribute to a positive change in that perception. |
| وأود أن أغتنم فرصة حضور السيد باهاد هنا لكي أؤكد من جديد بكل قوة حقيقة تأييد فرنسا الكامل لجهود الوساطة التي بدأها الرئيس امبيكي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي. | I would like to take the opportunity of Mr. Pahad's presence here to vigorously restate the fact that France fully supports the mediation efforts begun by President Mbeki on behalf of the African Union. |
| لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه. | If I could, I'd gladly punch Sami in the face. |
| وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب. | and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب. | And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
| ولكن حتى إذا ما افترضنا إن تلاشي الدين الداخلي بحلول عام 2008 على سبيل المثال، قد يشكل خطرا داهما في ذلك الوقت، فلابد وأن الكونجرس سوف يبادر بكل سرور آنذاك إلى تخفيض الضرائب أو زيادة الإنفاق. | Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures. |
| قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور. | As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | The priest shall burn them on the altar it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma all the fat is Yahweh's. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض. | There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. |
| قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور. | As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض. | There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone. |
| حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| 94 حضور الدول الأطراف المعنية 172 | Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157 |
| وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب. | The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب. | And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
| وتوقد كل الكبش على المذبح. هو محرقة للرب. رائحة سرور. وقود هو للرب | You shall burn the whole ram on the altar it is a burnt offering to Yahweh it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| والخروف الثاني تعمله بين العشاءين كتقدمة الصباح وكسكيبه تعمله وقود رائحة سرور للرب | The other lamb you shall offer at evening as the meal offering of the morning, and as the drink offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية. | but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh two young bulls, one ram, seven male lambs a year old |
| وتوقد كل الكبش على المذبح. هو محرقة للرب. رائحة سرور. وقود هو للرب | And thou shalt burn the whole ram upon the altar it is a burnt offering unto the LORD it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. |
| والخروف الثاني تعمله بين العشاءين كتقدمة الصباح وكسكيبه تعمله وقود رائحة سرور للرب | And the other lamb shalt thou offer at even as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية. | But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year |
| ومع العقبة التي تواجه سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع روسيا، والتي تتمثل في عناد وتصلب الحكومة البولندية، تستمر روسيا بكل سرور في توقع المزيد من المعاهدات الثنائية مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي كان آخرها مع اليونان وبلغاريا. | As the EU s Russia policy is blocked by the Polish government s intransigence, Russia blithely continues to sign more bilateral treaties with individual EU member states, most recently with Greece and Bulgaria. |
| يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته | Tom hopes you're able to attend his party. |
| سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. | Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. |
| 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 | Participation of specialized agencies 23 |
| 68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49 | Transmission of communications to the Committee 49 |
| حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات | The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - انا بكل سرور - نحن بكل سرور - إرسال بكل سرور
