ترجمة "حضانة حيازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حضانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يمتلكون الحق في حضانة أطفالهم. | Nor do they have a right to custody of their children. |
| وتتولى الأنثى حضانة البيض حتى يفقس. | The female incubates the eggs. |
| 2 2 وفي 12 تموز يوليه 1993، طلب الوالد إلى القاضي تعديل نظام الحضانة بهدف سحب حضانة داني ل ومنح الأب حضانة الطفلين. | 2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father. |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| حيازة العقارات واستئجارها | Acquisition and rental of real property |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة | Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women |
| وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة. | On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. |
| وتحصل الأم عادة على حق حضانة الأطفال القص ر في حالة الطلاق أو وفاة الزوج. | On divorce or in case of death of the husband, the custody of the minor children is usually given to the mother. |
| 12 من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة. | Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours. |
| 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها | Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| تشرح المدونة الفلسطينية سماهر الخندار المصاعب التي تواجهها حضانة تريد أن تقيم حفلة نهاية العام. | Blogger Samaher Al Khazandar describes the difficulties a kindergarten had when trying to hold a party at the end of the school year. |
| وهذا المشروع، المدعوم بصندوق خاص، يوفر موارد لتشييد دور حضانة نهارية، وشراء أدوية، وإتاحة التدريب. | Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training. |
| 50 السيد تال (غامبيا) قال إن حضانة الأطفال في حالة الطلاق تخضع عادة لسن الطفل. | Mr. Taal (Gambia) said that the custody of children in a divorce was normally governed by the age of the child infants, for instance, were nearly always given to the mother. |
| كما ستستمر فترة حضانة البيض من 30 إلى 124 يوم ا، وذلك يتوقف على درجات حرارة المياه. | Depending on water temperatures, the incubation period of the eggs lasts from 30 to 128 days. |
| 504 ويعتمد حق حضانة الأطفال بعد فسخ الزواج على الديانة أو الطائفة التي ينتمي إليها الزوجان. | The right of custody of the children after the dissolution of marriage depends upon the religion and the sect to which the spouses belong. |
| 8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية. | The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts |
| وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. | Men have tended to acquire legal ownership of the land. |
| إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي | The conditions for acquisition of a firearm are the following |
| تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| احتجز الأطفال في حضانة تقع ضمن مركز التسوق، ماتوا هم واربعة معلمين كانو معهم نتيجة إستنشاق الدخان. | The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation. |
| احتجز 13 طفلا في داخل حضانة، يعتقد بأن المخرج أغلق بعد انهيار الدرج فوقه نتيجة لحرارة النيران. | Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire. |
| أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| 62 46 منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974. | Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974. |
| التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001). | to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001). |
| طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| ''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما. | The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. |
| ومن الأمثلة التي سيقت عن عدم المساواة في المعاملة أمام القانون قوانين الزواج والقوانين التي تنظم حضانة الأطفال. | Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children. |
| كما يقضي الحكم بنظام بديل يمنح حضانة الطفلين لأمهما في حال ت خ ل ي الجدين عن تولي رعاية الطفلين وتعليمهما. | The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing. |
| حضانة الأطفال تنص معظم الأعراف على أن حضانة الأطفال تؤول إلى الأم (الإبن حتى سن البلوغ والفتاة إلى أن تتزوج)، لكن في معظم الحالات وفي أحسنها، تحتفظ المرأة بحضانة طفلها إلى أن يبلغ سن السابعة فقط، وفي أسوأ الحالات، يؤخذ منها بصرف النظر عن سنه. | Furthermore, under most customs, the mother is granted custody of her sons until the age of puberty and her daughters until they marry however, quite often, mothers may, at best, have custody of the children only until they are seven years old. In the worst case scenario, custody is denied regardless of the child's age. |
| 61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة | The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48 Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة حضانة حيازة - حضانة - حضانة - حضانة - حضانة - حضانة - حيازة هادئة - حيازة بناءة - حيازة جنائية - نظام حيازة - أخذ حيازة - حيازة المحتوى - استعادة حيازة