ترجمة "حصاد مياه الأمطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصاد - ترجمة : حصاد - ترجمة : حصاد مياه الأمطار - ترجمة : حصاد - ترجمة : مياه - ترجمة : حصاد مياه الأمطار - ترجمة : حصاد مياه الأمطار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهم يقومون بتجميع مياه الأمطار بطرق عد ة. | And they harvest rain in many ways. |
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا. | Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. |
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. |
وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue and she is a mart of nations. |
لذا، هذا هو أول جهاز يستخدمونه لتجميع مياه الأمطار. | So, this is the first device they use in harvesting rain. |
ويتجلى بعضها في إدماج هندسة مياه الأمطار في اليونان القديمة. | Some of the early incorporation of stormwater engineering is evidenced in ancient Greece. |
'1 استخدام تكنولوجيا تسمح بالاقتصاد في الري، وبتجميع مياه الأمطار | (i) Using efficient irrigation and rainwater harvesting technologies |
وأدلى كذلك ببيانين ممثلا التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، ومقاطعة جنيف. | Representatives of the International Rainwater Harvesting Alliance and the Canton of Geneva also made statements. |
وكل مياه الأمطار التي تسقط على الجبل يتم جمعها في الواقع | And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. |
وعدد استراتيجيات التصدي من قبيل الزراعة المتعددة، ومستجمعات مياه الأمطار، والهجرة، والتحريج. | He enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation. |
ويمكنها أن تجمع ست ة ملايين غالون من مياه الأمطار في موسم واحد. | And it can collect six million gallons of rainwater in one season. |
ويمكن أن تساهم مياه الأمطار التي يتم جمعها من أسطح المنازل والمؤسسات المحلية مساهمة كبيرة في توفير مياه الشرب. | Rainwater collected from the roofs of houses and local institutions can make an important contribution to the availability of drinking water. |
كما يمكن مشاهدة بعض الأشخاص الذين يخوضون ضمن البحيرات التي تشكلت من مياه الأمطار. | People wading through the 'lakes' formed by the rain can also be seen. |
لديهم مياه غير كافية في معظم الأيام والكثير الزائد عن المقدرة عندما تهطل الأمطار. | They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا. | So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost. |
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا. | So every one of our schools has a rainwater collection system. |
ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار. | A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow. |
حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
حصاد الجوع | Harvests of Hunger |
و لكننا نستخدم مياه الشرب الصالحة في أشياء أخرى لا تحتاج بالفعل مثل هذه المياه (20 من مياه الشرب تستخدم في المراحيض) في حين أن مياه الأمطار و المياه المستخدمة في الإستحمام | But we use drinking quality water for things that don't really need it (20 of our drinking water is used to flush toilets) while stormwater and water from our showers washing machines and basins goes down the drain, wasted. |
أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي. | Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. |
17 وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ببيان ممثل التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، وهي منظمة غير حكومية. | Also at the 4th meeting, a statement was made by the representative of the International Rainwater Harvesting Alliance, a non governmental organization. |
التي تذهب إلى المصارف تضيع هباء (ما يقارب 26 بليون لتر من مياه الأمطار تضيع (تستنزف) سنويا) | (we have around 26 bilion litres of stormwater run off every year) |
أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي. | Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. |
حصاد نوفمبر الدبلوماسي | November s Diplomatic Harvest |
حصاد أفريقيا المرير | Africa s Bitter Harvest |
ويزداد حصاد الصيادين | So the fishermen are catching more. |
ولا يزال محظورا على المزارعين استخدام مياه بحيرة مسعدة، أو حفر آبار أو تجميع المياه من الأمطار أو الثلوج. | Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow. |
حصاد جهودنا سيبدأ الآن | The harvest of our efforts now begins. |
والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار. | Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting. |
عرض نتائج المشروع التجريبي المتمثل في جمع مياه الأمطار، الذي ينفذ بالتعاون مع اليونيسيف والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي | Presentation of results of the pilot project on the collection of rain water, experiment conducted by UNICEF and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) |
وهذه الزيادة يمكن تفسيرها بواقع أن عددا أكبر من الناس يستخدم موارد مياه غير آمنة مثل البرك أثناء موسم الأمطار. | This rise could be explained by the fact that more people make use of unsafe water sources such as ponds during the rainy season. |
في الواقع إن ها تصل إلى عمق 15 قدما، و ت ج م ع مياه الأمطار من السطح، يوجد أنبوب صغير، و من الفناء. | In fact they go 15 feet deep, and collect rain water from roof, there is a small pipe, and from their courtyard. |
تكنولوجيا بيرفوت كانت هذه سنة 1986 لم يفكر بها لا مهندسين ولا معماريين ولكننا نقوم بجمع مياه الأمطار من السطوح | Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs. |
أعطني حصاد غني أعطني إزدهار | Give me a rich harvest. Give me prosperity. |
وليس هناك أي حصاد أبدا | And no gin goin' at all! |
أول حصاد للكرز في الربيع، | The first cherries of spring. |
ويستعان أيضا على نطاق واسع بتجميع مياه الأمطار كخيار منخفض التكلفة نسبيا، سواء بالنسبة لاستخدام الأسر المعيشية أو لري المساحات الصغيرة. | Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation. |
إذا أردت رسم المكان، يمكنك أن ترسمه بالل ون الأزرق لأن كل سقف يمكنك رؤيته على هذه الصورة يقوم بجمع مياه الأمطار | Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. |
في الواقع ينبغي أن تشكل التربة السطحية طبقة سميكة للمعيشة في كل مكان على الأرض والتي تمكن فيها مياه الأمطار من التصافي | Topsoil should actually form a thick, living layer everywhere on the ground which enables rainwater to filter in. |
لن نرحل حتى ينتهي حصاد قمحك. | We ain't goin' to leave till your wheat's in! |
كهطول الأمطار | Like rainfall! |
والتي نتنفسها نحن. كما تحتفظ الأسقف الخضراء بنسبة 75 في المائة من الأمطار وبذلك فهي تقلل من حاجة المدينة إلى الإنفاق على حلول للتخلص من مياه الأمطار والتي تكون غالبا في مجتمعات العدالة البيئية مثل مجتمعي | Green roofs also retain up to 75 percent of rainfall, so they reduce a city's need to fund costly end of pipe solutions which, incidentally, are often located in environmental justice communities like mine. |
'2 تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات | (ii) Developing capacities in the area of water desalination, treatment of contaminants, rainwater harvesting and water efficiency through technology transfer and sharing of best practices |
وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله). | This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house). |
عمليات البحث ذات الصلة : مياه الأمطار - مياه الأمطار - مياه الأمطار - جريان مياه الأمطار - تصريف مياه الأمطار - استنزاف مياه الأمطار - مياه الأمطار جمع - الاحتفاظ مياه الأمطار - الاحتفاظ مياه الأمطار - تصريف مياه الأمطار - خزان مياه الأمطار - نظام مياه الأمطار