ترجمة "حشا مختلفا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاضل ليس مختلفا. | Fadil is no different. |
| في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
| ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا. | In Libya, however, the need was different. |
| ولكن هولندا وبريطانيا اتبعتا مسارا مختلفا. | The Netherlands and Britain, however followed a different path. |
| واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا. | The Brazilian Government has taken different affirmative action. |
| ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا. | But Ma has taken a different approach. |
| أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. | A philanthropist has a different approach. |
| أولا، سأحاول أن أعطيكم منظورا مختلفا لعلم الجينوم | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجما مختلفا. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| وهذا الفضاء اللوني الجديد يكون له شكلا مختلفا. | This new color space would have a different shape. |
| كملك، تعيين أفونسو الثاني نهجا مختلفا من الحكومة. | As a king, Afonso II set a different approach of government. |
| غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا. | In practice, however, it looks different. |
| 3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Postal address (if different from above) |
| 11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Postal address (if different from above) |
| 9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Postal address (if different from above) |
| ويتبع مشروع القرار A 59 L.68 نهجا مختلفا. | Draft resolution A 59 L.68 takes a different approach. |
| وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني. | I would like to take a slightly different approach to making my statement. |
| وقد يكون تصرف الدول الأعضاء قد خرقا التزاما مختلفا. | The member States' conduct may be in breach of a different obligation. |
| و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا | Different than most people. What did it mean? |
| لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما. | But for the past eight years, I've done something completely different. |
| أما الملياردير الشعوبي ورئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا فقد بدا مختلفا. | The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different. |
| ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا. | Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. |
| ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما . | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| 10 العنوان الكامل لممثل المنق ب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Street address of prospector's designated representative (if different from above) |
| ولكن لمجرد أن أكون مختلفا قليلا، لن أتكلم عن برنامج العمل العالمي للشباب. | But just to be a little bit different, I am not going to talk about the World Programme of Action for Youth. |
| 8 العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) | Street address of applicant's designated representative (if different from above) |
| ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام. | The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis. |
| وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام. | Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping. |
| عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة. | Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest. |
| 11 يكون الحال مختلفا اختلافا ملحوظا عند التعاقد بين طرفين متفاوتين تفاوتا واضحا في القوة التفاوضية. | The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another. |
| الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية | The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. |
| وفي عام 2004، عمل ما مجموعه 114 فرد من 60 طرفا مختلفا كخبراء جرد في أفرقة الاستعراض. | In 2004, a total of 114 individuals from 60 different Parties served as inventory experts on review teams. |
| نييل توروك هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم من 20 بلدا مختلفا , بينهم 20 من النساء. | NT Here are the current students at AIMS. There are 53 of them from 20 different countries, including 20 women. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا. | In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course. |
| غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا. | However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern. |
| وحتى إن بدا أن مصطلحا معي نا هو نفس المصطلح الموجود في قانون وطني بعينه، فإن معناه قد يكون مختلفا. | Even when a particular term appears to be the same as that found in a particular national law, the meaning given to the term may differ. |
| وتتبنى سنغافورة وهونج كونج نموذجا مختلفا، حيث يحصل القائمون على التنظيم تعويضات متصلة بالسوق، واستمرارية كبار الموظفين التنظيميين أطول أمدا. | Singapore and Hong Kong have a different model. Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. |
| إنه هام أننا نبني هذا المرتكز أن لدينا الرئيس، كيكويت، وآخرين من قادتنا الذين يقولون انظروا يجب أن نفعل شيئا مختلفا | It's important that we build this platform, that we have the president, Kikwete, and others of our leaders who are saying, Look, we must do something different. |
| في نظام متعدد المعالجات، يتحقق توازي المهام عندما ينفذ كل معالج خيطا مختلفا (أو عملية) على نفس البيانات أو بيانات مختلفة. | Description In a multiprocessor system, task parallelism is achieved when each processor executes a different thread (or process) on the same or different data. |
| غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته. | However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature. |
| وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض. | And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other. |
| منذ عام 1981، اعتمد يوم الأغذية العالمي موضوعا مختلفا لكل عام من أجل تسليط الضوء على المجالات اللازمة للعمل وتشجيع التركيز المشترك. | Themes Since 1981, World Food Day has adopted a different theme each year in order to highlight areas needed for action and provide a common focus. |
| وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا). | After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern). |
عمليات البحث ذات الصلة : الطباعة حشا - طبقة حشا - يبدو مختلفا - كان مختلفا - نمطا مختلفا - رجلا مختلفا - يبدو مختلفا - يبدو مختلفا - سيكون مختلفا - كان مختلفا - وحشا مختلفا - يبدو مختلفا