ترجمة "حساب مصرفي اليورو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصرفي - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : اليورو - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : اليورو - ترجمة : مصرفي - ترجمة : مصرفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
These savings are deposited into the WCO bank account.
لذلك بدء الناس في سحب اليورو الخاص بهم، وإذا كان لديهم حساب مصرفي سويسرا يمكنهم إيداعه هناك أو يمكنهم أن يأخذوا فقط اليورو ويخبؤه في فرشهم.
So people are starting to withdraw their euros, and if they have a Swiss bank account they can deposit it there or they can just take the euros and stash in their mattresses.
...شقة بالحجم الذي تريدين, حساب مصرفي ...سيد ليغيت
A big apartment, charge accounts...
والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
67 التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا
Investigation into allegations regarding cash withdrawals from a bank account for Pristina airport
ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي.
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union.
واقت رح أن تدرج التوصية في الفقرة 83 التي تتناول إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي.
It was suggested that the recommendation should be incorporated in paragraph 83 dealing with the creation of a security right in a bank account.
أجد أن لدي أقل من 9 دولارات في حساب مصرفي مما كنت قبل ستة أشهر
I find I have again by actual count 9 less in the old bank account than I had six months ago.
وبلاد من وجود حساب مصرفي واحد للجهات المانحة المتعددة الجنسيات لتمويل النفقات الهائلة المطلوبة لإنعاش هايتي.
There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery.
والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
وكبديل لذلك، طلبا من السلطات الضريبية أن تجمد هذا المبلغ في حساب مصرفي يفتح خصيصا لهذا الغرض.
Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose (Sperrkonto).
63 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال السيطرة تكون له أولوية على الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.
The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
والغرض من هذا المخطط هو زيادة الموارد المتاحة للعامل عند تقاعده من خلال فتح حساب مصرفي شخصي بإسمه.
The purpose of this scheme is to increase the resources available to the worker at the moment of his retirement by the establishment of a personal bank account opened in his name.
مرة واحدة هذا التبادل كاملة ، تتخذ الحكومة ثم 10000000000 تلاحظ في الاحتياطي الفيدرالي ، والودائع لأنه في حساب مصرفي.
Once this exchange is complete, the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي واحد منهم ، نقل الأموال الخاصة بك لبنك آخر.
If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank.
وبذلك تم إنشاء أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد، ليشارك بذلك فقراء الهند الريفيون في النظام المالي الحديث.
More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.
إن نظام 401(k) عبارة عن حساب مصرفي يتمتع بإعفاءات ضريبية ضخمة، حيث يدخر العاملين المال إلى حين تقاعدهم.
A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement.
إن المنطق الاقتصادي (والسياسي) يستتبع بالضرورة أن منطقة اليورو سوف تحتاج أيضا إلى صندوق إنقاذ مصرفي مشترك في القريب العاجل.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
اتحاد مصرفي أوروبي
The European Banking Union?
ماذا سيقدم مصرفي
What is my bank going to do?
ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين. ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي. وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union. The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.
باريس ــ في الأسابيع القليلة الماضية، أصبحت فكرة إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي بمثابة أحدث علاج مطروح كحل لأزمة اليورو التي طال أمدها.
PARIS In the last few weeks, the idea of establishing a European banking union has become the latest remedy advanced as a solution to the long running euro crisis.
صاحبة مصرفي أو محاميها.
Her banker or her lawyer.
كلا، بالواقع أنا مصرفي
No, I'm actually a banker.
وقد روعي تقلب سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة في حساب هذه التكاليف.
The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.
وقيل اريستيد قد سرق عشرات من ملايين الدولارات من الدولة، على الرغم من الوثائق الخاصة حساب مصرفي يثبت هذا لم يتم بعد المقدمة.
It was claimed Aristide had stolen tens of millions of dollars from the country, though specific bank account documents proving this have yet to be presented.
74 أ بدي تأييد واسع للاقتراح الداعي إلى أن تنطبق التوصيات العامة التي تتناول إنشاء الحقوق الضمانية على إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي.
There was broad support for the proposition that the general recommendations dealing with the creation of security rights should apply to the creation of a security right in a bank account.
وثمة ٥ في المائة فقط من المؤسسات التجارية المسجلة لديها حساب مصرفي، وذلك بالمقارنة ﺑ ٤٠ في المائة في انكلترا أثناء الثورة الصناعية.
Only 5 per cent of registered businesses have a bank account compared with 40 per cent in England during the Industrial Revolution.
كلما تلقت إدارة الخزانة طلبا ﻹنشاء حساب مصرفي جديد، فإنها تطلب إلى المكتب الطالب أن يبين ما هي الحسابات المصرفية التي يقترح إقفالها.
Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close.
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
هذا مؤسس جريدة والأخر مصرفي
This is a newspaper publisher and a banker.
والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي .
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.
3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
3. Map a scheme for a banking union.
وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي.
A banking union, too, is needed.
أكبر مصرفي بأمستردام حلواني مطبخنا الآن.
The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen.
1 قامت السيدة شونغ بتحويل عائدات بمبلغ 5 ملايين دولار في مصرف غولدفنغرز إلى 15 حساب مصرفي في البلد زايتشتات (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة)(ح).
Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting).
وكلما طال أمد تأجيل السلطات الأوروبية لتقديم سندات اليورو، وتأسيس اتحاد مصرفي وضريبي فع ال، ومنح البنك المركزي الأوروبي وضع مقرض الملاذ الأخير، كلما طال أمد الأزمة.
The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last.
فإذا ارتفعت قيمة الين في مقابل العملة التي استثمروا فيها أموالهم، فمن المحتمل أن يحصلوا على عائد أقل من الاحتفاظ ببساطة بأموالهم في حساب مصرفي ياباني.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
(ب) استخراج وثائق من النفايات ي ستدل منها على معلومات شخصية تتصل بالضحية، على سبيل المثال بطاقة ائتمان أو رقم حساب مصرفي ( الغوص في مكان تفريغ النفايات )
(b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ( dumpster diving )
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.
Finally, Europe needs coherent bank regulation.
ولن ينجح الاتحاد النقدي إذا استمرت بعض الدول في تسجيل العجز وإضعاف قدرتها التنافسية على حساب استقرار اليورو.
It won t succeed if some countries persistently run deficits and weaken their competitiveness at the expense of the euro s stability.
وما يقرب من 60 من الهنود لديهم حسابات مصرفية (بل إن أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد افتتحت في الأعوام الثلاثة الماضية، وبخاصة في المناطق الريفية).
Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India).
15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية.
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب مصرفي - حساب مصرفي - حساب مصرفي - حساب اليورو - هيكل حساب مصرفي - صيانة حساب مصرفي - حساب مصرفي مغلق - توفير حساب مصرفي - حساب مصرفي مفتوح - حساب مصرفي عادي - تحديد حساب مصرفي - عقد حساب مصرفي - حساب مصرفي الكامل - حساب مصرفي عقد