ترجمة "حساب مصرفي الضمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصرفي - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : مصرفي - ترجمة : الضمان - ترجمة : مصرفي - ترجمة : حساب مصرفي الضمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حساب الضمان المعلق
30 000 000 Escrow account
وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
These savings are deposited into the WCO bank account.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
...شقة بالحجم الذي تريدين, حساب مصرفي ...سيد ليغيت
A big apartment, charge accounts...
رابعا استخدام أموال حساب الضمان المعلق
IV. UTILIZATION OF THE ESCROW ACCOUNT FUNDS
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
ثالثا إنشاء حساب الضمان المعلق والمتحصﻻت حتى تاريخه
III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE
65 في حالة تحويل أموال من حساب مصرفي أنشأه مانح الضمان، يحصل المحول إليه على الأموال محررة من أي حق ضماني في أموال الحساب المصرفي ما لم يكن لدى المحول إليه علم بأن التحويل ينتهك أحكام اتفاق الضمان وأنه يجري خارج سياق العمل المعتاد لمانح الضمان .
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
26 ينبغي أن ينص هذا القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي يكون نافذ المفعول بين الدائن المضمون ومانح الضمان بصرف النظر عن أي اتفاق بين مانح الضمان والمصرف الوديع يقي د بأي شكل من الأشكال حق مانح الضمان في إنشاء حق ضماني في حساباته المصرفية.
The law should provide that a security right in a bank account is effective as between the secured creditor and the grantor notwithstanding an agreement between the grantor and the depositary bank limiting in any way the grantor's right to create a security right in its bank accounts.
الصندوق اﻻستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق )حساب الضمان المجمد(
Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (Escrow Account)
67 التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا
Investigation into allegations regarding cash withdrawals from a bank account for Pristina airport
واقت رح أن تدرج التوصية في الفقرة 83 التي تتناول إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي.
It was suggested that the recommendation should be incorporated in paragraph 83 dealing with the creation of a security right in a bank account.
أجد أن لدي أقل من 9 دولارات في حساب مصرفي مما كنت قبل ستة أشهر
I find I have again by actual count 9 less in the old bank account than I had six months ago.
وبلاد من وجود حساب مصرفي واحد للجهات المانحة المتعددة الجنسيات لتمويل النفقات الهائلة المطلوبة لإنعاش هايتي.
There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery.
وأوجه انتباهكم إلى المبلغ المودع في حساب الضمان الذي أنشئ عملا بهذه القرارات.
Your attention is draw to the status of funds with regard to the escrow account established under the above resolutions.
وﻻ تتوافر أموال أخرى لهذه اﻷنشطة في الوقت الحاضر من حساب الضمان المعلق.
No further funds are available from the escrow account at the present time for these activities.
وكبديل لذلك، طلبا من السلطات الضريبية أن تجمد هذا المبلغ في حساب مصرفي يفتح خصيصا لهذا الغرض.
Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose (Sperrkonto).
١٥ كما تم فتح حساب مصرفي للحساب الفرعي لحساب الضمان المعلق المشار اليه في الفقرة ١١ من القرار ٧٧٨ )١٩٩٢( في شركة quot مورغان غرانتي تراست quot ، بيد أن هذا الحساب لم يحصل بعد على أية أموال.
15. A bank account for the subaccount of the escrow fund referred to in paragraph 11 of resolution 778 (1992) has also been opened at Morgan Guaranty Trust Co., but this account has not yet received any funds.
63 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال السيطرة تكون له أولوية على الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.
The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
والغرض من هذا المخطط هو زيادة الموارد المتاحة للعامل عند تقاعده من خلال فتح حساب مصرفي شخصي بإسمه.
The purpose of this scheme is to increase the resources available to the worker at the moment of his retirement by the establishment of a personal bank account opened in his name.
مرة واحدة هذا التبادل كاملة ، تتخذ الحكومة ثم 10000000000 تلاحظ في الاحتياطي الفيدرالي ، والودائع لأنه في حساب مصرفي.
Once this exchange is complete, the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي واحد منهم ، نقل الأموال الخاصة بك لبنك آخر.
If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank.
وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
١٣ جرى طرح عطاءات تنافسية ﻻنتقاء مصرف تجاري ﻹنشاء حساب الضمان المعلق لﻷمم المتحدة فيه.
13. A competitive bidding exercise was conducted to select a commercial bank in which to establish the United Nations escrow account.
وتم فتح حساب الضمان المعلق لدى شركة quot مورغان quot في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
The escrow account was opened at Morgan in December 1992.
وبذلك تم إنشاء أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد، ليشارك بذلك فقراء الهند الريفيون في النظام المالي الحديث.
More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.
إن نظام 401(k) عبارة عن حساب مصرفي يتمتع بإعفاءات ضريبية ضخمة، حيث يدخر العاملين المال إلى حين تقاعدهم.
A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement.
اتحاد مصرفي أوروبي
The European Banking Union?
ماذا سيقدم مصرفي
What is my bank going to do?
صاحبة مصرفي أو محاميها.
Her banker or her lawyer.
كلا، بالواقع أنا مصرفي
No, I'm actually a banker.
كما قالت إنها على استعداد لتحويل مبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر من هذا المجموع الى حساب الضمان المعلق ، ما دام المبلغ المحول لم يتجاوز في أي وقت ٥٠ في المائة من مجموع اﻷموال المساهم بها في حساب الضمان المعلق أو المحولة اليه.
It also stated that it was prepared to transfer 200 million of this total to the escrow account, as long as the amount transferred at no time exceeded 50 per cent of the total funds contributed or transferred to the escrow account.
وقيل اريستيد قد سرق عشرات من ملايين الدولارات من الدولة، على الرغم من الوثائق الخاصة حساب مصرفي يثبت هذا لم يتم بعد المقدمة.
It was claimed Aristide had stolen tens of millions of dollars from the country, though specific bank account documents proving this have yet to be presented.
74 أ بدي تأييد واسع للاقتراح الداعي إلى أن تنطبق التوصيات العامة التي تتناول إنشاء الحقوق الضمانية على إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي.
There was broad support for the proposition that the general recommendations dealing with the creation of security rights should apply to the creation of a security right in a bank account.
وثمة ٥ في المائة فقط من المؤسسات التجارية المسجلة لديها حساب مصرفي، وذلك بالمقارنة ﺑ ٤٠ في المائة في انكلترا أثناء الثورة الصناعية.
Only 5 per cent of registered businesses have a bank account compared with 40 per cent in England during the Industrial Revolution.
كلما تلقت إدارة الخزانة طلبا ﻹنشاء حساب مصرفي جديد، فإنها تطلب إلى المكتب الطالب أن يبين ما هي الحسابات المصرفية التي يقترح إقفالها.
Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close.
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
هذا مؤسس جريدة والأخر مصرفي
This is a newspaper publisher and a banker.
١٤ وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كان قد تم تحصيل ما مجموعه ١٠١,٥ من مﻻيين الدوﻻرات في حساب الضمان المعلق.
14. As of 30 April 1993 a total of 101.5 million had been received into the escrow account.
بيد أنه ﻻ توجد أموال متاحة حاليا من حساب الضمان المعلق لدفع أي مبلغ كبير من المطالبات الفعلية لﻷطراف المتضررة.
No funds are currently available from the escrow account, however, to pay any significant amount of actual claims to injured parties.
3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي.
3. Map a scheme for a banking union.
وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي.
A banking union, too, is needed.
أكبر مصرفي بأمستردام حلواني مطبخنا الآن.
The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen.
1 قامت السيدة شونغ بتحويل عائدات بمبلغ 5 ملايين دولار في مصرف غولدفنغرز إلى 15 حساب مصرفي في البلد زايتشتات (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة)(ح).
Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب مصرفي - حساب مصرفي - حساب مصرفي - حساب الضمان - حساب الضمان - حساب الضمان - هيكل حساب مصرفي - صيانة حساب مصرفي - حساب مصرفي مغلق - توفير حساب مصرفي - حساب مصرفي مفتوح - حساب مصرفي عادي - تحديد حساب مصرفي - عقد حساب مصرفي