ترجمة "حسابات القبض الاحتياطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحتياطي - ترجمة : القبض - ترجمة : القبض - ترجمة : حسابات - ترجمة : حسابات القبض الاحتياطي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( حسابات القبض. | (b) Accounts receivable. |
مجموع حسابات القبض | Total accounts receivable 61.8 6.3 68.1 61.5 |
المﻻحظة ٩ حسابات القبض | Note 9. Accounts receivable |
المﻻحظة ٢ حسابات القبض | Note 2. Accounts receivable |
6 حسابات القبض وحسابات الدفع | Accounts receivable and accounts payable |
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي | Audit the Fed? |
المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع | Note Accounts receivable and payable |
شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
تشمل حسابات القبض، بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ما يلي | Accounts receivable included, in United States dollars |
شطب خسارات نقدية وخسارات في حسابات القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات. | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
48 ي عيد المجلس تأكيد توصيته بأن تكفل الإدارة تحسين البعثات لإدارة حسابات القبض التي طال أمدها وأن تستعرض أنظمتها ب غية كفالة الاحتفاظ بتسجيلات دقيقة لآجال حسابات القبض. | The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that missions improve the management of long outstanding accounts receivable and review their systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable. |
وبموجب القواعد الحالية ، شرط الاحتياطي على حسابات معظم المعاملات 10 في المئة . | Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent . |
268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض. | Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report. |
5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. | All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. |
يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من | Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising |
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
وفي عام ١٩٩١، أدرج المبلغ اﻷصلي البالغ ٣٣٠ ٥٠٩ دوﻻرا تحت بند حسابات القبض والنفقات المؤجلة. | In 1991, the principal amount of 509,330 was included under accounts receivable and deferred charges. |
731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي. | Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system. |
وسيلغى الاحتياطي تدريجيا في نهاية مرحلة التشييد في المشروع ويعاد تقييد الاشتراكات ذات الصلة في حسابات الدول الأعضاء. | The reserve would be phased out at the end of the construction phase of the project and the related contributions credited back to Member States. |
وتقيد السلف المدفوعة، بكاملها، بوصفها حسابات مستحقة القبض من الموظفين لحين تقديم الوثائق اللازمة التي تثبت استحقاقهم لها، وعندئذ ت قيد تلك المبالغ في حسابات الميزانية وت سوى السلف المدفوعة | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances are settled |
وشملت المراجعة أيضا حسابات بعثة مصفاة و 22 بعثة منجزة، والصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام. | The coverage also included the audit of the accounts of 1 liquidated mission, 22 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations. |
وباستثناء المبالغ المقدرة غير القابلة للتحصيل، والمسجلة في إطار الاعتماد المخصص لحسابات القبض المستحقة والمشكوك في تحصيلها، نتوقع تحصيل جميع حسابات القبض الهامة القائمة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivables, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected. |
٤٢ يتضمن رصيد حسابات القبض في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ مبلغ ٢٧٣,١٨ ٣١٢ دوﻻرا دفع ﻟ ١٦٧ منتفعا متوفيا. | Included in the accounts receivable balance as of 31 December 1993 is the amount of 312,273.18 which had been paid to 167 deceased beneficiaries. |
مراجع حسابات مراجع حسابات | V. Rother) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer |
وباستثناء المبالغ المقدرة غير القابلة للتحصيل، والمسجلة في إطار الاعتماد المتعلق بحسابات القبض المستحقة من الشركاء المنفذين والمشكوك في تحصيلها، نتوقع تحصيل جميع حسابات القبض الكبيرة القائمة في 31 كانون الأول ديسمبر2004. | Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected. |
415 في الفقرة 43، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بأن يضع سياسة لشطب التبرعات المستحقة القبض غير المدفوعة منذ مدة طويلة وتصفية حسابات القبض القديمة غير المدفوعة. | In paragraph 43, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to define a write off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable. |
وردت البعثات بأنها قد خفضت كثيرا كلا من حسابات القبض المقيدة على الموظفين والفترة الزمنية التي تظل المبالغ فيها بدون سداد. | The missions responded that they had significantly reduced both the accounts receivable from staff and the time period for which the amounts remained outstanding. |
٤٤ ينبغي وضع مبادئ توجيهية في مجال السياسة المتعلقة بالتصرف السليم في حسابات القبض وحسابات الدفع غير المسددة منذ زمن طويل. | 44. Policy guidelines on the proper disposition of long outstanding accounts receivable and payable should be established. |
من بين مبررات هذا التقصير أن التكرار الاحتياطي يبدو وكأنه إهدار للموارد في الأوقات العادية، حيث تستبعد حسابات التكاليف والفوائد الاستثمار الأعلى. | One argument is that redundancy looks like waste in normal times, with cost benefit calculations ruling out higher investment. |
وتود الإدارة تذكير البعثات بإنشاء آليات موثوقة لتحديد الفترات الزمنية للسداد وبوضع ضوابط مناسبة لكفالة استعراض حسابات القبض بشكل منتظم واستردادها سريعا. | The Department would remind the missions to institute reliable ageing mechanisms and appropriate controls to ensure that accounts receivable were regularly reviewed and promptly recovered. |
346 في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس بأن تدير شعبة القطاع الخاص حسابات القبض لديها بشكل أكثر استباقا، وذلك بالتخطيط المنهجي للتحويلات والمشطوبات وإجراء تحليل سنوي واف لإمكانية تحصيل جميع المبالغ المستحقة القبض. | In paragraph 66 of its report, the Board recommended that the Private Sector Division manage more proactively its accounts receivable, by systematically planning for remittances and write offs and by a thorough annual collectability analysis of all receivables. |
حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع | Total accounts payable 1 803 690 |
وينشأ الفرق من الرصيد النقدي المرحل من عام ١٩٩٢ والبالغ ٧٤٤,٠٨ ٤٠ دوﻻرا ومن حسابات القبض البالغة ٢٦٧,٣٥ ١٧ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | The difference arises from the cash balance brought forward from 1992 of 40,744.08 and accounts receivable of 17,267.35. |
الاحتياطي | Reserve component |
حسابات | Accounts Editor |
حسابات | Accounts |
والأموال التي تستخدمها البنوك التجارية لتغطية نسبة الاحتياطي المطلوب، والتي يحتفظ بها بنك الشعب الصيني في هيئة حسابات، يصبح من غير الممكن تقديمها كقروض. | Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans. |
56 ومن شأن النقل المقترح لمهام حسابات القبض إلى وحدة فرعية جديدة ضمن وحدة الحسابات أن يخفف بعض الشيء من عبء العمل في الوحدة. | The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit. |
(ج) يمثل مبالغ مشطوبة من حسابات القبض بمبلغ 808 29 دولارات، وتكاليف النقل والموظفين بمبلغ 189 133 دولارا، والتكاليف المصرفية بمبلغ 448 4 دولارا. | The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in close consultation with peacekeeping missions, carefully analyse the elements leading to the reported fraud and properly take the necessary punitive measures, draw lessons and share those lessons systematically with other peacekeeping missions. |
(ج) تمثل حسابات مستحقة القبض مشطوبة تبلغ 532 92 دولارا، و تسويات محاسبية قدرها 218 3 دولارا، و رسوم مصرفية تبلغ 049 1 دولارا. | Annex I |
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
ويوضع المبلغ الكامل للسلف في حسابات القبض من الموظفين الى أن يقدم الموظف الدليل الﻻزم على استحقاقه للمنحة التعليمية، وعندئذ يسوى حساب الميزانية وتسترد السلفة. | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
أما الفائدة المستحقة من استثمارات تم اﻻضطﻻع بها أثناء السنة المالية، وإن كان تاريخ استحقاقها واقعا في فترات مقبلة، فإنها ت سجل باعتبارها من حسابات القبض. | Interest due from investments made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
٦٥ أبلغ مجلس مراجعي الحسابات بأنه جرى خﻻل فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ شطب مبلغ ١٣٢,٥١ ٥٩ دوﻻرا من حسابات القبض. | The Board of Auditors was informed that during the biennium ended 31 December 1993 receivables amounting to 59,132.51 were written off. |
عمليات البحث ذات الصلة : حسابات القبض العوملة - حسابات القبض العملية - حسابات القبض تقرير - حسابات محاسب القبض - حسابات القبض شراء - حسابات القبض التقارير - كاتب حسابات مستحقة القبض - نمو القبض - القبض تقييم - خطة القبض