ترجمة "حزب الوسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوسط - ترجمة : الوسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري.
The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party.
هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.
يتقدم إحصاء الأصوات الآن فيليب كالديرون من حزب يمين الوسط الحاكم، حزب العمل الوطني ( PAN )، وهو الأمر الذي لابد وأن يتأكد في شهر سبتمبر أيلول.
Felipe Calderón of the center right ruling party, the National Action Party (PAN), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by September.
فلا تزال السياسة خاضعة لهيمنة حزب كبير ينتمي إلى يسار الوسط وحزب آخر ينتمي إلى يمين الوسط، ولكن هناك مجموعة أصغر من الأحزاب ــ بعضها يحتل الوسط وبعضها الآخر يحتل أقصى اليمين وأقصى اليسار ــ تنافس الحزبين بدرجات مختلفة.
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.
وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20 من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان.
In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.
وليس هناك ما يضمن قدرة حزب الديمقراطية الجديد من يمين الوسط، والذي يفضل احترام شروط إنقاذ البلاد، على تشكيل حكومة أغلبية.
And there is no guarantee that Greece s newly elected center right New Democracy party, which favors honoring the country s bailout terms, will be able to form a majority government.
غير أن بعض الأحزاب قد دعت النساء على وجه التحديد إلى الانضمام إلى صفوفها (مثل حزب الوسط الإستوني والحزب الديمقراطي الاجتماعي).
However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party).
ولعل حزب العمال هناك يستحق أن ننسب إليه فضل الريادة في إثبات مبدأ مفاده أن حكومات يسار الوسط قادرة في بعض الأحيان على تطبيق سياسات التحرير التجارية على نحو أفضل من خصومها من حكومات يمين الوسط.
Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents.
فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يع رف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية.
So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحا في تاريخ إسرائيل.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
لقد وافق في يونيو الماضي على ان يقود حزب سياسي ينتمي الى يمين الوسط وذلك من اجل المنافسة في الانتخابات البرلمانية في ديسمبر .
This past June, he agreed to lead a center right political party to contest December s parliamentary elections.
ومن الناحية الأخرى، فإن بعض الأحزاب الأخرى التي دفعت النساء إلى أرفع درجات قيادتها (مثلا حزب الوسط)، لا تذكر مراعاة الجنسين في برامجها.
On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.
في انتخابات عام 2004 للبرلمان الأوروبي، كان حزب الفينيزيليين الرائد هو اتحاد أحزاب الوسط، حيث لم يحصلوا إلا على 0.54 من شعبية أصوات اليونان.
In the 2004 elections for the European Parliament, the leading Venizelist party was the Union of Centrists, gaining only 0.54 of the Greek popular vote.
بعد انتخابات عام 1989 تم تشكيل ائتلاف يمين الوسط بنفس ثلاثة أحزاب كما في 1983 1986، وهذه المرة برئاسة زعيم حزب المحافظين يناير P. Syse.
After the election of 1989 a centre right coalition was formed with the same three parties as in 1983 1986, this time headed by Conservative leader Jan P. Syse.
فقد أصبح د. محمد محسوب، أحد الشخصيات البارزة في حزب الوسط الإسلامي المعتدل والذي قاد حملة ضد عودة المسؤولين من عصر مبارك، وزيرا للشؤون القانونية والبرلمانية.
Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs.
والواقع أن حزب الاستقلال العلماني الذي ينتمي إلى يمين الوسط في المغرب ترك الحكومة في أعقاب الانقلاب المصري، متهما حزب العدالة والتنمية تحت قيادة رئيس الوزراء عبد الإله بنكيران بمحاولة تمصير المغرب باحتكار السلطة كما فعل مرسي في مصر.
Indeed, Istiqlal, a secular center right party, left the government in the wake of the Egyptian coup, accusing the JDP, under Prime Minister Abdelilah Benkirane, of trying to Egyptianize Morocco by monopolizing power, as Morsi did in Egypt.
والآن أصبح حزب العمل الوطني المنتمي إلى يمين الوسط، والذي يجمع بين الرئيس الحالي فيسينتي فوكس وبين كالديرون ، في حاجة ماسة إلى اكتساب حس اجتماعي مخلص وعميق.
The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience.
ففي إسرائيل، اصطنع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ائتلافا من أحزاب يمين الوسط يهيمن عليه زعماء بارزون من أنصار الاستيطان، بما في ذلك وزير الإسكان أوري آرئيل من حزب البيت اليهودي، ووزير الدفاع موشيه يعلون من حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو.
In Israel, Prime Minister Binyamin Netanyahu has crafted a center right coalition dominated by prominent pro settlement leaders, including Housing Minister Uri Ariel of the Jewish Home Party and Defense Minister Moshe Yaalon of Netanyahu s Likud.
أعلى الوسط
Top Center
أسفل الوسط
Bottom Center
ايران في الوسط
Iran in the Middle
ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.
حكمت حكومات تحالفات فايمار في بروسيا أيضا في الفترة من 1919 إلى 1932 (الحزب الديمقراطي الاشتراكي، الحزب الديمقراطي الألماني، وحزب الوسط)، وانضم إليها حزب الشعب الألماني من 1921 حتى 1925.
From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party.
هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
بين عام 2010 و2012، كان حزب باسوك من يسار الوسط في سدة الحكم، وبذل كل ما بوسعه من جهود للحفاظ على عضوية اليونان في اليورو ومنع العجز رسميا عن سداد الديون.
Between 2010 and 2012, the center left PASOK was in government, doing whatever it took to preserve Greece s membership of the euro and ward off formal default.
فقد أسهمت حكومة حزب المؤتمر أولا وقبل كل شيء في إحياء التقاليد العلمانية المعتدلة التي تبناها جواهر لال نهرو وأعادت الهند بقوة إلى الوسط السياسي، وانتزعت الحكم من المتطرفين الطائفيين والإيديولوجيين.
First, their Congress government revived the moderate secular traditions of Jawaharlal Nehru and brought India back firmly to the political center, wresting control from communal and ideological extremists.
فمنذ استقلال إسرائيل في عام 1948 وحتى عام 1977 كان حزب العمل مهيمنا ، إلى أن أفسح الطريق أمام ائتلاف معارض مكون من المحافظين والقوميين وأحزاب الوسط التي تحالفت في كتلة الليكود.
From independence in 1948 until 1977, the Labor party was dominant, before giving way to an opposition coalition of conservative, nationalist, and centrist parties allied in the Likud bloc.
إسرائيل وانتصار كتلة الوسط
Israel s Centrist Victory
منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية
Centrist Democratic International
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
الحقيقة أن تصريحاتبوتن العامة الأخيرة تشير إلى رؤية كهذه حزب حاكم مهيمن من يمين الوسط، في وجود بديل ديمقراطي اجتماعي (غير شيوعي) يعمل على صيانة الاستقرار الحكومي في حالة تعثر الحزب الرئيسي.
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
والثاني، حزب الأمة الوسط بزعامة سامي السعدي، كبير المنظرين الإيديولوجيين للجماعة سابقا، وعبد الواحد قائد، أحد قادة الجماعة الليبية الإسلامية المقاتلة العسكريين، وشقيق أحد قادة تنظيم القاعدة المتوفى حسن قائد (أبو يحيي الليبي).
The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
And we started engaging the medical community.
وأغلب الناس يقودون من الوسط .
Most people lead from the middle.
ورغم اختلاف المفردات السياسية في الولايات المتحدة، فإن الحزب الديمقراطي، يشكل منذ رئاسة فرانكلين روزفلت قوة حقيقية تنتمي إلى يسار الوسط، في حين يحتل الحزب الجمهوري اليمين، ولا وجود هناك لأي حزب مهم آخر.
While the political vocabulary in the United States is different, the Democratic Party, since Franklin Roosevelt s presidency, is indeed a center left force, the Republican Party occupies the right, and no other significant party exists.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
Success requires dialogue and compromise.
ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات.
Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers.
كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
He has turned the Center into a force.
قد يكون تسيبراس متهورا كما قد يزعم خصومة من يسار الوسط (باسوك) ويمين الوسط (الديمقراطية الجديدة)، ولكنه ليس فاقدا لقواه العقلية.
Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational.
مجلس الوزراء 2005 2013 التحالف بين حزب العمل وحزب اليسار الاشتراكي، وحزب الوسط، تولى من 17 أكتوبر 2005 بعد الانتخابات العامة عام 2005، حيث حصل هذا التحالف على أغلبية 87 من أصل 169 مقعدا في البرلمان النرويجي.
Cabinet 2005 2013 A coalition between the Labour Party, Socialist Left Party, and Centre Party, took over after the 2005 general election, where this coalition obtained a majority of 87 out of 169 seats in the Storting.
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
It is the largest opposition party in Cambodia.
من بين الملامح اللافتة للنظر في هذه الاحتجاجات تلك المسافة التي وضعها المتظاهرون بينهم وبين الأحزاب السياسية القائمة، بما في ذلك حزب الشعب الجمهوري، الذي يمثل القوة الأكبر على الإطلاق بين قوى المعارضة العلمانية المنتمية إلى يسار الوسط.
A striking feature of the protests has been the distance that the demonstrators have put between themselves and existing political parties, including the Republican People s Party (CHP), the largest force in the center left secular opposition.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حزب يمين الوسط - حزب يمين الوسط - مدير الوسط - طاولة الوسط - طاولة الوسط - مركز الوسط - الوسط الفني - الترباس الوسط - محور الوسط - ارتفاع الوسط - مدير الوسط - خط الوسط