ترجمة "حزب استدعى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استدعى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصدار عام 1942 استدعى قوانين الغذاء الرسمية.
The 1942 version was called the Official Food Rules.
وقد استدعى جون واليس الاسم من عنوان كتاب حول الهندسة الديكارتية.
John Wallis invokes the name as the title to a textbook on Cartesian geometry.
ف. الشقة وانهال بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة، وهو ما استدعى نقلها إلى المستشفى لتلقي العلاج.
F. broke into the apartment and subjected the author to a severe beating, which necessitated her hospitalization.
في يناير كانون من عام 1949 أصيب اورويل بحالة ضعف شديدة مما استدعى نقله لمشفى جلوسيسترشاير، يرافقه ريس ريتشارد.
In January 1949, in a very weak condition, he set off for a sanatorium in Gloucestershire, escorted by Richard Rees.
ولكن مصر مثقلة بهموم داخلية، بما في ذلك الاقتصاد المتراجع والوضع الأمني الذي استدعى استخدام المؤسسة العسكرية في أداء مهام الشرطة.
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
It is the largest opposition party in Cambodia.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.
حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.
وفي 29 كانون الثاني يناير، استدعى نائب العميد والدي صاحبة البلاغ للاجتماع بهما لأنه، حسب المزاعم، تم طرد الآنسة هودويبيرغانوفا من بيت الطلبة.
On 29 January the Deputy Dean called the author's parents and convoked them, allegedly because Ms. Hudoyberganova was excluded from the students' residence.
ففي الساعة الثالثة من عصر اليوم التالي للتصويت استدعى ياروزلسكي كبار مسؤولي الحزب وقال لهم إن هزيمتنا كاملة، ولابد لنا من إيجاد حل سياسي .
Our defeat is total, he told them. A political solution will have to be found.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
ثم استدعى ديجول خليفة ماسو الجنرال جان كريبان وقال له إن الأوروبيين لا يريدون للعرب أن يختاروا بأنفسهم، ولكن المسلمين لا يريدون الانتماء إلى بريتاني.
Summoning Massu s successor, General Jean Crépin, de Gaulle told him, The Europeans do not want the Arabs to make a choice, but the Muslims do not want to be Bretons.
فضلا عن ذلك فإن الأسلوب الخطابي المبالغ فيه الذي تبناه بوش كان يتناقض في الكثير من الأحيان مع ممارساته، الأمر الذي استدعى اتهامه بالنفاق والرياء.
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.
4 والأمر الذي استدعى البحث عن مدير جديد كان قرار الأمين العام تعيين السيد مالوك براون رئيسا للموظفين ابتداء من 18 كانون الثاني يناير 2005.
The search for a new Administrator was necessitated by the Secretary General's decision to appoint Mr. Malloch Brown as his Chief of Staff effective 18 January 2005.
حزب الله محاصرا
Hezbollah in a Corner
حزب البوسنة والهرسك
Party for Bosnia and Herzegovina
حزب العمل الديمقراطي
Party of democratic action SDA
حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان.
The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه و يدعى تايتان . و السبب في كونه مثيرا للاهتمام هو أنه قمر لزحل أكبر من قمرنا، و لديه غلاف جوي.
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere.
كما أبلغت اللجنة بأن الأمانة العامة يمكن أن تنقح نواتج البرامج الفرعية إذا استدعى الأمر، لكفالة تنفيذ المقررات التشريعية التي ووفق عليها بعد إعداد الخطة واعتمادها.
The Committee was also informed that the Secretariat, if necessary, may revise the outputs of subprogrammes in order to ensure the implementation of legislative decisions that were approved after the preparation and adoption of the plan.
حزب شيوعي بلا شيوعية
A Communist Party without Communism
هل انتصر حزب الله
Did Hezbollah Win?
حزب الشاي الأميركي المعظم
The Great American Tea Party
حزب البوسنة والهرسك الوطني
Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS
3 حزب الإصلاح السياسي
Reformed Political Party (SGP)
بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي.
They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket.
وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيس حزب كاديما، في غاية السوء.
On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties.
والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود.
In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud.
حزب العمل، ومع ذلك، لا يزال أكبر حزب في البرلمان مع 30.8 من الأصوات الشعبية.
The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8 of the popular vote.
والحقيقة أن الأفكار لو كانت على هذا القدر من الأهمية، لوجد حزب يساري مثل حزب العمل الديمقراطي صعوبة جمة في التعاون مع حزب كل ماليزيا الإسلامي.
Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS.
بالإضافة إلى المنظمات المذكورة، جذبت الحركة أيض ا الناشطين الذين كانوا تابعين سياسي ا ليسار حزب العمال، كما PSTU (حزب العمال الاشتراكي الوحدوي) وحزب PSOL (حزب الحرية والاشتراكية).
Besides the cited organizations, the movement has also attracted activists to the left of the PT, such as the PTSU (the United Socialist Workers' Party) and the PSOL (the Socialism and Freedom Party).
حقيقة أن البرلمان الفرنسي المتخبط استدعى الجنرال ديغول وانتخبه، ولكن بسبب الضغوط التي مارسها الجيش الفرنسي والثورة في الجزائر لم يكن أمام البرلمان قدرا كبيرا من حرية الاختيار.
True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. But pressure from the French army, and rebellion in Algeria, did not give Parliament much of a choice.
بتاريخ 03 أغسطس آب 2016، استدعى جهاز الأمن الداخلي الصحفي زاهر العبري وهو أحد أعضاء هيئة تحرير الزمن للمثول أمام ذراع الجهاز التنفيذية، وقد جرى احتجازه حال وصوله.
On 3 August 2016, the ISS summoned Zaher Al Abri, member of the editorial committee, to appear before the Special Division, and detained him upon arrival. On 09 August 2016, the ISS arrested deputy editor Yousef Al Haj, who was acting as the newspaper's editor in chief after Al Maamari s arrest.
فقد كان زعيمهم أكثر تألقا من نظيريه زعيم حزب العمال وزعيم حزب المحافظين في المناظرات التلفزيونية.
Their leader outshines his Conservative and Labour counterparts in television debates and on the campaign trail.
كان حزب العمال (ماركسي لينيني) (باللغة الأسبانية Partido Obrero (Marxista Leninista) ) حزب سياسي تروتسكي في بنما.
Workers Party (Marxist Leninist) (in Spanish Partido Obrero (Marxista Leninista) ) was a Trotskyist political party in Panama.
حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج.
The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire.
ولد في 4 اوت 1965 وهو زعيم حزب حزب المحافظين المعتدل المحافظ منذ 25 أكتوبر 2003.
On 25 October 2003, he was unanimously elected as the new leader of the Moderate Party.
حزب كيبيك الليبرالي ( اختصارا PLQ) هو حزب سياسي يعمل في الساحة السياسة الإقليمية في كيبيك، كندا.
The Quebec Liberal Party (, PLQ) is a federalist provincial political party in Quebec, Canada.
حزب العمل الديمقراطي(بالبوسنة Stranka demokratske akcije اختصاره SDA) هو حزب سياسي بوسني في البوسنة والهرسك .
The Party of Democratic Action ( or SDA) is a Bosniak political party in Bosnia and Herzegovina.
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
But the man of belief said O my people , what I fear for you is the like of what befell the communities ( of old ) .
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And the believer said , O my people ! I fear for you a day similar to that of the earlier groups !
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Then said he who believed , ' My people , truly I fear for you the like of the day of the parties ,
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates .

 

عمليات البحث ذات الصلة : استدعى حصة - أن استدعى - استدعى حسب الأصول - يجب أن استدعى - حزب العمال - حزب بيجامة - حزب تعاقدي - حزب المقيد - حزب الفواتير - حزب المتلقي - صالح حزب - حزب الإفراج - حزب شفقة