ترجمة "حركة التأرجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما. | Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck. |
| من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد. | Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. |
| وقال فى هذا الكتاب أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| ما دام الاتحاد الأوروبي مستمرا في التأرجح بين التكامل والاحتواء، فسوف يستمر في الظهور أمام الكرملين بمظهر الحائر الضعيف. | So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless. |
| وكان التأرجح السياسي بين الإصلاح والرجعية، وبين الوزارات الشعوبية والبرجماتية، من الأسباب التي أضعفت الجمهورية طيلة القسم الأعظم من تاريخها. | A political pendulum of reform and reaction, and of populist and pragmatic cabinets, weakened the republic for most of its history. |
| داخل الكره البرونزية يوجد وزن يؤدي إلى التأرجح الحر حول المحور هذا على الحاملين والذي يمر بين، يقطعها مثل هذا، ذلك ثقل هذا الوزن. | Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight. |
| إلا أن التأرجح في قيمة العملة، إذا كان أوسع وأطول زمنا مما ينبغي، قد يلحق الضرر بالمنافسة وقد يترتب عليه تخصيص قدر عظيم من الموارد. | But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation. |
| أي أن إستراتيجية تحجيم مدى التأرجح تعني بدلا من هذا ضرورة تدخل البنوك المركزية إذا ما ابتعدت أسعار الصرف بصورة مبالغ فيها عن معادل القوة الشرائية. | Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene. |
| ويبدو أن هذا السلوك الثنائي القطبية ينطبق أيضا على تقييم اقتصاد الهند، حيث ينضم المحللون الأجانب إلى الهنود في التأرجح بين الإفراط في الحماسة وجلد الذات. | Such bipolar behavior seems to apply to assessments of India s economy as well, with foreign analysts joining Indians in swings between over exuberance and self flagellation. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية. | But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| كانت النتيجة بعيدة الأمد التي ترتبت على كل هذا التأرجح بين الانخراط في الحوار والوصول إلى طرق مسدودة، وهو ما أدى إلى فترات من المشاركة غير المؤكدة أو المواجهة الساخنة. | The long term result of all this is oscillation between dialogue and deadlock, which has led to periods of uncertain engagement or heated confrontation. |
| إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية | the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group |
| وينبغي ألا يكون مصير بلداننا المحتوم التأرجح من أزمة إلى أزمة تليها، وإن الضمير الجماعي للإنسانية، بتأكيده ضرورة مكافحة مستويات الفقر والفقر المدقع المنذرة بالخطر، سيهب إلى العمل لصالح التنمية والتقدم. | Our countries should not be condemned to stagger from one crisis to the next. By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind's collective conscience will emerge in favour of development and progress. |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| لقد أوقفنا حركة المرور. | We're holding back traffic. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
| كانت حركة المرور سلسة. | The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14 |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| تصوير حركة استيقظ مدغشقر | Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1 |
| Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية. | Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde. |
| يتعين على أي بنك مركزي، إذا ما أراد أن يتبنى هذا الأسلوب في تحجيم مدى التأرجح ، أن يعلن عن تقديراته لقيم التعادل في كل شهر، فضلا عن تقديم التفسير الشامل لهذه التقديرات. | To implement this limit the swings proposal, a central bank would announce its estimate of parity values every month, together with a comprehensive explanation of its estimates. |
| اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . |
| ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة | Derek Sivers How to start a movement |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| حركة بيتشفوركس، الصورة من فيسبوك | The Pitchforks Movement, image from Facebook. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| سوفا حركة حقوق المرأة بفيجي. | Suva Fiji Women's Rights Movement. |
| ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة | Movement of arms and munitions |
| حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية. | New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state. |
| المشكلة هي حركة المياه والقوى الفاعلة. | The problem is hydrodynamics. |
| إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات | Robert Full on animal movement |
| حركة الشمس حول الأرض هي وهم. | The movement of the sun around the earth is an illusion. |
| جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع. | Jamal is directing the traffic at the intersection. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة. | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
عمليات البحث ذات الصلة : زاوية التأرجح - التأرجح حول - التأرجح والدوار - التأرجح ل - حول التأرجح - حركة - حركة - حركة الكوارتز - حركة المخزون - حركة سريعة - حركة مستمرة - حركة الجسد - حركة المبيعات