ترجمة "حرق في الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطبقا لتقديرات إحدى الدراسات فإن 26 من انبعاثات الكربون الأسود ناتجة عن مواقد التدفئة والطهي، ويرجع أكثر من 40 من هذه الانبعاثات إلى حرق الأخشاب، وحوالي 20 إلى حرق الفحم، ونحو 19 إلى حرق مخلفات المحاصيل، و10 إلى حرق الروث. | One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung. |
| قرص اسطوانة صوت فديو نسخ حرق | disc cdrom dvd burn audio video |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي | So you burn off the Haagen Dazs from the night before? |
| تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق. | Mining mercury or burning coal results in releasing mercury. |
| وقام الاتحاد الروسي بتركيب جهاز حرق في محطتي بروغريس ونوفولازاريفسكايا. | At Progress and Novolazarevskaya stations, an incinerator was installed by the Russian Federation. |
| ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي. | The skin is then burned with an electric current. |
| بل إن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ناتجة عن أفعال مفيدة عموما ، مثل حرق الفحم للتدفئة، وحرق الكيروسين للطهي، أو حرق البنزين لنقل الناس. | CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
| 17في مرحلة احتراق الوقود يتم حرق الوقود في الأكسجين بدلا من الهواء. | In oxy fuel combustion the fuel is burned in oxygen instead of air. |
| وتم حرق 12 على الأقل من محطات البنزين في العاصمة الإيرانية طهران. | At least 12 petrol stations have been torched in the Iranian capital, Tehran. |
| أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| 29 أشار فريق الاتصال المعني بحرق النفايات ومواقع دفنها في العراء أن المبادئ التوجيهية عززت الممارسات البيئية السيئة، من حيث أنها ترسل في الوقت الحالي رسالة مفادها أن حرق النفايات في العراء ي عد أمرا مقبولا . | The contact group on the open burning of waste and landfills noted that the guidelines promoted bad environmental practice, in that they currently conveyed the message that the open burning of waste was acceptable. |
| وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط. | By contrast, burning coal yields only C02. |
| لكن حرق الصفصاف يطلق 22 طنا من ثاني أكسيد الكربون. | But burning the willow releases 22 tons of CO2. |
| حاول الملاك حرق نفق مباشرة نحو الجيوفرونت مستعملا سائله الحمضي. | The Angel attempts to burn a tunnel directly into the Geofront using the solvent. |
| وواصل ويلارد حرق أربعة منازل وعدة حظائر في الصباح الباكر من يوم 17 أغسطس. | Willard continued to burn four houses and several barns in the early morning of August 17. |
| وهذا الرجل , تيرى جونز أقصد هنا شخص الذى يريد حرق القرآن . | And this man, Terry Jones I mean here's a guy who wants to burn Korans, right? |
| إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| ليس لدي اليابان قانون يجرم حرق الهينومارو، ولكن لا ي سمح بحرق الأعلام الأجنبية في اليابان. | Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru , but foreign flags cannot be burned in Japan. |
| يتمتع حرق النفايات بشعبية بشكل خاص في بلدان مثل اليابان، حيث الأرض هي مورد نادر. | Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource. |
| 61 الأخشاب يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية. | Wood. The burning of wood in private stoves represents the oldest and still the most common form of biomass use. |
| إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ). | The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ). |
| وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة. | During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned. |
| لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي. | And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day. |
| إن حرق المواد الهيدروكربونية (الغاز الطبيعي والبنزين) ينتج كلا من الماء وثاني أكسيد الكربون. | Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2. |
| يقوم أحد التوجهات في هذا المجال على احتجاز ثاني أكسيد الكربون في محطات توليد الطاقة مع حرق الفحم والغاز. | One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. |
| انتج حرق النفايات 4.8 من استهلاك الكهرباء و 13.7 من إجمالي الاستهلاك المنزلي للحرارة في الدانمرك في عام 2005. | In 2005, waste incineration produced 4.8 of the electricity consumption and 13.7 of the total domestic heat consumption in Denmark. |
| وقد ألغى خططه في هذا الخصوص في وقت لاحق ومع ذلك، في العشرين من مارس 2011، أشرف على حرق القرآن. | He later cancelled the plans however, on March 20, 2011, he oversaw the burning of a Quran. |
| إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور. | We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges. |
| قامت اليابان والصين ببناء عدة مصانع تعتمد على الصهر المباشر أو على حرق النفايات الصلبة في قاع م مي ع. | Japan and China built several plants that were based on direct smelting or on fluidized bed combustion of solid waste. |
| تطبيق النيتروجين السائل قد يسبب حرق أو لاذع في موقع المعالجة، والتي قد تستمر لبضع دقائق بعد العلاج. | Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment. |
| ومما لا شك فيه أن تبني برنامج تعاوني لمساعدة الصين في حرق الفحم بطريقة أكثر نظافة يصب في مصلحة البلدان الثلاثة. | A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries. |
| ويقارن محمد بوعيدة بين حرق إطارات السيارات على الطرق من قبل المتظاهرين وغلق الطرق بسبب السباق | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية . | These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles. |
| وهذا يعني ببساطة أنه عندما تقيم بريطانيا العظمى توربين رياح فإن حرق الفحم في البرتغال أو بولندا يصبح أقل تكلفة. | It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland. |
| سوف يعمل البرنامج الم طلق حديثا على استبدال الطرق التقليدية المستخد مة للحطب فى المؤسسات العامة بتقنيات أعلى كفاءة في حرق الخشب. | The newly launched programme would replace traditional use of firewood in the rest of public institutions with efficient wood burning technologies. |
| وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت. | Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide. |
| وهناك عدد من البلدان الأوروبية الأخرى تعتمد بشكل كبير على حرق لمعالجة النفايات البلدية ،خاصة في لوكسمبورغ وهولندا وألمانيا وفرنسا. | A number of other European countries rely heavily on incineration for handling municipal waste, in particular Luxembourg, the Netherlands, Germany and France. |
| هي كاتبة مشاركة لكتاب حرق البلد السوريون في الثورة والحرب مع روبن ياسين كساب، ومساهمة في خينا داعش، اليسار وتفكيك الثورة السورية . | She is the co author of Burning Country Syrians in Revolution and War with Robin Yassin Kassab, and a contributor to Khiyana Daesh, the Left and the Unmaking of the Syrian Revolution . |
| و في العصر الصناعي، والأنشطة البشرية قد أضافت غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، وذلك أساسا عن طريق حرق الوقود الحفري وإزالة الغابات. | In the industrial era, human activities have added greenhouse gases to the atmosphere, mainly through the burning of fossil fuels and clearing of forests. |
| وحالة فرط الاستقلاب التي قد تستمر لسنوات بعد حرق كبير يمكن أن تؤدي إلى انخفاض في كثافة العظم ونقص في كتلة العضلات. | The hypermetabolic state that may persist for years after a major burn can result in a decrease in bone density and a loss of muscle mass. |
| في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل. | In this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas. |
| العنقاء مثل معظم النجوم المرئية في السماء فيبدو أنه عملاق برتقالي ذو ججم متوسط نسبيا ويعتقد أنه حالية في مرحلة حرق الهيليوم. | Ankaa is similar to many of the visible stars of the night sky, being an orange giant of relatively average stellar size. |
| في حالة الصلب والسائل أو هجين الصاروخ، يتم حرق الوقود لتوفير الطاقة، وي سمح لمنتجات التفاعل بالتدفق في الخلف لتوفير رد الفعل المتكتل. | In a conventional solid, liquid, or hybrid rocket, the fuel is burned, providing the energy, and the reaction products are allowed to flow out the back, providing the reaction mass. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرق الوقت - حرق الوقت - حرق في - حرق - حرق - حرق - حرق - حرق - حرق - حرق في الذاكرة - حرق في الفترة - حرق في وضع - الاستمرار في حرق
