ترجمة "حجل الصخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. | On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold. |
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. | She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
من أزاح الصخر | Who moved the stone? |
اعتقد أنه الصخر والحصى | Rock and gravel, I believe. |
امسك بحصاة واخدش الصخر. | Pick up a pebble and scratch the rock. |
إخبطيها على الصخر , برفق | Hit it against the rock, gently. |
ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه. | They didn't thirst when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he split the rock also, and the waters gushed out. |
ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه. | And they thirsted not when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he clave the rock also, and the waters gushed out. |
تذكرون جميعكم ذلك النقش على الصخر | You all remember that inscription on the rock. |
لكن أحدهم حطم قلبي على الصخر | Then someone broke my heart In Little Rock |
وضعت هذا الصخر كعلامة في وسط أرضي... | I have marked this stone the heart of my grant... |
ولكن هذا سيكون نوع من الصخر الأيسلندي. | But professor, that would be Icelandic peridotite. |
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter. |
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. |
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks |
مع الكثير من سمكة الصخر النحاسية النية الطازجة | With a lot of fresh raw oyster. |
نكسر الصخور ثم تلك الطبقات من الصخر الزيتي | You hit rock and then those layers of shale. |
هناك عائق، جدار ضخم من الصخر يسد الطريق. | There's an obstacle, a gigantic block of stone obstructs the passageway. |
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر. | Political maps are never carved in stone. |
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر. | Isn't my word like fire? says Yahweh and like a hammer that breaks the rock in pieces? |
أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر. | Is not my word like as a fire? saith the LORD and like a hammer that breaketh the rock in pieces? |
إنه ليس ضوء النهار إنه بريق يخرج من الصخر | OK, someone get me a medical kit. |
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر | Would you bury the old woman alive in a tomb of rock? |
أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
ويعد التمثال أكبر تمثال لبوذا منحوت في الصخر في العالم. | It is the largest stone Buddha in the world and it is by far the tallest pre modern statue in the world. |
عبارة عن نفق, منحوت داخل الصخر ما يقارب 130 مترا | It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
قطعة من الصخر عرضها ستة أميال فقط غيرت كل هذا | A piece of rock just six miles wide changed all that. |
وأنا أريد أن أرانا نعم ، عندما إستخدمنا أدواتنا على الصخر. | And I wanted to see us when we used, yes, our instruments in stone. |
ويمثل الصخر الأسود الترسب في قاع البحر عند غياب العوالق. | And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. |
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر | But underneath it all, Snowden, there beats a heart of solid rock. |
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. |
يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock. |
لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى. | That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered. |
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر. | They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى. | That it might cause fury to come up to take vengeance I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. |
فيخربون اسوار صور ويهدمون ابراجها واسحي ترابها عنها واصيرها ضح الصخر. | And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة. | We are not trying to carve into stone reform that is static. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجل أحمر الساق - سمكة الصخر - سمكة الصخر - جرف الصخر - الصخر الزيتي - الصخر الزيتي - الصخر الزيتي - كتلة الصخر - الصخر الكهوف - تشكيل الصخر الزيتي - اللعب الصخر الزيتي - ثورة الصخر الزيتي - حفر الصخر الزيتي