ترجمة "سمكة الصخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المناطق المحمية تعيد إنتاج الحياة، لكنها تحتاج لوقت طويل للإنتعاش سمكة الصخر الراهب البالغة 50 عاما ، أسماك القرش أو القاروص، أو الروفي البرتقالي البالغة 200 عاما . | Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50 year old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200 year old orange roughy. |
| سمكة | Fish eyes |
| يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. | On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold. |
| يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. | She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. |
| سمكة العيون | Fish Eyes |
| هذه ليست سمكة. | It's not a fish. |
| هذه ليست سمكة. | This is not a fish. |
| إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. | He caught a large trout. |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| انها ثاني اكبر سمكة في العالم | They're the second largest fish in the world. |
| تييرني ثيس تسبح مع سمكة عملاقة | Tierney Thys swims with the giant sunfish |
| هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه. | They didn't thirst when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he split the rock also, and the waters gushed out. |
| ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه. | And they thirsted not when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he clave the rock also, and the waters gushed out. |
| أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
| ولا توجد أي سمكة مهرج في المحيط الأطلنطي. | There are no clownfish in the Atlantic. |
| و سمكة الشمس هي احد اسماء أسماك القرش الم تشمسة | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter. |
| ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
| الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. |
| الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
| يبتل ون من مطر الجبال ولعدم الملجإ يعتنقون الصخر | They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. |
| ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين. | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
| الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر. | The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks |
| واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. | It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. |
| اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر. | Political maps are never carved in stone. |
| أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر. | Isn't my word like fire? says Yahweh and like a hammer that breaks the rock in pieces? |
| أليست هكذا كلمتي كنار يقول الرب وكمطرقة تحطم الصخر. | Is not my word like as a fire? saith the LORD and like a hammer that breaketh the rock in pieces? |
| لابسا مثل مبنى أي تي أند تي لكلايس مع قبعة سمكة. | Dressed up like the AT T building by Claes with a fish hat. |
| كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. | Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. |
| يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. |
| يشبه انسانا بنى بيتا وحفر وعم ق ووضع الاساس على الصخر. فلما حدث سيل صدم النهر ذلك البيت فلم يقدر ان يزعزعه لانه كان مؤسسا على الصخر. | He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock. |
| أو وهي المفضلة بالنسبة لي ليبهان شور جريني وتعني سمكة الشمس العظيمة | Or my favorite, Liabhan chor greine, the great fish of the sun. |
| وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش | So I was thinking that must have come from the shark. |
| أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
| ويعد التمثال أكبر تمثال لبوذا منحوت في الصخر في العالم. | It is the largest stone Buddha in the world and it is by far the tallest pre modern statue in the world. |