ترجمة "حجز مسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حجز - ترجمة : حجز - ترجمة : حجز - ترجمة : حجز - ترجمة : حجز - ترجمة : حجز مسبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك لا تستطيع أي امرأة أن تشذب أظافرها وتصبغها دون حجز موعد مسبق قبل أسبوعين على الأقل، ولكن الرجال قادرون على شراء الجنس في أي وقت ـ وبأسعار مغرية. | One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price. |
| لدي حجز. | I've got a reservation. |
| حجز مقعدا لي. | He kept a seat for me. |
| حجز من اد موعدا. | Mennad booked an appointment. |
| حجز سامي الكلب بالد اخل. | Sami locked the dog inside. |
| حجز من اد موعدا لنفسه. | Mennad scheduled an appointment for himself. |
| هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي | Can you save this seat for me? |
| أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. | I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. |
| ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات. | Part 8 deals with seizure and forfeiture property. |
| 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
| 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| وما هي المدة الزمنية القصوى التي يمكن خلالها حجز شخص ما قبيل المحاكمة دون أن يتمكن من الاتصال بأي شخص خارج مرفق الحجز ولقد أبلغ الوفد اللجنة بأنه عندما يمدد الحجز قبيل المحاكمة، فإنه يصبح حجز المحكمة بدلا من حجز الشرطة. | What was the maximum length of time a person could be held in pre trial detention without being able to communicate with anyone outside the detention facility? The delegation had informed the Committee that when pre trial detention was extended, it became court detention rather than police detention. |
| ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. | Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, |
| ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. | Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? |
| ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة. | Over 600 of those imprisoned were being held without trial. |
| وفي تلك الحالة، ينبغي حجز الغرفة مقدما بواسطة الأمانة. | In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat. |
| عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق | by a group of individuals colluding beforehand or |
| 6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير | 6110 Licence with no specific ex ante criteria |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| حجز الأسلحة الحربية الموجهة إلى القوات المسلحة الثورية لكولومبيا في إقليم هندوراس. | Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). To date, more than seven tons of such arms have been seized. |
| ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. | In that case any items and assets found can be seized. |
| ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة. | PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey. |
| وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري. | The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. |
| وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي. | A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues. |
| حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمد ة قاربت الأسبوع. | Sami locked Layla in a closet without food or water for almost a week. |
| (ل) تنص المادتان 51 و 106 على حجز مقاعد للمرأة في الهيئات التشريعية. | According to the latest figures released by the Economic Survey of Pakistan 2003 2004, the incidence of poverty has registered a decrease of 4.2 since 2000 2001. |
| ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية. | Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. |
| وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق. | Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. |
| ستكون روسيا أول بلد يسمح بهذا المستوى من حجز النطاقات بأحرف غير الأحرف اللاتينية. | It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation). Russia became the first country that allows top level domains in non Latin characters. |
| ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان. | It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation. |
| في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك. | In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch. |
| وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية | Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link |
| وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. | Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. |
| وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). | It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). |
| هدف راؤول ميريليس في الإياب حجز مكان البرتغال في نهائيات كأس العالم في جنوب أفريقيا. | Raul Meireles' goal in the second leg sealed Portugal's place at the World Cup in South Africa. |
| ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق. | By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity. |
| وقد تم أخذهم إلى مكتب حجز رقم 2 بمدينة يانتاي واستجوابهم من قبل ضباط أمن. | They were taken to Detention Office No. 2 of Yantai City and interrogated by security officers. |
| فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| لقد اصر كذلك على تحديد الضحايا وتعويضهم كشرط مسبق للسلام والمصالحة الوطنية . | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
| لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع. | Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking. |
| ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة. | Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence. |
| حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006 | Advance support budget allocation for January 2006 |
| وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي. | It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجز - حجز - حجز - مشاركة مسبق - تعرض مسبق - ترتيب مسبق - ضبط مسبق - تسجيل مسبق