ترجمة "حالة المكتسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Emergency Condition State Situation Drunk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق.
When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.
وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.
2 للدولة الخلف أن تشترط أن يفقد جنسيتها المكتسبة في حالة خلافة الدول الأشخاص المعنيون الذين يكونون، في حالة خلافة الدول، قد اكتسبوا طواعية جنسية دولة خلف أخرى أو احتفظوا بجنسية الدولة السلف، حسب الحالة.
2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HIV.
حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة
The HIV epidemic peaked.
بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
وذكر أنه لن يقبل الشرط الجديد القاضي بالاستقالة المسبقة إلا في حالة تعيينه بصفة دائمة في وظيفة قاض بالمحكمة المحلية على راتب يتطابق مع راتب قاض بمحكمة الأسرة لـه ست سنوات من الخدمة، وفي حالة حفظ جميع حقوقه الأخرى المكتسبة.
He would only accept the new condition of prior resignation in the event of permanent appointment to the post of District Court judge on a scale which corresponds to the salary of a Family Court judge with more than six years' service and if any acquired rights were preserved.
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)
Criminalizing HIV
السل والملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز)
B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS
ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة.
This provision is subject to review as experience accrues.
ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.
انه طريقة .. وأداة لكي تخبر الناس انك متضامن ومتكافي مع هؤلاء المصابون بفيروس نقص المناعة المكتسبة والذين يعيشون بصحبته فيروس نقص المناعة المكتسبة
This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV.
وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز .
There are several million people dying of HIV and AIDS.
وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة.
The experience of the current system is also very relevant.
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Business as usual and fighting to maintain vested interests
وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.
أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز عام 1981، والفيروس عام 1983
AIDS was discovered 1981 the virus, 1983.
وهنا يجدر بنا أن نعترف بالخبرة المكتسبة من ممارسة إقليمية سابقة.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
إليزبيت بيساني لنكن واقعين فيما يخص المخدرات والجنس و نقص المناعة المكتسبة
Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational
ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV.
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV
هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.
Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.
(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development
ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
وسوف يقوم اليونانيون والهولنديون بتبادل المعلومات المتصلة بالتجربة المكتسبة من هذين المشروعين().
The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects.
آني لينوكس لماذا أنا ناشطة في مجال الإيدز و فيروس نقص المناعة المكتسبة
Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist
والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما.
Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance.
(د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين.
(d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
وستعتمد هذه القواسم أساسا في بداية البعثات الجديدة وستكيف استنادا إلى التجربة المكتسبة.
These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.
14 ويعتبر التعل م من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخ ل الناجح لخفض الطلب.
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
وأشارت إلى الخبرة الهائلة المكتسبة من الزيارة، وأوصت بالدأب على هذه الزيارات الميدانية.
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.
وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.
The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.
وفيما يتعلق بالدروس المكتسبة، أخذت جميع وثائق الجزء الخامس، التي أعدت بين كانون الثاني يناير و تموز يوليه 2006 في اعتبارها الدروس المكتسبة من المشاريع السابقة، تمشيا مع المبادئ التوجيهية الموضوعة لحساب التنمية.
With regard to the second part, on lessons learned, all project documents of the fifth tranche, prepared from January 2006 to July 2006, have taken into consideration the lessons learned from previous projects, in line with the Development Account guidelines.
هذا، مع ذلك أدى إلى حالة من الجمود في انتخابات عام 2006 حيث كل من اليسار واليمين كل المكتسبة بالضبط 100 مقعد، كما العديد من المعلقين يشيرون إلى النظام في وقت سابق من شأنه أن يعطي الحق أغلبية المقاعد 3 4.
This, however led to a stalemate in 2006 elections where both the left and the right each gained exactly 100 seats as many commenters point out, the earlier system would have given the right 3 4 seats majority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة المستشفيات المكتسبة - المكتسبة - المعلومات المكتسبة - الأصول المكتسبة - الخبرة المكتسبة - المعرفة المكتسبة - أنا المكتسبة - الخبرة المكتسبة - المهارات المكتسبة - أسهم المكتسبة - الوزن المكتسبة - المهارات المكتسبة - الفائدة المكتسبة - المعرفة المكتسبة