ترجمة "حالة الخمول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.
النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول.
Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
أشكال متنوعة من الخمول وبعض الأنواع المعتدلة قد اليرقات الخوض في حالة غير نشطة (diapause)، بينما في حالات أخرى، من البالغين وحدها اجتياز فصل الشتاء في حالة من النشاط المخفض.
The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state, (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity.
على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائي ا عند الخمول
Empathy should auto away when idle
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
How long this inactivity will last is anyone s guess.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
In such circumstances we cannot sit idly by.
ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح.
It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.
معظم المرضى من كبار السن، ومن الأشخاص السمينة، الخمول، وعلى درجة من مقاومة الانسولين.
Most patients are older, obese, sedentary, and have a degree of insulin resistance.
ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.
وتمك ن البيانات المستمد ة من عمليات الرصد هذه من تحديد بارامترات بالغة الأهمية كحجم الأجسام القريبة من الأرض ونصوعها، كما إنها توفر معلومات عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
Data from these observations make it possible to determine crucial parameters such as the size and albedo of NEOs and provide information on surface characteristics via thermal inertia.
وتبين نتائج بحوث أجريت على خلايا متغصنة وعليها البروتين PD L1 ، وعلى CD4 و CD8 أن خلايا تي CD8 تميل على الخمول بواسطة PD L1, إلا أن ذلك قد يعتمد على شدة أشارات الخلايا تي المنظمة TCR signaling.
Experiments using PD L1 transfected DCs and PD 1 expressing transgenic (Tg) CD4 and CD8 T cells suggest that CD8 T cells are more susceptible to inhibition by PD L1, although this could be dependent on the strength of TCR signaling.
وتخطر بالذهن ثلاثة أسباب هي أن مؤتمر نزع السلاح مر بمثل تلك الفترات من الخمول في الماضي وأنه ما زال يعمل بوصفه وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل الأمنية وان من العسير إحياء منتدى بعد وقفه جزئيا أو كليا.
Three reasons come to mind the Conference on Disarmament has survived such periods of inactivity in the past it still acts as a vehicle for exchange of views on security issues and it is difficult to revive a forum once it has been partially or fully suspended.
وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة).
The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34).
ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
حالة اخرى
Another situation.
حالة النافذة
Window state
حالة صريحة
Explicit state
حالة الشدة
Distress
حالة الخطر
States of Risk
حالة العالم
The State of the World
حالة جديدة
A new situation
حالة التنفيذ
Conference of the Parties
حالة الوثــائق
Status of documentation
حالة الأمن
Security situation
وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه.
The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion.
38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة.
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
وسوف يكون علاج هذه المشاكل صعبا، ولكن ليس مستحيلا. إذ أن التحدي الأساسي مالي ولا تستطيع أوروبا أن تتهرب من الحاجة إلى تقليص دورة الرفاهة المتصلبة. وبإدراك هذه الحقيقة، وتنفيذ السلسلة التالية من السياسات المتعاضدة التعزيز، يصبح بوسع القارة أن تجتاز فترة الخمول الحالية.
Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor.
ان القوة في روسيا هي نتاج الخمول والاصرار الشخصي على القيام بعمل ما كما ان الشعب اللامبالي بشكل عام قد استسلم تقليديا لمفارقة الطغيان ان الدولة الضعيفة تعتقد ان بامكانها العمل كدولة قوية عن طريق حرمان المواطنين من الحريات الاساسية والقدرة على اتخاذ قرارتهم.
Power in Russia is a product of inertia and personal willfulness, and a generally apathetic public has traditionally surrendered to the country s paradox of tyranny a weak state believes that it can function as a strong state by depriving citizens of basic liberties and the ability to make their own decisions.
حالة الفقر العالمي
The State of Global Poverty
بد ل حالة التكبير
Toggle maximization state
بد ل حالة الإخفاء
Toggle shaded state
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
لدينا حالة طارئة.
We have an emergency.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider Ethiopia.
اعلان حالة السلامه .
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.
غي ر حالة إلى
Change Case
حالة غير صالحة
Invalid state
(ب) حالة العائدين
(b) Situation of returnees
باء حالة القطاع
Sector status
رابعا حالة المرأة
Situation of women
خامسا حالة الطفل
Situation of children

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حالة الخمول - في حالة الخمول - تشغيل الخمول - تكاليف الخمول - موقف الخمول - النقد الخمول - الخمول مهلة - رمح الخمول - توقف الخمول - الخمول سريع - كذبة الخمول - المدى الخمول - الخمول حتى - السيطرة الخمول