ترجمة "حاجز الأنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاجز - ترجمة : حاجز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق.
Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!?
فن الأنفاق لميرو كيم
Miru Kim's underground art
أين أقرب محطة لقطار الأنفاق
Where's the nearest subway station?
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Mass Rapid Transit Subway
حسنا ، على الأنفاق. وبلغ سعر أول طلب للملكية عندما نظرنا في ذلك في عام 1998، مليار دولار لـ180 فدان وزوجين من الأنفاق.
OK, onto the mines. The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines.
تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق!
Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية
بقطارات الأنفاق التابعة لماس رابيد ترانزيت (MRT Subway)
By MRT Subway
استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق.
It took me ten minutes to walk to the metro station.
يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة.
On 4 September 2007, the 200,000th article was created.
هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم.
This is one of the mines. It doesn't have any beryllium in it.
بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر.
Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt.
بعض أعضاء تويتر قد ابلغوا أن مترو الأنفاق اغلق للتحكم في المتظاهرين.
Some users on twitter reported that the underground metro was closed also to control the flow of the protesters.
أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق.
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience.
الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره.
Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor.
وضم المكتب التقني للحلقة واضعي التقارير الأساسية وممثلي الرابطة الدولية لحفر الأنفاق.
The technical committee of the workshop, including the authors of the background reports, was formed by ITA AITES.
وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق.
The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.
ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا.
There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court.
تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.
So you enter your information. Then, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about.
حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.
الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.
Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.
ولهذا السبب تلعب الأنفاق هذا الدور التجاري الهائل، والذي تفرض عليه حماس الضرائب لتمويل أنشطتها.
That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities.
فلم يحدث أن رأينا وزيرا فرنسيا يستقل حافلة عامة أو قطار الأنفاق للذهاب إلى مكتبه.
French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices.
بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.
أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.
من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.
حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.
وأريد أن أنتهي بسرد هذه القصة التي يعرفها بعضكم، عن ويزلي أوتري، بطل قطار الأنفاق في نيويورك.
And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero.
المدونة وحدة مصرية, كانت في قطار الأنفاق عندما مرت بالصدفة بموقف شعرت ان عليها أن تكتب عنه.
These words shocked all people standing in the metro, and questions were directed to the mother whose child suffers a tumor in the brain. He is no more than six years and undergoes chemical therapy which needs constant blood transfer, while the mother can not find such blood bags easily as her son s blood type is very rare.
وتعرض حوالي 320 من العمال في الهواء المضغوط إلى ضغط بنسبة 9018 في أربع آلات لحفر الأنفاق.
A total of 320 compressed air workers were involved in 9018 pressure exposures in the four tunnel boring machines.
بيلو في مدونة الدين البهائي في مصر يتحدى حاجز البظاقة الشخصية الذي لا يموت.
Bilo at Baha'i Faith in Egypt challenges the undying ID card hurdle.
إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد.
The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines.
والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة.
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.
ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي.
The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB.
وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان.
Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.
والكسندر روز على اليسارعمل مع مجموعة من الناس من الحديقة الوطنية للقيام بمسح الأنفاق بأكملها. إنه ميل عميق.
And Alexander Rose on the left there worked with a bunch of people from the National Park to survey the whole mine. It's a mile deep.
كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غز ة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطيني ة.
Israel could have flooded the Gaza Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.
ويتعين على البنك الدولي إن يزيد من تقديم القروض للمساعدة في تمويل الأنفاق المساند للنمو في البلدان النامية.
The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطار الأنفاق - بمترو الأنفاق - بمترو الأنفاق - صناعة الأنفاق - حاجز - آلة حفر الأنفاق - فحص مترو الأنفاق - في مترو الأنفاق - آلة حفر الأنفاق - الذهاب بمترو الأنفاق - محطة قطار الأنفاق - خريطة مترو الأنفاق