ترجمة "جهة سياحية رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012. | Israel is also a major tourist destination, with 3.54 million foreign tourists visiting it in 2013. |
| وهي الآن وجهة سياحية رئيسية حيث تتميز بالعديد من المنشآت الثقافية والمجتمعية، بما في ذلك متحف كهوف شيدر السياحية. | The village is now a major tourist destination with several cultural and community facilities, including the Cheddar Show Caves Museum. |
| بالإضافة إلى طرق في الخارج، ويوفر مصر للطيران موثوقة الخدمات الجوية المحلية إلى وجهات سياحية رئيسية من مركز القاهرة لها. | In addition to overseas routes, Egypt Air provides reliable domestic air service to major tourist destinations from its Cairo hub. |
| وشمل ذلك من جهة إنشاء آلية تقوم على شبكة الإنترنت ولوائح الإعلانات الإلكترونية كأداة رئيسية للتنسيق ومن جهة أخرى استعادة لجنة التنسيق وتنفيذ توصياتها. | They included, on the one hand, the creation of web based tools and electronic bulletin boards as the main instrument of coordination and, on the other hand, the reinstatement of the Coordination Unit at ECA headquarters and the implementation of its recommendations. |
| انها منطقة سياحية . | It's a tourist area. |
| انا املك تأشيرة سياحية . | I have a tourist visa. |
| زارت شركة سياحية مدينتنا . | A company of tourists visited our town. |
| انا اعمل في وكالة سياحية . | I work in a tourist agency. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة . | The city is gaining popularity as a major tourist destination. |
| يشكل الاتحاد الأوروبي، بوصفه جهة مانحة رئيسية، نفوذا قويا في أثيوبيا، ويتعين عليه أن يكون أكثر استعدادا لاستخدام هذا النفوذ. | As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it. |
| هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة. | There are rumours of plans for large tourist developments. |
| كانت البلاد منطقة سياحية معروفة في الثمانينات، ومع ذلك، فإن حرب ناغورني كاراباخ خلال التسعينات أصابت صناعة السياحة بالشلل وأثرت سلبا على صورة أذربيجان كوجهة سياحية. | However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination. |
| وبناء على طلب اللجنة ز و دت بمعلومات تتعلق بالنسبة المئوية من المساهمات المقدمة مـن الـ 15 جهة مانحة رئيسية للصندوق من عام 2000 إلى عام 2005. | Upon request, the Committee was provided with information concerning the percentage contribution of the 15 major donors to the Fund from 2000 to 2005. |
| 110 سيعز ز فرع منع الإرهاب أنشطته بصفته جهة رئيسية لتقديم المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك الثلاثة عشر العالمية لمكافحة الإرهاب. | The Terrorism Prevention Branch will reinforce its activities as a key provider of technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal legal instruments against terrorism. |
| وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية. | Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa. |
| بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19 . | Tourism The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century. |
| فكتبت باتريشا عن خان الخليلي وشارع المعز وأماكن سياحية أخرى في العاصمة. | Patricia profoundly wrote about Khan El Khalili, Al Mu izz Street and other touristic places in the capital city. |
| مدونة رحلات الكابتن أودسوكس تكتب عن أهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك. | The Journeys of Captain Oddsocks writes about the Top Ten Attractions of the Czech Republic. |
| هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية . | These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو. | Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. |
| المدينة المعروفة عالمي ا كوجهة سياحية على الريفيير الفرنسية، لم تكن المدينة يوم ا صديقة للأجانب والأقليات. | While the city is a known worldwide as a tourist spot on the French Riviera worldwide, the city has never been particularly friendly to foreigners or minorities. |
| وصل إلى الولايات المتحدة في يونيو 2001 تحت إشراف تنظيم القاعدة لشن هجمات بتأشيرة سياحية. | He arrived in the United States in June 2001 under the direction of Al Qaeda for terrorist attacks, on a tourist visa. |
| سانتا مارتا هو أيضا ميناء و مدينة سياحية ولكن هي مدينة على نطاق أصغر بالمقارنة. | Santa Marta is also a seaport and tourist city but is a smaller scale city by comparison. |
| وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
| فتستغل الأديرة والمعابد كمزارات سياحية، بينما يحاول الموظفون الحكوميون تطويع الرهبان وفقا للخط الذي رسمته الحكومة. | Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line. |
| في أخبار أخرى, مدونة مغربي في أمريكا, تعلق على مبادرة سياحية جديدة بين المغرب, إسرائيل واسبانيا | In related news, A Moro in America comments on a tourism initiative between Morocco, Israel, and Spain |
| يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية. | The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French. |
| جهة الاتصال | Point of contact |
| جهة الاتصال | Contact point |
| وبينما سيكون من الأمثل أن تتولى جهة مانحة رئيسية هذا النشاط ستكون البعثة في وضع جيد يتيح لها تنسيق الجهود الدولية العامة في هذا المجال الحيوي، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع هذه الجهة المانحة الرئيسية. | While it would be ideal for a lead donor to identify itself for this activity, the mission would be well positioned to coordinate overall international efforts in this critical area, as appropriate, working closely with such a lead donor. |
| ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية . | Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions. |
| ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات. | Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe. |
| فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها. | As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from. |
| مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) . | The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country). |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. | On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
| من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. | Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
| بيجو 607 سيارة سياحية انتجها شركة بيجو الفرنسية لصناعة السيارات في الفترة من سبتمبر 1999 إلى يونيو 2010. | The Peugeot 607 is an executive car produced by the French automaker Peugeot from September 1999 to June 2010. |
| تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014. | The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014. |
| تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال. | Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea. |
| من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا. | partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهة رئيسية - جهة رئيسية - وجهة سياحية رئيسية - وجهة سياحية - منطقة سياحية - شركة سياحية - حافلة سياحية - وجهة سياحية - قرية سياحية - سياحية مشتركة - جولة سياحية - قرية سياحية - منطقة سياحية