ترجمة "جهاز لتوليد الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : لتوليد - ترجمة : جهاز - ترجمة : لتوليد - ترجمة : جهاز لتوليد الطاقة - ترجمة : جهاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حرف الكتلة الحيوية لتوليد الطاقة | Biomass Burning for Energy |
ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة. | The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power. |
فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية. | The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. |
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة. | For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records. |
إن حاجة باكستان الحالية والمتوقعة لتوليد الطاقة حاجة كبيرة. | Pakistan apos s current and projected need for power generation is considerable. |
هنالك خيارات أخرى لتوليد الطاقة أيضا لا تتضمن الوقود الأحفوري | There are other options for generating power as well, which don't involve fossil fuels. |
ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020. | The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020. |
3 واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية. | HEU is not required for the generation of civilian nuclear power. |
للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة. | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة. | Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. |
وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. | The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. |
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير. | It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
١٩ وثمة مجاﻻن مهمان لتكنولوجيات الطاقة الجديدة وهما المجاﻻن اللذان يستخدمان الفحم quot الوسخ quot لتوليد الطاقة والغاز الطبيعي للنقل. | 19. Two important areas for new energy technologies were those using quot dirty quot coal for power generation and natural gas for transport. |
والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة. | Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal. |
)أ( ١ MRC ٥٥ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (a) MRC 1 55 high tension towers in the national electricity grid |
)ب( ٥ MRC ٢٤ برجا من أبراج الضغعط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (b) MRC 5 24 high tension towers in the national electricity grid |
)ج( ٦ MRC ٤٦ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة | (c) MRC 6 46 high tension towers in the national electricity grid |
وسعيا منا إلى إعمال خطتنا الخاصة بأمن الطاقة، نعتزم استيراد محطات لتوليد الطاقة النووية وغيرها من التكنولوجيا المدنية الخاصة بالطاقة النووية. | As we seek to operationalize our energy security plan, we envisage the importation of nuclear plants and other relevant civilian nuclear technology. |
وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم. | China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. |
في يناير 1882، قام إديسون بتشغيل أول محطة لتوليد الطاقة البخارية في جسر هولبورن، لندن. | Earlier in the year, in January 1882, he had switched on the first steam generating power station at Holborn Viaduct in London. |
تعتمد البلدة بشكل كبير على الإنتاج البحري، كما يقع فيها محطة أوناغاوا النووية لتوليد الطاقة. | It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant. |
وغمرت المياه محطة روغان لتوليد الطاقة الكهرمائية، مما أسفر عن حالة طوارئ في هذه المنشأة. | The Rogun hydroelectric power station was flooded, creating an emergency situation at that installation. |
الطعام هو أضل شئ عندما تكونى متعجلة الأرز هو الكافى لتوليد الطاقة الكهربية اليومية بانتظام | Rice is sufficient for regular everyday electric energy. |
ففي تايوان تعمل ثلاث محطات لتوليد الطاقة النووية، ومثلها كمثل محطة الطاقة في فوكوشيما، فإن هذه المحطات الثلاث مقامة على ساحل المحيط. | Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية. | Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants. |
ومن الأمثلة على مشاريع اليونيدو في مجال الطاقة الريفية مشروع لتوليد الكهرباء يستند إلى الطاقة المتجددة لتزويد الشبكات الصغيرة المعزولة في زامبيا. | Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, and the establishment of micro enterprises, as well as providing power for pumping water, processing or grinding food, and cooking. |
96 وهناك حاجة إلى دعم من الجمهور لتوليد الطاقة المتجددة عن طريق الاستخدام المخطط، مثل توفير القطاع العام لموارد الطاقة المتجددة أو متطلبات التخطيط لخيارات الطاقة المتجددة. | There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public procured renewable energy or planning demands for renewable energy options. |
فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع. | It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. |
وتؤهلها طبيعة أراضيها الجبلية ومواردها النهرية لتوليد الطاقة الكهرمائية بكميات تجعل منها أحد بنود التصدير الرئيسية. | The mountainous terrain and river resources enable Kyrgyzstan to generate substantial hydroelectricity as a major export item. |
بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير. | Getting that energy is very, very difficult. It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
إن الفحم يستخدم لتوليد ما يقرب من نصف احتياجات كوكب الأرض من الطاقة الكهربية، بما في ذلك نصف الطاقة المستهلكة في الولايات المتحدة. | Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
وتوفر الأموال التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمتعددة، إلى جانب المساعدات الفنية المنسقة وبرامج بناء القدرة، الحوافز اللازمة لمنتجي الطاقة لتوليد الطاقة المتجددة. | Money from bilateral and multilateral donors, along with coordinated technical assistance and capacity building programs, would provide incentives for power producers to generate renewable energy. |
إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة. | Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation. |
ولكن الغرب يستخدم الـ40 الأخرى من الكتلة الحيوية لإنتاج الحرارة، وسوف يستخدمها بشكل متزايد لتوليد الطاقة الكهربائية. | But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity. |
وكانت النتيجة، لاسيما في البلدان الفقيرة، بناء محطات أقل فعالية، تعمل بالفحم لتوليد الطاقة على الطراز القديم. | The result has been, particularly in poor countries, the building of more inefficient, old style coal fired power stations. |
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية | And hydrogen and fuel cells give us that opportunity to actually use our cars and trucks when they're parked to generate electricity for the grid. |
وكان إجمالي الطاقة المستهلكة في جميع محطات الطاقة لتوليد الكهرباء هو 4,398,768 كيلوطن نفط مكافئ (ألف طن من النفط المكافئ) والذي بلغ 36 من إجمالي إمدادات الطاقة الأولية لسنة 2008. | Total energy consumed at all power plants for the generation of electricity was 4,398,768 ktoe (kilo ton of oil equivalent) which was 36 of the total for primary energy sources (TPES) of 2008. |
كما يشتمل العقد أيضا على بناء محطة لتوليد الطاقة وخط للسكك الحديدية يربط بين المناجم والصين عبر باكستان. | The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan. |
كما ذكرت الهند والعديد من الأطراف الأخرى أن الفحم الحجري سيظل الدعامة الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبل المنظور. | India and many other Parties also indicated that coal will be the mainstay of power production for the foreseeable future. |
إن هانسن يطلق على محطات توليد الطاقة باستخدام الفحم مصانع الموت ، والحقيقة أن الاعتقاد بأن الفحم وسيلة سيئة للغاية لتوليد الطاقة أمر منتشر على نطاق واسع. | Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared. |
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام. | A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years. |
وقد ط لبت وظيفتان إضافيتان بغية القيام بأعمال التصليح والصيانة الكهربائية لجميع المعدات الهندسية المزو دة وصلات كهربائية لتوليد الطاقة الكهربائية. | In order to perform the electrical repair and maintenance of all engineering equipment fitted with electrical installations for power generation two additional United Nations posts are requested. |
كل هذاحدث بعد الهزة والدمار الذي خلفته كان سببا لوقوع تسونامي والدمار الذي حصل لمحطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية | All of these were the after shocks, and the damage it caused was actually the tsunami it caused and the damage it did to the Fukushima Nuclear Power Plant well sometimes it's called 8.9 or 9.0, |
عمليات البحث ذات الصلة : منشأة لتوليد الطاقة - منشأة لتوليد الطاقة - مخطط لتوليد الطاقة الكهرومائية - مشروع لتوليد الطاقة الكهرومائية - خزان لتوليد الطاقة الكهرومائية - جهاز الطاقة - مصممة لتوليد - لتوليد شيء - فشل لتوليد - النفايات لتوليد - وتستخدم لتوليد - تسعى لتوليد