ترجمة "جندي من المشاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل هذا العدد 3600 جندي تابعين للواء الثاني من فرقة المشاة الثانية، والذين تقرر بالفعل إعادة انتشارهم في العراق. | These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq. |
| لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني. | It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived. |
| هناك كثير من ممرات المشاة دون إشارات ضوئية أيضا، وفي هذه الحالة تنص قوانين المرور عادة على أن أولوية المرور تكون لعبور المشاة وعلى المركبات التوقف عند استخدام المشاة للمعبر. | In this case, the traffic laws usually states that the pedestrian has the right of way when crossing, and that vehicles must stop when a pedestrian uses the crossing. |
| كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت. | A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. |
| تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار. | Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement. |
| القوة الكاملة الأسمية، اشتمل الفيلق الجمهوري الأولى على 3،600 إلى 4،800 من المشاة الثقيلة، وعدة مئات من المشاة الخفيفة وعدة مئات من الفرسان، أي ما مجموعه 4،000 إلى 5،000 رجل. | At nominal full strength, an early Republican legion included 4,000 to 5,000 men 3,600 to 4,800 heavy infantry, several hundred light infantry, and several hundred cavalrymen. |
| وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. | Parking is available at the start of the now pedestrian route. |
| عنوان الفيلم يرمز إلى رصاص Full metal jacket المستخدم من قبل المشاة. | The film's title refers to the full metal jacket bullet used by infantry riflemen. |
| جندي الرابع . هل نواجه هجموما | Soldiers IV! Are we on fire? IV! |
| يوجد 350,000 جندي في البلد. | There are 350,000 soldiers in the country. |
| ففي تلك الحرب التي دامت شهرا واحدا بالكاد، تمكن مائة ألف جندي من قوات ميليشيا الحدود الفيتنامية من سحق 250 ألف جندي من القوات الصينية الأمامية. | In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. |
| أما الروس، ففقدوا 150,000 جندي ومئات الألوف من المدنيين. | The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians. |
| أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. | Seven passengers were wounded during the course of the operation. |
| وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية. | One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation. |
| وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات. | The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
| وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب. | By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse. |
| انتقل إلى 3 كتيبة المشاة 19، 24 فرقة المشاة (الميكانيكية)، في نوفمبر 1982، حيث قاد الشركة قبل أن يصبح ضابط عمليات الكتيبة (د 3) في أيلول سبتمبر 1984. | He moved to 3rd Battalion, 19th Infantry, 24th Infantry Division (Mechanized), in November 1982, where he commanded A Company before becoming battalion operations officer (S 3) in September 1984. |
| Laughing Gas أجمل قصاب مجرد جندي. | Laughing Gas ( waatho) Ajmal Kasab was a mere foot soldier. |
| كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا. | December 1812 last French troops are expelled from Russia. |
| وسيتم قريبا نشر 300 جندي آخرين من جنوب أفريقيا وتشاد. | An additional 300 troops will soon be deployed from South Africa and Chad. |
| ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة). | The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured). |
| يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف . | The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves. |
| كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية. | It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry. |
| ويشارك في برنامج فوستوك 2010 الكامل أكثر من عشرين ألف جندي. | The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops. |
| مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى. | Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I. |
| وقتل خلال هذه العملية جندي وجرح ثلاثة جنود آخرين من البعثة. | During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded. |
| يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. | Another soldier caught his son off guard when he visited his school. |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657. | The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657. |
| قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية. | The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire. |
| وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك | You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right? |
| كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922. | There were already more than one thousand such soldiers in 1922. |
| شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج. | Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board. |
| قتل وأسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي (أو ربع الجبهة الغربية) هناك. | More than 600,000 Soviet soldiers (or one quarter of the Soviet Western Front) were killed or taken captive there. |
| ربما ما يصل إلى 30،000 جندي عراقي وبضعة آلاف من المدنيين قتل. | Probably as many as 30,000 Iraqi soldiers and a few thousand civilians were killed. |
| ثم ترك صدربعل من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي لحراسة المعسكر القرطاجي. | Two to three thousand troops were left to guard the Carthaginian camp. |
| خلصت سلطات الولايات المتحدة أن عمليات القتل كانت من فعل جندي واحد. | United States authorities concluded that the killings were the act of a single individual. |
| إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان. | This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track. |
| جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد | Voice The real deal, man! Narrator You ready? |
| خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
| غادر آخر جندي بريطاني سنغافورة في مارس 1976. | The last British soldier left Singapore in March 1976. |
| كان الجسر في الأصل ينقل السيارات، فهو الآن يحمل المشاة والدراجين فوق النهر. | Originally a motor route, the bridge now carries walking and biking trails over the river. |
| غادر لشبونة مع 1،000 المشاة، إضافة إلى قوة قواته في طريقه إلى أتوليروس . | He left Lisbon with 1,000 infantry, adding to the strength of his forces on his way to Atoleiros. |
| 21 تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاة - جندي لعبة - جندي الدولة - جندي الأسماك - جندي زميل - جندي مشاة - جندي راجلة - بالطبع جندي - جندي خلال
