ترجمة "جمهورية غينيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جمهورية غينيا | Labour Justice Solidarity |
| غينيا أو رسمي ا جمهورية غينيا هي دولة تقع في غرب أفريقيا. | Guinea , officially the Republic of Guinea (), is a country in West Africa. |
| معالي السيد كارلوس غوميز، الإبن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو | His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau |
| 36 معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا | His Excellency Mr. Cellou Dalein Diallo, Prime Minister of the Republic of Guinea |
| معالي السيد كارلوس غوميز، الابن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو | His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau |
| 3 فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية | His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية | Address by H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| كلمة يلقيها السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية | Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السلفادور، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Honduras, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, United States of America, Vanuatu |
| وفي جمهورية غينيا، فإن للمرأة على الصعيد القانوني، الحقوق ذاتها التي للرجل. | Women in the Republic of Guinea have the same legal rights as men. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية غينيا الاستوائية. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Equatorial Guinea. |
| اصط حب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، إلى قاعة الجمعية العامة. | Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall. |
| أدلى فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، بكلمة أمام الجمعية العامة. | H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly. |
| اصط حب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall. |
| يدخل مشروع الصحة التناسلية للسكان الذي أطلق في شباط فبراير 1999 بواسطة جمهورية غينيا بالتعاون مع البنك الدولي لمدة 12 سنة في إطار مستقبل غينيا عام 2010 . | The 12 year Population and Reproductive Health Project (PPSG) was launched in February 1999, in cooperation with the World Bank, as part of the Guinea Vision 2010 initiative. |
| ولاحظ الاجتماع العام مع التقدير دعوة وجهتها جمهورية غينيا إلى عملية كمبرلي من أجل إيفاد بعثة متابعة لزيارة الاستعراض التي أجريت في غينيا في نيسان أبريل 2005. | The plenary noted with appreciation an invitation by the Republic of Guinea for the Kimberley Process to send a follow up visit to the review visit carried out in Guinea in April 2005. |
| وهذا هو الوضع بالنسبة إلى القضيتين الحاليتين بين غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وبين جمهورية الكونغو وفرنسا. | That is the position in the present cases between Guinea and the Democratic Republic of the Congo, and between the Republic of Congo and France. |
| أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا | Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. |
| الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الهند، أيرلندا، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، مالطة، موريشيوس، باكستان، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، السويد، طاجيكستان، أوكرانيا، أوزبكستان | Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Papua New Guinea, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan. |
| الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند. | Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates. |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس | Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، الهند، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Papua New Guinea, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| البحرين، الصين، غامبيا، غانا، غينيا، جمهورية إيران الإسلامية، المغرب، عمان، قطر، جمهورية كوريا، المملكة العربية السعودية، سري لانكا، السودان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، زامبيا. | Bahrain, China, Gambia, Ghana, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Morocco, Oman, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية غينيا الاستوائية على بيانه الذي أدلى به من فوره. | The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Equatorial Guinea for the statement he has just made. |
| غانا أو جمهورية غانا هي جمهورية إفريقية على الساحل الشمالي لخليج غينيا الواقع في غرب إفريقيا، تحدها بوركينا فاسو من الشمال، وتوغو من الشرق، وساحل العاج من الغرب. | Spanning land mass of 238,535 km, Ghana is bordered by the Ivory Coast in the west, Burkina Faso in the north, Togo in the east and the Gulf of Guinea and Atlantic Ocean in the south. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد كارلوس غوميز الابن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau. |
| جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار | Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution |
| وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا، | Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea |
| المجموع 4591 كمتشترك الكامرون بحدود معا كل من جمهورية أفريقيا الوسطى 797 كم، تشاد 1094 كم، جمهورية الكونغو 523 كم، غينيا الاستوائية 189 كيلومتر، غابون 298 كيلومتر، نيجيريا 1690 كم. | The country's neighbours are Nigeria to the west Chad to the northeast the Central African Republic to the east and Equatorial Guinea, Gabon and the Republic of the Congo to the south. |
| التقارير الدورية المجم عة الرابع والخامس والسادس المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جمهورية غينيا (1998 2003). | Combined fourth, fifth and sixth reports on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in the Republic of Guinea (1998 2002). |
| ولم تشترك فيها الدول الأعضاء ال 12 التالية الإمارات العربية المتحدة، بالاو، البحرين، تركمانستان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، غينيا بيساو، قطر، ناورو واليمن | The following 12 Member States did not participate Bahrain, Democratic People's Republic of Korea, Guinea Bissau, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Marshall Islands, Nauru, Palau, Qatar, Turkmenistan, United Arab Emirates, Yemen |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان. | Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia. |
| إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش ، توغو، الجماهيرية العربية الليبية (باسم الدول الأعضاء في المجموعة العربية)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، زمبابوي، غينيا، كوبا وماليزيا مشروع قرار | Bangladesh , Cuba, Democratic People's Republic of Korea , Guinea, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of States members of the Arab Group), Malaysia, Pakistan, Togo, and Zimbabwe draft resolution |
| وهناك شعور بالقلق أيضا من أن الليبريين ضالعون في محاولة اغتيال الرئيس كونت، رئيس جمهورية غينيا، التي حدثت في كانون الثاني يناير 2005. | There is also concern that Liberians might have been involved in the January 2005 assassination attempt on President Lansana Conté of Guinea. |
| غينيا | Tanzania |
| غينيا | Federation of Cuban Women |
| غينيا | Peru |
| وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، أوكرانيا، آيسلندا، البرازيل، بنما، بوركينا فاسو، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سويسرا، غينيا، كازاخستان، كندا، ليختنشتاين، المغرب، المكسيك، النرويج، نيجيريا. | Australia, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Canada, Guinea, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, Morocco, Nigeria, Norway, Panama, Poland, Republic of Moldova, San Marino, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine subsequently joined the sponsors. |
| غينيا الاستوائية | Namibia |
| غينيا بيساو | Nauru |
| غينيا الاستوائية | Mauritania |
| غينيا الاستوائية | Rural Reconstruction Nepal |
| غينيا بيساو | Philippines |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بوتسوانا، بوليفيا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، شيلي، فيجي، قبرص، ناورو، نيوزيلندا، اليابان | Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية غينيا بيساو - غينيا الجديدة - خنزير غينيا - غينيا بيساو - خنازير غينيا - الحبوب غينيا - زهرة غينيا - الفلفل غينيا - غينيا الذرة - خليج غينيا - غينيا الإسبانية
