ترجمة "جماعة حقوقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جماعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| 3 حول سحب جوازات السفر لأشخاص يمثلون منظمات حقوقية غير حكومية | Confiscation of the passports of some representatives of non governmental organizations |
| أفراح ناصر ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011. | Afrah Nasser Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011. |
| عملت كناشطة حقوقية على مدى خمس سنوات، حيث اختارت أن تدافع عن حقوق شعبها بالطرق السلمية وبالقلم. | For the last five years, Jbeily has been a citizen activist, choosing to fight for the rights of her people through nonviolent action and a commitment to the pen. |
| بعد الف مبروك لماهينور المصري رأيي الشخصي مناورة سياسية لنظام مستبد ماهينور حتسلم جائزة دولية حقوقية الشهر الجي! | After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. Mahinour will receive an international award next month. |
| أعرب نشطاء ومدونون تونسيون عن تخوفهم من انتكاسات حقوقية على إثر الهجوم الدامي على متحف باردو في تونس العاصمة الأربعاء الماضي. | Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday. |
| حثت منظمات حقوقية دولية وإقليمية، من بينها مركز الخليج لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية، السلطات البحرينية على إطلاق سراح ابتسام الصايغ. | International and regional human rights groups, including the Gulf Center for Human Rights and Amnesty International, are urging Bahraini authorities to release Ebtisam al Saegh. Photo credit Amnesty International |
| لكن العديد من الروس لم يكونو مهتمين بالقانون من ناحية حقوقية بل اهتموا بكونه قابلا للتنفيذ أم لا، كما يتضح من تغريدة أوكسانا سيفنكوفا | Many Russians, however, were less interested in the law as a question of rights and simply focused on the likelihood of it being enforced or enforceable. As Osik101195 bluntly tweeted |
| ولقد دافعت رئيسة وزراء بنجلاديش الشيخة حسينة عن البند الجديد وسط انتقادات من جماعات حقوقية مختلفة منها منظمة مراقبة حقوق الإنسان، والتي اعتبرت البند تراجع ا كبير ا. | Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has defended the new provision amidst criticism from different rights groups including Human Rights Watch, which deemed it a huge step backwards. |
| جماعة الأنديز | Andean Community |
| يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية. | The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group. |
| وفي آب أغسطس 2004، انتخبت البرازيل الدكتورة سيلفيا بيمنتل، وهي حقوقية معروفة ومن المطالبات بالمساواة بين الجنسين، كخبيرة من خبراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | In August 2004, Brazil elected Dr. Silvia Pimentel, a renowned jurist and feminist, as one of the experts to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. |
| جماعة دول الأنديز | Andean Community |
| جماعة اليورو المتخيلة | The Euro s Imagined Community |
| باكستان يا جماعة! | Pakistan Hey! |
| جماعة الموسيقى (باكستان) | Jamaat ul Mausiqi (Pakistan) |
| والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة. | Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. |
| الي مافهم يا جماعة . | Now I can sleep with no fear! |
| كل جماعة اسرائيل يصنعونه. | All the congregation of Israel shall keep it. |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O believers , take precautions , and advance in detachments , or go all together in a body . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O People who Believe ! Be cautious , then advance towards the enemy in small numbers or all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who have faith ! Take your precautions , then go forth in companies , or go forth en masse . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | Believers , take your precautions . March in detachments or march all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who have believed , take your precaution and either go forth in companies or go forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | Believers , always be well prepared and on your guard . March in small groups or all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O you who believe ! take your precaution , then go forth in detachments or go forth in a body . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together . |
| يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . | O ye who believe ! Take your precautions , and either go forth in parties or go forth all together . |
| جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها. | Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government. |
| (ب) توجهها إلى جماعة محددة | (b) They have an identified target group |
| الصورة بواسطة جماعة سانت إيجيديو. | Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| كوريا في جماعة المحيط الهادئ . | Korea in the Pacific Community . |
| نوميا أمانة جماعة المحيط الهادي. | Noumea SPC. |
| المنظمة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب. | A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh. |
| لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب. | A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| '15 جماعة شرق أفريقيا الأنشطة التي تضطلع بها جماعة شرق أفريقيا من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي | (x) Economic Commission for Africa (UNECA) ECA Activities Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action |
| ولا تزال كل الجماعات المسلحة تتعاون مع الحكومة وعددها 17 جماعة مسلحة لا 16 جماعة كما ذكر التقرير. | All 17 armed groups and not 16 as mentioned in the report are continuing their cooperation with the Government. |
| تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة | Criminalization of participation in an organized criminal group |
عمليات البحث ذات الصلة : جماعة ثقافية - جماعة متشددة - جماعة سياسية - جماعة المتشردين - جماعة الأساقفة - جماعة إجرامية - جماعة المستأجرين - يا جماعة - جماعة سرية - جماعة اغاثة - جماعة واحدة - جماعة إرهابية - جماعة البارونات