ترجمة "جلكى بحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تاريخ بحرية كوريا. | The History of Korea. |
| هذه التنقل بحرية على محوري. | These move freely on a pivot. |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة. | Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations. |
| أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر | Seaweed, ebbing in the tide. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة. | Many in fact enjoy freedom of movement. |
| ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية. | The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. |
| للشعوب الأصلية الحق في تقرير المصير. وبمقتضى هذا الحق تقرر هذه الشعوب بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| وإذ تؤكد على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تحدد بموجبه بحرية مركزها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، | Stressing that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| (أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| (أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| نعود إلى محمد إمام الذي يطالب بحرية المعتقد | And Emam adds |
| (أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها بحيث يتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| وتنص المادة 19 من القانون المدني على حق المواطنين في التنقل بحرية داخل أراضي الدولة، وفي اختيار مسكنهم، ومغادرة بلدهم والعودة إليه بحرية. | Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it. |
| 5 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 5. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| وإذ تؤكد من جديد حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها، وهو الحق الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي، وتنشد بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، | Reaffirming that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| 5 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 5. Reaffirms in this context the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية. | All countries involved have maritime disputes and political disagreements. |
| ومن المؤكد أنها مشكلة عندما تشتعل بحرية خلال المدن. | It is certainly a problem when it burns freely through cities. |
| ومن ثم فسي كون من الضروري أن تقع معركة بحرية. | Then it would be necessary that the sea battle will occur. |
| كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية. | The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged. |
| دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284. | A decisive naval battle occurred on 6 August 1284. |
| وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae. | It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae. |
| والناس يتمتعون بحرية الحركة في كل أنحاء شمال أوغندا. | There is free movement of people throughout northern Uganda. |
| إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق. | Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. |
| أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية. | The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes. |
| 7 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 7. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6 تؤكد من جديد في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، | Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه | But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. |
| ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل. | I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago. |
| بالرغم من ضآلة حجم البحرية السعودية، لكن لديها قدرات بحرية. | While Saudi Arabia s Navy is small, it does have blue water capabilities. |
| يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع. | So much for free speech and equal rights for everyone in this world. |
| وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل. | A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. |
| بعدها قاموا بالتوضيح أكثر عن ما يعنوه بحرية البرمجيات هذه | They then elaborated more on what they mean by that kind of software freedom |
| يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها. | All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties. |
| يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي. | All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوات بحرية - منصة بحرية - هندسة بحرية - أسلحة بحرية - تحرك بحرية - حيوانات بحرية - شحنة بحرية - اختيار بحرية - يختار بحرية - محمية بحرية - معركة بحرية - حملة بحرية - التحدث بحرية