ترجمة "جلست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جلست - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جلست بجانبي. | She sat next to me. |
| جلست آي بجانبي. | Ai sat down beside me. |
| جلست إلى جانبه. | I sat down next to him. |
| جلست بالقرب منها. | I sat down next to her. |
| جلست لوري على الكرسي. | Laurie sat on the chair. |
| جلست ليلى في الس ي ارة. | Layla sat in the car. |
| جلست على الكرسي المقابل لها. | She was a police major, and the deputy head of the station. |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست. | We had to wait until she found a chair and sat down. |
| مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة. | I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me. |
| الطالبة التي جلست أمام المدر سة من ألمانيا. | The female student that sat in front of the teacher is from Germany. |
| جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح | I sat behind a very tall person at the theater. |
| بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه. | It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away. |
| لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا . | For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously. |
| لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا . | For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right. |
| لذا، فإذا كنت قد جلست ذات يوم إلى فراش احتضار شخص ما، فإن الإجابة قد تكون على الأرجح أجل لقد جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية. | So, if you have ever sat at somebody s deathbed, the answer may very well be yes you sat at the deathbed of a statistical life. |
| عندما تجولت في أفغانستان لقد جلست مع أشخاص من مثل .. | When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this. |
| اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا | When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you |
| اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا | When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee |
| وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل | And when I sat the students down, I said, Who's got the best one? |
| ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا . | And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh? |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table. |
| حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين. | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض | I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner. |
| فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصل يت امام اله السماء | It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days and I fasted and prayed before the God of heaven, |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصل يت امام اله السماء | And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| جلست رشيدة ذات الـ 12 عاما فى المستشفى عشرة أشهر حيث ح رقت قدماها وأردافها. | Rachida, 12, was hospitalized for 10 months, her buttocks and both legs severely burned. |
| 26 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فيليس ميتشل ( بريمافيدا إنكوربوريتد ) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Ms. Velez Mitchell (Primavida Inc.) took a place at the petitioners' table. |
| و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل. | And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? |
| فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. | The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. |
| جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام. | I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me. |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation. |
| لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي. | Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me. |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation. |
| لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي. | Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. |
| 90 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة راموس (رابطة القانونيون الأمريكية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took place at the petitioners' table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ريكزاك (النهوض الوطني بالثقافة البورتوريكية) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) took a place at the petitioners' table. |
| فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك | Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs. |
| السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي هذه حياة امريكا | Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life. |
| 27 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ألبيزو كامبوس (حزب بورتوريكو الوطني) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Albizu Campos (Puerto Rican Nationalist Party Partido Nacionalista de Puerto Rico (PNPR)) took place at the petitioners' table. |
| 103 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فيليز ميتشيل (هيئة بريما فيدا) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Velez Mitchell (PrimaVida, Inc.) took place at the petitioners' table. |
| 30 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة سنترون بابون ( هورميغيرو برو ستيت 51 ) إلى مائدة الملتمسين. | At the invitation of the Chairman, Ms. Cintron Pabon (Hormiguero Pro State 51) took a place at the petitioners' table. |
عمليات البحث ذات الصلة : جلست معا - جلست هناك - كما جلست - جلست مع - هي جلست